Опустите ваше оружие traducir portugués
20 traducción paralela
Опустите ваше оружие, и мы сможем провести переговоры.
Então entreguem as vossas armas e prometo que serão bem tratados.
Опустите ваше оружие!
Baixem as vossas armas!
Опустите ваше оружие и отступите.
Abaixem suas armas e afastem-se!
Полковник, пожалуйста, опустите ваше оружие.
Coronel, por favor, baixe a sua arma.
- Опустите ваше оружие!
Baixem as armas.
- Вы опустите ваше оружие.
Baixem vocês as armas.
Опустите ваше оружие!
¡ Façam-lhe caso!
Опустите ваше оружие.
Baixem as vossas armas.
Опустите ваше оружие, полковник или я буду вынужден уничтожить этих людей.
Larguem as armas, Coronel, ou sou obrigado a eliminar estas pessoas.
Я сказал опустите ваше оружие.
Mandei-vos pousar as armas!
Пожалуйста, опустите ваше оружие, и я объясню вам.
Por favor, baixem suas armas, e eu explicarei a vocês.
Я сказал, опустите ваше оружие! О, вот, давайте, вот -
Eu disse para baixarem as vossas armas!
опустите ваше оружие!
Baixa a arma!
Опустите ваше оружие.
Baixem as armas.
Опустите ваше оружие.
Abaixem as armas.
Опустите ваше оружие.
Larguem as vossas armas.
Мэм, опустите ваше оружие.
Senhora, largue a arma.
Аккуратно и медленно опустите ваше оружие.
Devagar e com calma, larguem as armas.
- Опустите ваше оружие.
Baixem as armas.
А что касается вас, мистер Клеменс, то если вы опустите оружие, мы сможем обсудить условия вашей капитуляции.
Sr. Clemens, se baixar a sua arma, podemos discutir os termos da sua rendição. "Rendição" não está no meu vasto vocabulário.
ваше оружие 26
оружие 1128
оружие к бою 47
оружие на землю 71
оружием 53
оружие наготове 16
оружие на пол 56
оружие есть 23
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
оружие 1128
оружие к бою 47
оружие на землю 71
оружием 53
оружие наготове 16
оружие на пол 56
оружие есть 23
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
опусти её 20
опустить 21
опусти 211
опустите 75
опусти руки 47
опустите руки 44
опусти пистолет 493
опусти голову 65
опусти глаза 24
опусти руку 35
опустить 21
опусти 211
опустите 75
опусти руки 47
опустите руки 44
опусти пистолет 493
опусти голову 65
опусти глаза 24
опусти руку 35
опусти ствол 50
опусти оружие 312
опусти меня 81
опустить оружие 80
опусти его 103
опусти нож 63
опусти это 39
опустите оружие 379
опустите пистолет 88
опустите меня 71
опусти оружие 312
опусти меня 81
опустить оружие 80
опусти его 103
опусти нож 63
опусти это 39
опустите оружие 379
опустите пистолет 88
опустите меня 71