З traducir portugués

- Он на аппарате. - Не Чейз.

Ele não tem, está no bypass.

Я тебя слушал. Чейз не послушал меня.

Eu ouvi-o, o Chase é que não me ouviu.

Косвенно вы сейчас сказали, что Чейз был сам виноват.

Implicitamente, disse que a culpa é do Chase.

И Чейз принес туда скальпель.

E o Chase levou um bisturi.

Доктор Чейз?

Dr. Chase? Robert.

Кто, как вы думаете, виноват в том, что произошло с вами, доктор Чейз?

De quem acha que é a culpa pelo que houve consigo? Outra vez :

Неужели вам настолько безразличен тот факт, что доктор Чейз ранен?

É mesmo tão indiferente ao Chase estar magoado?

Доктор Чейз.

Dr. Chase.

Нечто подобное двигало тобой вчера, когда Чейз загружал коробку с мед.картами в твою машину.

A mesma técnica que usaste para fazer o Chase carregar aquela caixa para o teu carro ontem.

- Чейз...

- Chase...

Вы помните, что Чейз получил удар скальпелем проводя тест, который Хаус не просил его делать.

Parece que estavas certo sobre a celíaca. Lembras-te que o Chase foi esfaqueado ao fazer um teste, que o House não pediu?

Я Блайз, его мать.

Eu sou Blythe, a sua mãe.

Я доктор Чейз.

Eu sou o Dr. Chase.

Я - Томас, А это прелестное создание зовут Блайз.

Sou Thomas, e esta linda pessoa aqui é Blythe.

Конечно, если он знал я должен был вовлечь Блайз...

Se ele soubesse que envolvi a Blythe...

Это доктор Адамс и доктор Чейз.

Will? É a Drª. Adams e o Dr. Chase.

Его зовут малыш Чейз.

O seu nome é Pequeno Chase. Ele é um rato.

Чейз, делай КТ пациенту. Проверьте на саркоидоз.

Procura por sarcóide.

Чейз и Парк проверьте его дом, раздевалку на алкоголь, стероиды и объективность Тауба.

Chase e Park, verifiquem a casa e o vestiário para bebidas e esteróides. E a objectividade do Taub.

Чейз убедил тебя оставить маму, и теперь он чувствует себя ответственным.

O Chase convenceu-te a deixar a mamã, e agora ele sente-se responsável.

Если, конечно, вдруг не окажется, что Чейз – идиот, и у меня травма мозга.

A não ser, é claro, que o Chase seja idiota e eu tenha danos mentais.

Чейз? Может, вытащишь меня отсюд...

Podes tirar-me do...

Чейз дал мне поселиться у него, чтобы я отделалась от своей бабушки.

O Chase deixou-me morar com ele para me afastar da minha avó.

Чейз чувствует вину за то, что убеждает тебя съехать?

Ele sente-se culpado por te pressionar a mudares?

Ну же, встряхнись, Чейз.

Vá lá, anima-te, Chase.

Хорошо, Чейз и Парк, начинайте антибиотики от пневмонии.

Chase e Park, dêem antibióticos para pneumonia.

Чейз!

Chase!

Начиная с того, почему Чейз адресовал свой комментарий кому-то, кого даже не было в комнате?

Porquê o Chase fez um comentário para alguém que não estava aqui?

Чейз пытается избегать Тауба или пытается доказать, что он не избегает Парк?

O Chase está a tentar evitar o Taub, ou está a tentar provar que não está a evitar a Park?

И заканчивая тем, что... если Чейз пытается не избегать Парк, почему он делает это сегодня, а не вчера?

Se o Chase está a tentar não evitar a Park, porque fez ele isso hoje, e não ontem?

думаю, Чейз видел тебя в эротическом сне.

Acho que o Chase teve um sonho de sexo contigo.

Не объясняет покалывание в руках или почему Чейз ненавидит его. Я не ненавижу его.

Não explica o formigueiro ou porque o Chase o odeia.

Доктор Чейз больше не будет контактировать с пациентом.

O Dr. Chase não vai ter mais contacto com o paciente.

Чейз сказал, что ты так скажешь.

O Chase disse que ias dizer isso.

Чейз ушел.

O Chase foi-se embora.

Хорошо, мне только что сообщили, что мы убираем "З" из безнала.

Estou a mandar-me retirar o "t" do Mt fácil

"Walden Loves Bridget Enterprises"? ( Уолден любит Бриджит Энтерпрайз " )

Empresas "Walden Ama Bridget"?

Существует корпоративный устав "Уолден любит Бриджет Энтерпрайз".

Estes são os estatutos do contrato das... das empresas Walden Ama Bridget.

Будет ли Уолден Шмидт восстановлен в должности президента в "Уолден любит Бриджит Энтерпрайз"?

Deveremos restaurar o cargo de presidente a Walden Schmidt nas empresas Walden Ama Bridget?

Я восстановлен как президент, и моё первое решение, переименовать компанию в "Уолден любит Алана Энтерпрайз."

Retorno à presidência e como primeira acção oficial, gostaria de mudar o nome da empresa para empresas Walden Ama Alan.

Первая на букву З. Потрясающая коляска.

Finalmente, uma com a letra Z. Este carrinho é fantástico.

З-з-здесь тепло.

Quentinho aqui.

И на них буквы "М-З-М"? Да.

Com as letras MZM escritas?

О, боже. "З-Е-Б-4-А"?

Oh, Deus. "Z-E-B-4-A"?

В-И-З-И-Т. "Визит".

V-I-S-I-T-A. "Visita".

С-а-з. Да, я так и сказал.

- Sim, foi o que eu disse.

барон Карл Фридрих Кристиан Людвиг Драйз фон Зауерброн изобрёл прототип дрезины, который он назвал "машиной для ходьбы".

O Barão Karl Christian Ludwig Drais Von Sauerbronn. inventou o percursor disto que se chamava Laufmaschine em 1817, por isso...

Но это возможно. А что насчет той теории, что Джордан Чейз убил пособников а затем покинул страну?

Não havia a teoria que o Jordan Chase matou os cúmplices e fugiu do país?

А Чейз скрытный в принципе.

E o Chase foi cauteloso no geral.

Хейз любит подчиняться приказам.

O Hayes gosta de seguir regras.

Может, Чейз символизирует работу.

Talvez o Chase represente o trabalho.