Ты совсем спятила traducir portugués

Боже мой, ты совсем спятила.

És doida! Juro... completamente doida.

Ты совсем спятила?

Perdeste completamente o juízo?

Нет, нет, в смысле, ты права, что ты совсем спятила.

Não, não, isto é, tu tinhas razão. Estás a ficar totalmente maluca.

Ты совсем спятила?

Estás doida?

Ты совсем спятила.

Completamente, miúda.

Ты совсем спятила?

Perdeste a cabeça?

Ты совсем спятила.

Tu estás louca.

Ты совсем спятила?

Mas tu és doida, querida?

Ты совсем спятила?

Tu és parva?

Ты совсем спятила? - А что тут такого?

Estás louca?

Ты совсем спятила?

- Perdeste o juízo por completo?

Мы не... Ты совсем спятила.

És completamente maluca.

Ты совсем спятила?

Perdeste o juízo? !

- Ты совсем спятила?

- Sai da minha casa.

Ты, сучка! Совсем спятила?

Sua cabra maluca, o que se passa consigo?

- Ты что, совсем спятила?

Estás doida? De que estás para aí a falar?

Нет, нет, ты что, совсем спятила?

Não não, estás louca?

Ты что, совсем спятила?

Estás maluca?

Ты попробовала на вкус пенисы и после это совсем спятила.

Provou um pénis, e agora ficou maluca.

Я знала, что ты будешь жалеть. Если, конечно, совсем не спятила.

Supus que lamentasses, a não ser que fosses louca.