Опусти ствол traducir portugués

Опусти ствол, пока ты не довёл мою девушку до инфаркта.

Baixa a arma antes que a miúda tenha um ataque cardíaco.

Парень, опусти ствол.

Guarda isso, meu.

Опусти ствол.

Baixe a arma.

Сделай нам всем одолжение - опусти ствол.

- Faz-nos um favor a todos e larga a arma.

Опусти ствол! Какого хрена?

Baixa isso!

Опусти ствол, живо!

Põe essa arma no chão já!

Опусти ствол, и никто не пострадает.

Ninguém tem que sair magoado.

Опусти ствол, Детектив.

Vamos com calma, detective.

Опусти ствол!

Baixa essa merda! Baixa!

Опусти ствол.

Tens de largar a arma.

Опусти ствол, Морган и вспомни то, о чем она говорит

Morgan, baixa a tua arma e lembra-te do que ela te fez.

Опусти ствол.

Põe a arma para baixo. Por favor, Ope.

- Опусти ствол. Какого черта ты делаешь?

Que caralho estás a fazer?

Опусти ствол.

Baixa a arma.

Опусти ствол!

Abaixe a sua arma!

Опусти ствол, Сэм.

- Abaixa a arma, Sam.

Опусти ствол.

Abaixe a arma.

Опусти ствол

Baixe a arma.

Дэн, опусти ствол, ты пугаешь ее.

Dan, abaixa a arma, estás a assustá-la.

А теперь опусти ствол, или я пристрелю их всех.

Agora recua ou mato-os a todos.

Опусти ствол, ёб твою мать!

Baixa o caralho da arma!

Опусти ствол.

- Baixa a arma.

Майло, дорогой, ты не можешь застрелить федерала. Опусти ствол, сейчас же.

Milo, não podes alvejar um agente federal.

Опусти ствол, Рэй.

Pousa a arma, Rey.

Рэй, опусти ствол.

Rey, pousa a arma.

Опусти ствол!

Cabeça baixa!

Опусти ствол, Дьюи.

- Pousa a arma, Dewey.

- Опусти ствол.

- Larga a arma!

Опусти ствол!

Larga a arma!

Опусти ствол!

Pouse-a no chão!

Опусти ствол, медленно и осторожно.

Larga a arma, devagar.

Опусти ствол, или я ей голову снесу.

Larga a arma ou acabo com ela.

- Реджи, опусти ствол!

- Reggie, larga a arma!

Опять ты! ? Да, опусти ствол, а?

- Você outra vez?

Блядь, опусти ствол!

Baixe a arma!

Опусти ствол, ладно?

Baixe a arma.

Ствол опусти.

Dá-me a porra do dinheiro, Emmitt!

Я повторял ей это снова и снова опусти этот чертов ствол.

Disse-lhe repetidas vezes

Пожалуйста, просто опусти этот ствол.

- Abaixe a arma. - Vire-se.

Опусти ствол.

Baixa a tua arma!

Опусти ствол на землю.

Baixa a arma.

Беккет, опусти ствол.

Beckett, baixa a arma.

Опусти на хрен ствол!

- Larga a arma!

Опусти чёртов ствол.

Põe a arma no chão.

А сейчас опусти свой грёбаный ствол!

Pousa a merda da arma.

А сейчас опусти свой грёбаный ствол!

Agora pousa a merda da arma.

Рэй, опусти чертов ствол!

Rey, pousa a maldita arma!