Повторите ещё раз traducir portugués
41 traducción paralela
Прошу вас, повторите ещё раз.
Por favor minha senhora, experimente mais uma vez.
Повторите ещё раз. Я не расслышал вас.
- Diga lá outra vez, não ouvi bem.
- Повторите ещё раз.
- Também acho.
Не повторите ещё раз?
Peço desculpa. Pode-me dizer mais uma vez?
Ну, повторите ещё раз...
Se não se importa, pode repetir?
Повторите ещё раз, где?
- Onde é que fica?
Повторите ещё раз и знайте, что если вы лжете мне, то я найду вас и шкуру спущу.
Repete o que disseste, e fica a saber que se me estiveres a mentir, eu encontro-te e... arranco-te a pele.
Повторите ещё раз.
Importa-se de repetir outra vez?
А, повторите ещё раз его имя.
Pode repetir o nome?
Повторите ещё раз.
Repita.
Повторите ещё раз, мисс Китинг.
Repita, Srª Keating.
Повторите все еще раз.
É melhor repetir isso.
Повторите еще раз, в каком вы номере?
É já. Qual é o número do seu quarto?
- Повторите еще раз.
- Importa-se de soletrar? - C-A-U-L.
Повторите ещё раз.
Diga novamente.
Повторите еще раз.
Outra vez?
Повторите еще раз?
Pode repetir?
- Повторите еще раз.
- Repita...?
- Повторите еще раз. Прием. - Он все еще у меня на мушке.
Repita, escuto.
- Именно, повторите всё ещё раз.
Qualquer coisa, tudo.
А потом повторите мне это еще раз.
E depois diga-me isso.
Так, повторите еще раз, что этот парень сделал.
Pronto, diga-me então outra vez o que esse tipo fez.
- Вы не повторите ваше имя еще раз?
- Desculpe, como é mesmo o seu nome?
повторите номер еще раз.
Repite o número mais uma vez.
Уолтер, повторите-ка слова ещё раз.
Walter... Quais são as palavras?
- Он, эм... - Повторите еще раз, кто вы?
- O que faz novamente?
Мистер... повторите еще раз?
Qual é o seu nome? Goldman?
Извините, повторите ваше имя еще раз?
Desculpe, repita o nome outra vez.
Может все-таки повторите еще раз?
Será que podiam voltar a repetir?
Простите, повторите вопрос ещё раз.
Desculpe, pode repetir a pergunta?
Каллен, повторите еще раз?
- Callen, podes repetir?
Повторите еще раз.
Pode repetir?
Повторите еще раз ваше первое предложение.
Repita-me a sua primeira frase.
О, прошу прощения, вы не повторите ещё раз?
Desculpe, podia dizer isso de novo?
Простите, повторите еще раз.
Diga lá isso outra vez?
Повторите мне ещё раз, каковы ваши отношения с мисс Холмс.
Conte-me novamente, a natureza da sua relação com a Sra. Holmes.
Каковы ваши отношения с мисс Холмс, повторите мне ещё раз.
A natureza do seu relacionamento com a Sra. Holmes, diga-me lá outra vez.
Еще раз повторите, пожалуйста.
Pode repetir por favor?
Повторите еще раз?
Diz isso novamente?
Извините, повторите еще раз.
Desculpa, fala claramente, por favor.
повторите еще раз 27
еще раз 1887
ещё раз 1189
еще раз спасибо 322
ещё раз спасибо 213
еще разок 241
ещё разок 201
ещё раз поздравляю 17
еще раз поздравляю 16
еще раз здравствуйте 24
еще раз 1887
ещё раз 1189
еще раз спасибо 322
ещё раз спасибо 213
еще разок 241
ещё разок 201
ещё раз поздравляю 17
еще раз поздравляю 16
еще раз здравствуйте 24
ещё раз здравствуйте 19
еще раз извините 24
ещё раз так сделаешь 16
еще раз простите 16
еще разочек 20
еще раз спасибо за то 21
еще раз повторяю 19
еще раз спрашиваю 24
развлечься 26
разберемся 96
еще раз извините 24
ещё раз так сделаешь 16
еще раз простите 16
еще разочек 20
еще раз спасибо за то 21
еще раз повторяю 19
еще раз спрашиваю 24
развлечься 26
разберемся 96
разберёмся 73
разведен 47
разведён 27
развлечемся 32
разберешься 19
разберёшься 19
разбитое сердце 48
развлечения 76
развлекаешься 74
развлекайся 367
разведен 47
разведён 27
развлечемся 32
разберешься 19
разберёшься 19
разбитое сердце 48
развлечения 76
развлекаешься 74
развлекайся 367
развлекайтесь 349
разрешите пройти 34
развлекаться 30
развлечение 53
развлеки меня 23
развлекаюсь 23
развлекаемся 17
развлекись 32
размер обуви 22
развлекаетесь 44
разрешите пройти 34
развлекаться 30
развлечение 53
развлеки меня 23
развлекаюсь 23
развлекаемся 17
развлекись 32
размер обуви 22
развлекаетесь 44
размер 177
развод 321
разве не круто 58
разумеется 8383
разочарован 67
разум 88
размечтался 175
размеры 16
разные 71
развод 321
разве не круто 58
разумеется 8383
разочарован 67
разум 88
размечтался 175
размеры 16
разные 71