Какой у тебя срок traducir portugués
24 traducción paralela
Какой у тебя срок?
De quanto tempo está?
Какой у тебя срок?
De quanto tempo estás?
Какой у тебя срок?
Está de quantas semanas?
Симона, какой у тебя срок?
Simone. De quanto tempo está?
Какой у тебя срок?
Quanto tempo já tem?
Какой у тебя срок?
- Estás de quanto tempo?
Хмм, какой... какой у тебя срок?
De quanto tempo estás?
Какой у тебя срок?
Tens quantas semanas?
А какой у тебя срок? Когда были месячные'?
Quando tiveste o último período?
- И какой у тебя срок?
- Muito bem, com quanto tempo estás?
Какой у тебя срок? Хорошо. Хватит.
- Com quanto tempo estás?
- Какой у тебя срок?
- De quanto tempo estás?
Какой у тебя срок?
Estás de quanto tempo, April?
Какой у тебя срок?
- Estás grávida de quantos meses?
- Я тебя три года не видел и у тебя совести хватает говорить мне что у тебя какой-то там "крайний срок"?
- Faz três anos que não te vejo E atreves-te a ficar sentado dizendo que tens um prazo a cumprir.
Скажи мне, какой у тебя был самый долгий срок заключения?
Diga-me, qual foi o período mais longo presa?
Какой у тебя уже срок?
- De quanto tempo estás?
Ребекка, у тебя какой срок? Недель 11?
Rebecca, estás grávida de onze semanas.
Какой срок у тебя?
Quando soubeste?
Так, какой у тебя уже срок?
Então estás...
Какой срок у тебя?
Em que altura estás?
Какой у тебя сейчас срок? 6 месяцев?
Então, está com quantos meses de gravidez... 6 meses?
И у тебя нет права голоса на этот счёт, потому что я не знаю какой у меня срок и не знаю твой ли это ребёнок, на что у тебя также не может быть мнения.
E tu não tens direito de opinar sobre o assunto porque não sei desde quando estou grávida e nem sei se é teu, o que também não dar-te-ia direito de opinar sobre o assunto.
какой ужас 681
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя размер 31
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у нас план 68
какой у него номер 34
какой у тебя номер 26
какой у тебя план 104
какой у вас адрес 18
какой у вас размер 16
какой у тебя размер 31
какой у тебя адрес 16
какой у вас рост 18
какой у нас план 68
какой у него номер 34
какой у тебя номер 26
какой удар 32
какой у вас номер 21
какой урок 25
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой у вас номер 21
какой урок 25
какой у вас срок 16
какой угодно 17
какой у вас план 30
какой у меня выбор 26
какой успех 23
какой сегодня день недели 22
какой ты красивый 21
какой сегодня день 294
какой этаж 88
какой ты молодец 25
какой 5715
какой ты милый 40
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой этаж 88
какой ты молодец 25
какой 5715
какой ты милый 40
какой кошмар 262
какой ты есть 148
какой он 338
какой прекрасный день 69
какой я есть 161
какой ты человек 23
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой ты злой 16
какой номер 120
какой же 94
какой адрес 122
какой сюрприз 759
какой ты 110
какой позор 261
какой смысл 205
какой красивый 75
какой ты злой 16
какой номер 120
какой же 94
какой адрес 122
какой сюрприз 759
какой ты 110