Готовьсь traducir portugués

Готовьсь, цельсь, пли!

Preparar, apontar, fogo!

Готовьсь!

Preparem-se.

Готовьсь!

Apontar!

Готовьсь.

Prepare-se.

Стрелки, готовьсь!

Atiradores... preparar!

Стрелки, готовьсь!

Atiradores, preparados!

Хорошо. Воины, готовьсь!

Muito bem, homens, prontos!

Готовьсь!

Vamos!

Готовьсь!

Preparar!

- Попал. - Седьмая готовьсь.

Vai câmara 7.

Спустить шлюпки! Убрать паруса и готовьсь бросить якорь.

Preparem os botes maiores, enrolem a vela e preparem-se para lançar âncora.

Лучники. Готовьсь!

Archeiros, preparem-se!

Готовьсь!

Prontos?

Готовьсь!

Preparados?

Готовьсь!

Ao sinal.

- Ну так не называй его так. - Готовьсь!

Então não lhe chameis isso.

Готовьсь!

Preparar arma!

- Ураганы, готовьсь!

Furacões prontos.

Ураганы, готовьсь!

Afirmativo. Furacões prontos.

Быстро! Готовьсь!

- Depressa, preparai-vos.

Парни, готовьсь!

Mantenham-se firmes, rapazes.

Готовьсь.

Preparado. /

Готовьсь стрелять!

Esperem que se aproxime!

Готовьсь.

Sentido!

готовьсь!

Preparar para disparar!

— Готовьсь!

- Pronto?

К повороту готовьсь.

Preparar aproximação!

Взвод! Готовьсь!

Pelotão, pronto para montar nas bicicletas!

Готовьсь.

Preparados.

Оружейные расчеты готовьсь.

Tripulações armadas preparem-se.

Готовьсь. Взяли.

Pronto, puxem.

Готовьсь!

Desmontar!

- Первая пушка готовьсь!

Primeiro canhão pronto!

Готовьсь

Preparar!

Готовьсь!

Armar!

- Готовьсь!

Preparar!

- Готовьсь!

Preparados!

Второй отряд, готовьсь!

Companhia B, preparai!

Готовьсь.

Preparar!

Лучники, готовьсь!

Preparados?

- Демо, готовьсь.

- Carga pronta.

Готовьсь! Цельсь!

Preparar, apontar, atirar!