Попробую еще раз traducir portugués

Попробую еще раз вам объяснить, мистер Эрп.

Vou fazer mais uma tentativa para que entenda. Não me chamo Clanton.

Попробуй еще раз. - Попробую еще раз.

Tente outra vez.

Я попробую еще раз.

Eu bato algumas até aí.

Может через лет 40, 50 я попробую еще раз.

Talvez daqui a 40 ou 50 anos volte a tentar.

Пойду в магазин и попробую еще раз.

Vou ter de voltar lá e tentar outra vez.

Дай попробую еще раз.

Deixa-me tentar mais uma vez.

Я попробую еще раз.

Mete-me lá dentro outra vez e voltarei a tentar com o Dougie.

Э, давай я попробую еще раз...

Deixa-me tentar de novo.

- Я попробую еще раз.

- Vou tentar de novo.

Я попробую еще раз.

Deixem-me esforçar-me mais.

Да, ладно, попробую еще раз.

Sim? Está bem. Continue a tentar.

Отойди, я попробую еще раз.

Porque não me ajudas com isto novamente?

Так что, я попробую еще раз.

Por isso vou tentar de novo.

Глаза " Ааоо, попробую еще раз.

Bem, vou tentar de novo.

Ладно, я попробую еще раз.

Está bem, vou começar de novo.

Я попробую еще раз

Deixa-me tentar outra vez.

- Я попробую еще раз.

- Vou tentar outra vez.

Я попробую еще раз, сержант Демпси.

Vou tentar outra vez, Sargento Dempsey.

Я попробую еще раз.

Estou a tentar mais uma vez.

Хорошо, я попробую еще раз.

Muito bem, então está decidido.

Давай ещё раз попробую.

Vamos repetir.

Я попробую ещё раз.

Tentarei novamente.

Но попробую ещё раз с ним поговорить, и встречаемся в моём кабинете в 10 вечера.

Deixe-me fazer outra tentativa com o Jensen. Encontramo-nos no meu escritório às 10 horas, esta noite.

Сейчас ещё раз попробую.

Espera, deixa-me fazer outra vez.

Попробую еще раз...

Mais uma vez.

— Попробую ещё раз оторваться.

Vou tentar livrar-me deles.

Дай еще раз попробую.

Deixa-me tentar de novo...

Подберусь поближе и попробую ещё раз.

Vou aproximar-me e tentar de novo.

Попробую спросить ещё раз.

Vou perguntar mais uma vez.

Попробую ещё раз.

Vou recomeçar.

Чуть позже попробую ещё раз.

Tento mais tarde.

Я попробую ещё раз.

- Pode voltar a tocar para o quarto? - Vou tentar.

Дайте я еще раз попробую.

Eu não me esqueci. Deixa-me tentar de novo.

Попробую ещё раз стеклянную стену!

Talvez faça a parede de vidro mais uma vez.

Я попробую ещё один раз.

- Vou tentar mais uma vez.

Дай я еще раз попробую.

Vou tentar de novo.

Я собираюсь принять хороший продолжительный душ и попробую дозвониться еще раз.

Vou tomar um longo duche e tento outra vez depois.

Я попробую сдать тест еще раз. Если и на этот раз провалю мне придется искать что-то другое в жизни.

Sarah ficou chocada com a confissão de Brad... sem nenhum embaraço pelo seu fracasso.

Я еще раз попробую.

Continuarei a tentar, prometo.

Завтра попробую ещё раз.

Tenta de novo amanhã, sim?

- Хорошо, попробую ещё раз.

Meu Deus! Isso dói!

Я попробую ещё раз. Без наркотиков.

Deixe-me tentar mais uma vez, sem as drogas.

Попробую ещё раз.

Outra vez.

Если его еще раз оставит, и он отвернется, я попробую снова.

Acho que as aranhas aquecem mais que as formigas.

Хорошо, я попробую еще раз.

Está bem, vou tentar outra vez.

Хорошо, попробую сделать ещё раз.

Vou recomeçar.

Я попробую ещё раз, но не потому, что стена сказала, что есть шанс.

Vou tentar novamente, mas não porque a parede me disse.

- Давай я еще раз попробую.

- Deixa-me tentar outra vez.

- Я попробую еще раз. - Спасибо.

Vou tentar novamente.

Слушай,... Я уже не знаю как ещё тебе это объяснить, но я попробую ещё раз.

Olha. vou tentar.

Вы уже выбрали? Хм, а можно я попробую ещё раз? Филип.

- Philipe.