Я его держу traducir portugués

Я его держу!

Que te fez?

Сволочь дерьмовая. Держу. Я его держу.

Merdoso!

я его держу. ќстановитесь!

Pára! Apanhei-o!

И я его держу, маркиза.

E estou cumpri-la, Marquesa.

- Я его держу.

- Ja o segurei.

Отлично. Я его держу.

- Pronto?

Ничего, Говард, я держу его на мушке.

Muito bem, Howard, estou a vigiá-lo.

- Стоять, Уилер! - Я держу его!

Quieto, Wheeler!

Я не держу его много.

Não tenho muitas.

Адвокат! Я держу его!

Advogado, apanhei-o!

Отлично, Джимми! Я держу его на мушке!

Muito bem, Jimmy, já os vejo.

А я держу его под рукой.

Eu não lhe consinto.

Я держу его!

Já o amarrei.

Я держу его!

Tinha sido melhor para todos se não tivesses voltado. Eu seguro-o.

Я держу его! - Положи его прямо сюда.

Eu seguro-o.

* Она держит его, он держит её, я держу их вместе

Ela manté-no, ele guarda-a a ela deixarei as coisas como estavam...

- я держу его открытым на полставки, в основном из-за отца.

Só a tenho aberta em part-time, apenas pelo meu pai.

Гарри, дай мне руку, я держу его!

Apanhei-o! Harry, anda cá, ajuda-me aqui!

Я держу его!

Levanta-te!

- Я держу его!

Segurem-no!

я держу его. " они, хватайс €.

Já o tenho. Agarra um cabo!

Я держу его!

Apanhei-o!

Только когда он потянулся к фазерной винтовке, лежавшей на ближнем камне, я осознал, что держу свой собственный фазер, и застрелил его.

Só quando ele tentou alcançar uma espingarda phaser que estava por cima da roupa dele, numa rocha, é que percebi que ainda tinha o phaser e disparei sobre ele.

Я держу его!

Está seguro!

И теперь я держу его в руках.

Agora, tenho-o nas minhas mãos.

Я никогда не держу его заряженным.

Nunca a tenho carregada.

Я держу его, держу!

Já o tenho!

Я держу его!

Já o segurei.

Я держу его. Боже.

- Cuidado com a cabeça.

Только он постоянно плачет, если я его не держу.

Mas chora sem parar, se não o tiver ao colo.

В целях гигиены я держу его в клетке.

Tenho de o deixar na gaiola por questões de higiene.

Я держу его.

Eu trato dele.

- Я держу его.

- Eu controlo-o.

Я захожу в ванну и мое полотенце не на полу, где я всегда его держу.

Entro na casa de banho e a minha toalha não está no chão, onde a guardo.

Ну, я его подобрал, держу его, бегаю туда-сюда... Ищу парня, который чинил мой "линкольн", когда я ездил На "линкольне". Ну, чтобы он прикрутил мне член обратно.

Apanho-o do chão, seguro-o e corro de um lado para o outro à procura de um tipo que costumava arranjar o meu Lincoln para que ele volte a pô-lo.

И... Держу я его в руке - и тут вдруг влетела птица, схватила его клювом и улетела с ним.

Estou a segurá-lo para cima e um pássaro precipita-se sobre ele, agarra-o no bico

- Нет, я держу его!

- Não, eu agarrei-o.

Я держу его в ежовых рукавицах.

Faço-o passar uma má.

Нож которым вас ранели Сказать правду Я держу его у себя дома

Aquela faca, que o Nobu lhe espetou ainda a tenho.

Я держу пари, что это был его план.

E aposto que era esse o plano.

Я его держу.

Eu trato disto.

Я держу его артерию!

Tenho os dedos a pressionar-lhe a artéria.

Да, если применять его правильно... я держу пари, что ты извлечешь из него большую пользу.

Sim, quando usada como deve ser... e aposto que consegues uma boa quilometragem dela.

Я держу его.

- Não, não.

Несмотря на это, я держу его в курсе событий.

Ainda assim mantenho-o actualizado.

Я всегда его держу под подушкой.

Eu sempre a mantenho sobre a almofada.

Ладно, дружище, я держу его внизу, рядом со сдувателем снега.

Tem lá calma. Está lá em baixo, junto aos limpa-neves.

Я держу его при себе только потому, что он равняется на меня.

Mantenho-o comigo porque ele me admira.

Не возражаешь, если я держу его здесь на некоторое время? Проведу пару тестов?

Importas-te que o mantenha aqui, para fazer alguns diagnósticos?

Я держу его.

Já o agarrei.

- Я держу его ноги.

- Devagar. As minhas pernas.