Кому ты звонил traducir portugués
24 traducción paralela
- Кому ты звонил после обеда?
- A quem telefonaste depois do jantar?
Дурак. - Чёрт! - Кому ты звонил?
Anormal... a quem ligaste?
- А того, кому ты звонил.
Talvez o teu amigo do telefone te esteja a mentir. Não.
Кому ты звонил?
- Para quem ligaste?
Кому ты звонил, Фрэнки?
- A quem é que ligaste, Frankie?
Кому ты звонил?
Com quem estavas a falar?
Кому ты звонил сегодня утром?
Quem era ao telemóvel esta manhã?
Так кому ты звонил в будке хот-догов?
Para quem estavas a ligar no Cachorro quente?
Я задал вопрос, кому ты звонил?
Fiz uma pergunta. Para quem ligaste?
Тот, кому ты звонил!
O do telefone!
- Кому ты звонил?
- Pessoas com quem tinha negócios.
Кому ты сейчас звонил?
Com quem falavas, há pouco?
Кому ты звонил?
A quem telefonou?
- Парень, ты кому звонил на Тайвань, чёрт побери?
- Taiwan? !
Кому это ты звонил?
A chamada era acerca do quê?
Кому ты звонил?
A quem estavas a telefonar?
Перед тем, как уйти сегодня из офиса, ты кому-то звонил...
Ouve, aquela chamada que fizeste... antes de teres saído do escritório esta noite...
Ты кому-нибудь звонил?
Ligaste para alguém?
Он единственный, кому ты не звонил!
Foi a única pessoa a quem não ligaste!
Как ты думаешь, кому он звонил из тюрьмы?
Para quem acha que ele ligou, da cadeia?
Кому ты звонил, Джон?
Ligaste para quem, John?
Я спрашиваю в последний раз, кому ты сейчас звонил?
Vou perguntar-te uma última vez : Para quem ligaste?
И с помощью АНБ мы узнаем имена всех, кому звонил ты, или кто звонил тебе, и, думаю, среди них найдётся тот, кого мы ищем.
E graças ao banco de recolha de dados da NSA, vamos conseguir os nomes de todas as pessoas a quem ligou ou que lhe tenham ligado. E suponho que uma delas é provavelmente a pessoa que procuramos.
Кому это ты звонил?
Quem era?
кому ты звонила 41
кому ты пишешь 41
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты можешь доверять 23
кому ты 16
кому ты пишешь 41
кому ты звонишь 188
кому ты нужен 19
кому ты рассказываешь 35
кому ты это говоришь 25
кому ты доверяешь 30
кому ты говоришь 18
кому ты можешь доверять 23
кому ты 16
кому ты служишь 19
ты звонил мне 27
ты звонил 54
ты звонила 46
ты звонил ему 16
звонили из 30
звонил 143
звонила 71
звонила твоя мама 18
звонили 44
ты звонил мне 27
ты звонил 54
ты звонила 46
ты звонил ему 16
звонили из 30
звонил 143
звонила 71
звонила твоя мама 18
звонили 44
звонили из полиции 23
звонили из больницы 33
звонили из школы 17
звонили из лаборатории 17
кому это нужно 77
кому позвонить 67
кому он нужен 38
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34
звонили из больницы 33
звонили из школы 17
звонили из лаборатории 17
кому это нужно 77
кому позвонить 67
кому он нужен 38
кому вы звоните 39
кому это надо 54
кому он звонил 34