Больше не буду traducir turco

Я больше не буду пытаться тебе помочь.

Sana yardım etmeyi bıraktım.

Я никогда больше не буду разговаривать со своим отцом.

Babamla bir daha konuşmayacağım.

Это я никогда больше не буду разговаривать со своим отцом.

Asıl ben babamla bir daha konuşmayacağım.

Извините, больше не буду.

Çok özür dilerim.

Я больше не буду тебя записывать.

Bir daha adını yazdırmayacağım.

Они забрали у меня все, и я больше не буду бегать от них.

Her şeyimi aldılar ve artık onlardan kaçmayacağım.

Но я больше не буду работать над этими исследованиями.

Asha, sorun ne?

Я никогда больше не буду жесток с тобой

Sana bir daha asla zalimlik yapmayacağım.

Я никогда больше не буду с жанщиной.

Bir daha asla bir kadinin içine giremeyecegim.

Послушай, я больше не буду тратить свое время на этого парня, пока настоящие стрелки до сих пор на свободе.

Esas tetikçi dışarıda gezerken bu adamla vakit kaybetmeyeceğim.

Я больше не буду преследовать тебя. Вот и всё.

Sana daha fazla ısrar etmeyeceğim.

Я больше не буду убивать!

Artık kimseyi öldürmeyeceğim!

Я больше не буду.

Duracağım.

Омойбох, я больше не буду знаменитой!

Aman Tanrım artık ünlü biri olamayacağım!

Я так больше не буду

Daha iyi olacağım.

Я больше не буду платить.

Evet, artık kira ödemiyorum.

Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов.

Evine de gelmeyeceğim, bağlantı kurarsak bu resmî yazışma yoluyla olacak.

Я никогда больше не буду есть Ух.

Bir daha yemek yiyemeyebilirim.

Больше не буду.

Yeter.

Знаешь, с тобой я сделок больше не буду заключать. - Нет?

Biliyorsun, seninle asla başka bir anlaşma yapmayacağım.

Так что, если вы просто скажите мне, где она, я ее заберу и больше не буду вас беспокоить.

Nerede olduğunu söylerseniz alıp giderim, siz de yalnız kalırsınız.

С завтрашнего дня я больше не буду ходить в кулинарную школу.

Aşçılık okuluna gelmeyeceğim.

Я больше не буду тебе ассистировать.

Senin servisinden çıkıyorum.

Я не буду так делать больше никогда.

Asla zamanında yetişemem artık.

Нет-нет, я больше пить не буду.

Ya yok, daha fazla içmeyeyim artık.

Ну, я сказал, что буду есть больше овощей, и пока не справляюсь.

Şey, daha fazla sebze yiyeceğimi söylemiştim.. .. ve henüz yemedim.

Я не удивлюсь, если больше никогда не буду есть овощи.

Bir daha hiç sebze yemezsem hiç şaşırmam.

Нет, нет! Я не... Я не буду больше этого делать.

Bunu tekrarlamayacağım.

- И больше никогда не буду.

- Bir daha asla yapmam. - Gerçekten mi?

Не буду больше с ней встречаться.

Bir daha çikmayiz.

Я больше никогда не буду ее петь, клянусь.

Bir daha asla söylemeyecegim, yemin ederim.

Я не буду больше отвечать на ваши вопросы, пока здесь не будет моего адвоката.

Avukatım gelene kadar hiçbir soruya cevap vermiyorum.

Генерал, обещаю, я больше никогда не буду подделывать вспышки.

General, söz veriyorum bir daha yalandan çakmayacağım.

Больше так не буду.

Bir daha yapamayacağım.

Я не буду с ней больше видеться!

Onunla bir daha görüşmeyeceğim.

Чтож, я больше так не буду, только скажи.

İstediğin buysa bir daha yapmam onu.

Больше я не буду работать..

İşi bırakıyorum seni kaltak -

Думать, что если ты скажешь мне правду, то я не буду тебя больше любить.

Bana gerçeği söylersen, seni ne olursa olsun sevmeyeceğimi düşünmek.

Из-за них я чувствую себя виноватой и больше никогда не буду покупать воду.

Ben suçlu hissettiriyorlar bir daha asla su almayacağım.

И если я буду не в состоянии видеть тебя в своей школе ежедневно в течение часа, то у меня больше проблемы.

Eğer seni okulumda günde bir saat görmeye tahammül edemeyeceksem daha büyük sorunlarım var demektir.

Я могу убежать, но я не буду больше бегать.

Kaçabilirim, ama artık kaçmayacağım.

Ну что ж, я не буду тебя больше этим беспокоить

Sonrasında ikinizi de rahatsız etmeyeceğim.

Я больше никогда не буду спрашивать о твоем отцовстве снова Спасибо.

Teşekkür ederim Meryem Ana!

Так или иначе... я не буду больше тебя беспокоить.

Her neyse seni daha fazla rahatsız etmiyorum.

И я думала... Но я не буду Вас больше беспокоить.

Düşündüm ki ama sizi bir daha rahatsız etmeyeceğim.

И я буду признательна, если ты больше не будешь об этом говорить.

Eğer bu konunun peşini bırakırsan memnun olurum.

Меня и уговаривать не надо, я буду рада больше с ним не связываться.

Beni ikna etmene gerek yok, ondan mutlulukla uzak dururum.

Послушайте, вы... Я больше повторять не буду.

Dinle beni, bunu bir kere söyleyeceğim.

Больше никогда не буду ничего выбрасывать

Çok iyi.Artık onu unut.

я больше не буду этого делать!

Artık yapmayacağım

Я не буду больше говорить с вами.

Seninle konuşmak zorunda değilim.