А теперь я хочу traducir turco

А теперь я хочу домой! Мне это нравится.

Tamam, nasıl istersen.

А теперь я хочу сказать...

Amin! Şimdi söylemek isterim ki...

А теперь я хочу, чтобы вы прямо сказали мне : вы уверены что у моей дочери обычное психическое расстройство и всё!

Söylemenizi istediğim tek şey... kızımın sorununun sadece kafasında olduğu!

А теперь я хочу яйцо.

Yumurta yemek istiyorum şimdi.

А теперь я хочу обратиться к нашим иностранным гостям по-английски.

Şimdi de yabancı misafirlerimize İngilizce seslenmek istiyorum.

Ты сделал это, Тецуо? А теперь я хочу знать...

Bunu sen mi yaptın, Tetsuo?

А теперь я хочу пи-пи.

Çişim geldi.

Вы должны знать, кто ваш настоящий враг, а теперь я хочу посчитаться с учителями.

Gerçek düşmanınızın kim olduğunu öğrenin. Ben bir kaç hoca harcamaya gidiyorum.

А теперь я хочу, чтобы Вы отдохнули, советник.

Şimdi biraz dinlen, Danışman.

А теперь я хочу представить вам человека, который поможет вам изменить себя к лучшему...

Ve şimdi sizi "sizi" geliştiren adamla tanıştırmak istiyorum.

А теперь я хочу кое-что вaм показaть.

- Şimdi, size göstermek istediğim bir şey var.

О, я собирался сказать тебе, что твое шоу сегодня просто-таки побило идиотометр, а теперь я хочу послушать о тебе, смазывающим печеньки Джил

Bugünkü şovunun horlama-metreyi zirveye çıkardığını söylemek istedim. Şimdi Gil'ın kurabiye tepsisini nasıl yağladığını anlat.

- Да, понял. А теперь я хочу услышать от тебя пять слов.

Şimdi senden o beş kelimeyi duymak istiyorum.

Господи, я же была королевой бала... а теперь я хочу чтобы меня жалели?

Okulun en gözde kızıyım ama mükemmel değilim!

А теперь я хочу его сделать.

Bunun, benim adımım olmasını istiyorum.

Так, а теперь я хочу, чтобы вы продиктовали полное признание.

Şimdi her şeyi itiraf etmeni istiyorum.

Хорошо, а теперь я хочу, чтобы вы сказали "конеёбство"

Tamam, şimdi "Beygir beceren" demeni istiyorum

А теперь, поскольку я не хочу мочить ноги, перенесешь меня на спине.

Ayaklarımı ıslatmak istemediğim için beni sırtında taşıyacaksın.

Для меня, это место, где я родился и прожил всю жизнь. А теперь, я сомневаюсь, что хочу его видеть.

Benim için, doğduğum ve hayatım boyunca yaşadığım yerdi.

А теперь, я хочу дать тебе полный портрет того, за кого ты выходишь.

Myra, şimdi olacakları kısaca anlatayım. - Tamam. - Bazı bilgileri öğrenmelisin.

А теперь, пользуясь случаем, я хочу предупредить всех девушек в Нью-Йорке появился жестокий, опасный, женатый мужчина который живёт на первом этаже в моём доме.

Hazır dikkatiniz bendeyken, tüm bayanları uyarmak istiyorum şeytani ve tehlikeli evli bir adamla ilgili alt katta yaşıyor.

А теперь давай. Я не хочу, чтобы ты всю ночь провела в пути.

Haydi artık, tüm geceyi yolda geçirmenizi istemiyorum.

А теперь, если у тебя есть угрызения совести, я всё ещё хочу услышать правду о Рэми.

Eğer fikrini değiştirirsen Rémy konusundaki teklifim hala geçerli.

А теперь, я хочу правду.

Şimdi, gerçeği duymak istiyorum.

А теперь я хочу поговорить с вами о любви.

- Bana mı?

А теперь извините, я хочу пообедать с мамой... уже 8 месяцев.

İzninizle. Sekiz ay önce akşam yemeğinde annemin evinde olmam gerekiyordu.

А теперь послушай, я не хочу слышать, как ты такое говоришь.

Sssst! Öyle konusma bakayim!

" А теперь, дорогая, я хочу, чтобы ты смотрела на Нехемию.

