Какова ситуация traducir portugués

Несколько слов о Лео и о том, какова ситуация там внизу.

Apenas uma ou duas palavras sobre Leo e a forma como as coisas estão aí em baixo.

- Какова ситуация?

- Situação?

- Какова ситуация?

- Qual é a situação?

Элейн, какова ситуация с будильниками в твоей квартире? - Джерри...

Elaine, como é que estamos de despertadores, em tua casa?

И, так, какова ситуация?

Então estamos à procura do quê?

Монтойя, какова ситуация?

Montoya, qual é a vossa situação?

А какова ситуация в мафии на сегодняшний день, прямо сейчас?

Qual é a situação no terreno hoje, neste momento, na Máfia?

- Какова ситуация?

- Qual é a situatção?

Какова ситуация?

Como está a situação?

Но мы даже не знаем, какова ситуация сейчас вокруг.

Mas nem sequer sabemos qual é a situação táctica lá fora.

Какова ситуация на земле?

- Qual é a situação no terreno?

Шериф, какова ситуация?

Xerife, para a "News Update". Qual é a situação actual?

Какова ситуация.

Isto é hoje.

Какова ситуация, Фрэнк?

- Como estamos, Frank?

Какова ситуация?

- Como está a situação?

Какова ситуация?

- Qual é a situação?

Какова ситуация с экспонатами?

E as relíquias Chinesas?

Если загрязнение воздуха в Техасе огромное, то какова ситуация с водой?

poluição do ar em Texas " é enorme. O que sobre a água?

Я не смогу сделать вашу жизнь более безопасной, если не пойму, какова ситуация на данный момент.

Minha senhora, não posso melhorar a sua segurança sem primeiro avaliar o seu nível de segurança.

Какова ситуация с Хью Киллианом?

- Como ficámos com o Hugh Killian?

Какова ситуация, лейтенант?

Qual é a sua situação, tenente?

Какова ситуация с припасами?

Como estão vocês de mantimentos?

Вивер, какова ситуация в данный момент?

Weaver, qual é a nossa situação actual?

Какова ситуация? Не очень.

Qual é o seu estado?

Какова ситуация?

Qual é a situação?

Да, и какова ситуация г-на Уитакера?

Sim, e qual é a situação do Sr. Whitaker?

Какова ситуация по делу Лендау?

Então, qual a tua posição sobre o caso Landau?

Какова ситуация?

E como está a situação?

Какова ситуация?

Descreva a situação.

Независимо от того, какова ситуация, ты можешь все исправить, как со штукатуркой и кирпичом.

Seja qual for a situação, podemos repará-la. Como com o gesso e os tijolos.

Какова ситуация, Мюррей?

Qual é o ponto de situação? Murray?

Какова ситуация?

Como é que estamos?

Какова ситуация?

Qual é... a situação?

Какова ситуация на местности? Скверная.

- Qual é a situação no terreno?

Какова ситуация?

O que é que conseguiste?

Какова ситуация в отеле?

- Qual é a situação no hotel?

Какова нынешняя ситуация.

Descreve a situação actual.

- Какова у вас ситуация, Майор?

Respondam. Qual e a vossa situaçao, major?

- Какова ваша ситуация?

Coronel O'Neill, qual e a vossa situaçao?

- Джек? - Какова ваша ситуация?

Jack?

Майор, какова ваша ситуация?

Major, qual e a vossa situaçao?

- Да... ты знаешь какова ситуация, нет?

Tu sabes fazer isso bem, certo?

Я бы только хотел узнать, какова моя ситуация, вот и все.

Só queria saber em que pé estou.

И какова же ситуация?

E que situação é esta, exatamente?

Просто... я... какова бы не была ситуация, я хочу знать об этом.

Quero saber da situação, qualquer que ela seja.

- Какова ситуация?

- Como estamos?

Какова чрезвычайная ситуация, мадам?

Qual é a urgência, senhora?

Ладно, если я поеду в Кабо, какова будет ситуация со сном?

Se fosse ao Cabo, como iríamos dormir?

- Какова у нас ситуация с заложниками? - Сэр?

- Como é que está a equipa de reféns?

Ковальски, какова наша ситуация?

Kowalski, qual é a nossa situação?

Я достаточно раскапывал это место в поисках Шелли, чтобы понять, какова не была бы ситуация Мэри, она не безобидная.

Já dei muita volta a este sítio à procura da Shelley para saber que a situação da Marie não é benigna.