Я люблю traducir portugués

О. спасибо, Миранда. Я тоже тебя люблю.

- Obrigada, Miranda.

И, дорогая, я хочу, чтобы ты знала, даже если никто не смотрит твои видео, я люблю и горжусь тобой несмотря ни на что.

E, querida, quero que saibas, mesmo que ninguém veja os teus vídeos, que tenho orgulho em ti e que te amo, seja como for.

Я люблю тебя.

- Amo-te.

Я люблю слушать уличных музыкантов.

Tocam altíssimo!

Хотя, когда отвергает, я люблю больше.

- Agora odeias-me. - Eu não te odeio, Nina.

Я люблю тебя, моя дорогая.

Quando lhe contei da Hester, ela chorou.

Я люблю тебя.

Amo-o.

Я очень тебя люблю.

- Eu amo-o mesmo muito.

И Мардж, я люблю тебя так же сильно, как этот велосипед.

E, Marge, eu amo-te tanto quanto essa bicicleta.

Я люблю тебя как.

Eu amo-te, e muito.

Я люблю тебя, отец.

Eu amo-te, pai.

Я люблю кроликов.

Eu gosto de coelhos.

Я тебя люблю.

Eu adoro-te.

- Я люблю мишек. - Это мишка Сабины.

Esse era da Sabine.

Знаешь, за что я люблю командировки?

Sabes do que gosto nas viagens de negócios?

Кое-кто, кого я люблю в беде, и Вуди разбирается в таких вещах.

Uma pessoa de quem gosto está em apuros. E o Woody tem informações.

Я люблю тебя, малышка, и всегда буду любить.

Enfim. Eu adoro-te, querida. E sempre adorarei.

Тара, я люблю тебя... – Что?

Tara, eu amo-te.

Иногда я люблю возвращаться на ринг.

Gosto de voltar ao ringue, de vez em quando.

Я люблю свою дочь, Харви.

Amo a minha filha, Harvey.

Ты та, кто есть. И я люблю тебя за это.

És quem és e eu amo quem és.

Я люблю группу Blues Traveler.

Gosto de Blues Traveler.

Я люблю тебя, Аманда Хендерсон.

- Amo-te, Amanda Henderson.

Я люблю тебя.

Amo-te.

Вы знаете мою дипломатическую работу, но гораздо важнее то, что я люблю говорить напрямую.

Sabem que trabalho... com relações internacionais. Mas, ainda mais importante... sabem que não escondo nada.

- Да, я тоже тебя люблю.

- Sim, também te amo.

Гейб, я люблю то, чем я занимаюсь.

Gabe... adoro aquilo que faço, meu.

Ох, я люблю эту машину.

Adoro este carro.

Я люблю ставить плохишей на место.

Gosto de lutar com gajos maus.

Я любила его четыре с половиной года и всё ещё люблю.

Sou uma merda.

Я не люблю Денниса. Не знаю, почему я это сказала. Думаю, это всё паника.

Deve ter sido o pânico.

Я люблю тебя.

Depois fui ter com a Dra. Benton à clínica.

Я и правда тебя люблю.

- Adeus, pai.

Я... очень... люблю... тебя.

Eu... amo-o... mesmo... muito.

Джей, я совершенно точно знаю, что люблю тебя.

Jay, estou completamente apaixonada por ti.

Я тоже тебя люблю.

Também amo-te.

Я тоже тебя люблю.

Também te adoro.

Я знаю, что лучше для тебя. Я люблю тебя.

Eu sei o que é bom para ti.

Нет, я понимаю, что говорю. Я люблю тебя.

Claro que sei.

Я не люблю, когда мной помыкают, мистер Спектер.

Não gosto que me deem ordens, Sr. Specter.

Не просто нравится. Я его люблю.

Não gosto apenas, eu amo-a.

Хоть я и люблю пончики, хотелось бы узнать по какому случаю угощение.

Embora eu realmente aprecie um donut saboroso, gostaria de saber qual é a ocasião.

Но я пошел на сделку не ради какого-то ублюдка, а ради жены, которую люблю.

Bem, eu não. Não aceitei este acordo por aquele filho da mãe. Fi-lo pela minha esposa, quem eu amo.

Джессика, я говорил, что люблю тебя.

Jessica, uma vez disse-te que te amava.

И этим я признавал, что, среди прочего, также люблю твою способность заглушать эмоции и безжалостно разделываться с людьми.

E, quando o disse, quis dizer que uma das coisas que amo em ti é a tua capacidade de pôr as emoções de lado e arrasar com as pessoas.

Я не люблю, когда люди у меня в долгу.

Não gosto de ficar a dever favores às pessoas.

Перекинулись несколькими сообщениями, я написала, как его люблю, и как им горжусь.

Apenas umas mensagens, a dizer que o amava e que estava orgulhosa dele.

- Я люблю сюрпризы.

Adoro surpresas.

Ну люблю я подраться.

Gosto de bater nas pessoas.

Теперь вы знаете, я не люблю иглы.

Sabes que não gosto de agulhas.

Я не люблю магию.

Não gosto de magia.