"Hayatım, şimdi Nehemiah'ya bakmanı istiyorum."

Теперь я хочу поговорить со всеми вами, а Сибил будет слушать.

Hepi, nizle konuşmak istiyorum, Sybil de sizi dinleyecek.

А теперь Я хочу представить вам человека, со статьями которого мы все хорошо знакомы.

Şimdi size yazılarını hepimizin tanımaya başladığı bir adamı tanıştıracağım.

А теперь, с вашего разрешения... я хочу отвезти эти цветы своей жене, пока они не завяли.

Şimdi müsaadenizle, bu çiçekleri solmadan eşime götürmek istiyorum.

А теперь, я хочу, чтоб ты поднялась ко мне и пошла со мной в постель!

Demek istediğim bu değil. Loretta, seni seviyorum.

А теперь, Тодд, я хочу, чтобы Вы показали нам, как Вы кричите по-дикарски "эге-гей".

Senden barbarca nara atmayı göstermeni istiyorum, Todd.

А теперь, я хочу, чтобы вы пошли каждый своей походкой.

"Ve bu seçim büyük fark yarattı."

И я сказала ему, что путешествовала с родителями, а теперь хочу поступить на весенний семестр!

Bir süredir ailemle yolculukta olduğumu söyledim. Ama şimdi yaz okuluna kaydolmak istiyorum.

А теперь, дамы и господа, я хочу представить вам директора школы Кеннеди Хайм, мистера База Уолтерга.

Ve bayanlar ve baylar, sözü Kennedy Lisesi Müdürü... Bay Myles Langford'a bırakıyorum. Dr. Forrest, teşekkürler.

А теперь, Джинн, я хочу, чтобы ты превратил этот банк в крепость, более достойную своего нового владельца.

Ve şimdi de cin bu sıkıcı binayı, sahibinin çok değer vereceği bir kaleye dönüştürmeni diliyorum.

А теперь, Джинн, я хочу вернуться домой в своём новом дворце.

Ve şimdi de cin, evime yeni evime dönmeyi diliyorum.

А теперь давай, надевай форму, я хочу представить тебя президенту.

Beyazlarını giy. Seni Başkanla tanıştıracağım.

А теперь, сын, я хочу, чтобы ты знал.

Pekala, oğlum.

А теперь, я хочу, чтобы эту комнату закрыли, всех раздели и обыскали, пока ты не найдешь мою заколку.

Şimdi buranın kilitlenmesini ve ve broşumu bulana kadar herkesin soyulup aranmasını istiyorum.

А теперь ты хочешь вернуться к ней, чтобы она снова трахала тебе мозги? ! - Я не хочу вернуться.

Şimdi de seninle biraz daha yatabilmesi için ona geri mi döneceksin!

А теперь, я хочу, чтобы ты расслабился и повеселился, потому что ты веселый парень.

Şimdi, senin rahatlamanı ve eğlenmeni istiyorum çünkü sen eğlenceli bir adamsın.

Теперь Лайл в тюрьме, а Джорж здесь со мной. И я не хочу выходить замуж за Лайла.

Ve Lyle hapse girdi ve George benimle geldi... ve artık Lyle ile evlenmek istemiyorum.

А теперь слушай. Я хочу знать кто сделал эту пленку,

Beni dinle, bu kaseti kimin kaydettiğini öğrenmek istiyorum.

А теперь, каждый раз, когда я вижу тебя, я... Я лишь хочу...

Artık her seni gördüğümde, ben istediğim sadece

А теперь... я хочу вас услышать.

Bu kez sesinizi duymak istiyorum.

А теперь я хочу, чтобы вы дотронулись до своего носа левым указательным пальцем.

Güzel. Ve şimdi de sol işaret parmağınla burnuna dokunmanı istiyorum.

А теперь давай, отползай. Я хочу играть дальше.

Sahadan çık da oyuna devam edelim.

Но я сидел потому, что не хочу выглядеть человеком, который не держит своего обещания. А теперь твое время вышло, сука, пошла отсюда!

Ben de sözünün eri birisi olarak sana bu zamanı ayırdım, kaltak.

А теперь скажи, чем я могу тебе помочь. Потому что я очень хочу, чтобы твоя мечта сбылась.

Şimdi söyle, sana nasıl yardım edebilirim çünkü rüyalarını gerçekleştirmek için ölüyorum.