Есть что нибудь traducir turco

Есть что нибудь поесть?

Yiyecek bir şey yok mu?

У тебя что-нибудь есть?

Verecek bir şeyin var mı?

У тебя есть что-нибудь?

Vereceğin bir şey var mı?

Ну, может есть что-нибудь, что я могу сделать чтобы помочь?

Yardımcı olmak için yapabileceğim bir şey var mı?

А тут есть что-нибудь о режиме сна?

Uyku düzeni ile ilgili bir şey yazıyor mu bunda?

Про нее еще что-нибудь есть?

Onun hakkında başka bir şey var mı?

Есть что-нибудь еще, что вы мне не говорите?

Bana söylemediğiniz bir şey mi var?

Есть ли что-нибудь еще?

Şimdi, başka bir şey var mı?

И чтобы остановить это, коммандер, есть что-нибудь позитивное, что им можно скормить?

Buna engel olmak için onlara söyleyeceğim olumlu bir bilginiz var mı Binbaşı?

- Что нибудь есть?

- Buldunuz mu?

Есть что-нибудь ещё в его медицинской карте?

Tıbbi öyküsünde başka bir şey var mı?

Есть что-нибудь новое?

Yeni bir bilgi var mı?

Есть что-нибудь полезное?

- Kullanabileceğimiz bir şey var mı?

- Есть что-нибудь?

- Ses var mı?

Есть там что-нибудь чем я мог бы это ускорить?

Hızlandırmak için bir şey yapabilir miyim?

Если и есть что-то, чему я научился во время всего происходящего... Это то, что... если вы снимаете кого-то достаточно долго, то они обязательно сделают что-нибудь глупое.

Bütün bu deneyimden çıkardığım tek bir ders varsa o da, birini yeterince uzun süre kayda alırsanız, aptalca bir şey yapacaklarıdır.

Есть ещё что-нибудь, что ты хочешь мне рассказать?

Başka söylemek istediğin bir şey var mı?

Есть что-нибудь?

Sonuçlar?

У кого-нибудь есть что сказать?

Kimse bir şey diyecek mi?

Если есть что-нибудь, что я могу сделать...

Yapabileceğim herhangi bir şey varsa...

я пересмотрела все видео, которые у нас есть пытаясь увидеть есть ли что - нибудь, что бы подсказало нам где этот парень. у меня ничего нет, кроме звука

Elimizdeki tüm videoları araştırdım. Adamın nerede olduğuna dair ipucu bulmaya çalışıyorum ama bir ses dışında bir şey yok.

- Мама, есть что-нибудь?

- Anne, bir şey var mı? Geldi mi?

Есть что-нибудь?

Bir şey çıktı mı?

Есть что-нибудь интересное?

İlginç bir şey var mı?

Есть что-нибудь интересное?

Göze çarpan bir şey var mı?

У вас есть что-нибудь, что может исключить моего подозреваемого?

Şüphelimi eleyebileceğim herhangi bir şey yok mu elinizde?

Есть что-нибудь еще, кроме леворукости, что могло бы исключить или обличить моего парня?

Solak olması dışında şüphelimi eleyebilecek veya suçlayabilecek herhangi bir delil var mı?

Есть что-нибудь с записей камер слежения?

Güvenlik kameralarından herhangi bir şey çıkardık mı?

Я так долго была на скамейке запасных, я не думала, что кто-нибудь снова мог подумать, что во мне есть то, что нужно.

O kadar uzun zamandır bir köşede kalmışım ki birinin tekrar işe yarayacağımı düşüneceğine inanmıyordum.

Есть что-нибудь?

Bir şey var mı?

Есть что-нибудь полезное?

İşe yarar bir şey var mı?

Есть ли хоть какой-нибудь шанс, что это время в офисе ты используешь, чтобы разобраться с нашими неоплаченными счетами?

O kadar ofis zamanının bir kısmını ödenmemiş faturalarımızla ilgilenmek için kullanma şansın var mı?

У тебя есть какая-нибудь идея на что это похоже?

Bunun nasıl bir şey olduğunu bilebilir misin?

— Что-нибудь есть по кольцу?

- Yüzükten bir haber var mı?

У тебя есть что-нибудь соленое, сушка или орешки или еще что-нибудь?

Tuzlu bir şeyin var mı ya, kraker, çerez tarzı bir şey?

Поэтому, если у вас есть что-нибудь для меня, расскажите об этом сейчас.

Bu yüzden işime yarar bir şeyin varsa bana şimdi ver.

Есть ли шанс что, когда ты вернёшься, мы могли бы... Где-нибудь перекусить вне деловых встреч?

Geri döndüğünde belki toplantı haricinde bir şeyler yeme ihtimalimiz var mı?

Есть какие-нибудь доказательства, что он знал Дианну Барбиери?

Deanna Barbieri'yi tanıdığına dair hiç kanıt var mı?

У тебя есть что-нибудь менее органическое?

Daha az organik olan bir şeyiniz var mı?

Есть что-нибудь для меня?

Bana bir şey var mı?

Есть что-нибудь еще, что я могу для вас сделать?

Başka bir şey?

Если есть кто-нибудь еще, я уверен, что они будут здесь.

Başka birileri olsa çoktan gelirdi.

Есть ли что-нибудь еще?

Dahası var mı?

Может, там что-нибудь есть.

Belki orada bir şeyler vardır.

Она хочет знать, есть ли у нас что-нибудь.

Bir şey bulduk mu diye soruyor.

Гарсия, есть что-нибудь на Тодда Бакуса?

Garcia, Todd Backus ile bir bilgi var mı?

Майя, есть что-нибудь, что ты хотела бы сказать своему мужу?

Maya, kocana söylemek istediğin bir şey var mı?

Есть ли какие-нибудь шансы, что вы сможете что-нибудь отрыть в их компьютерной системе?

Bilgisayar sistemleri civarında biraz gezinme şansın olabilir mi?

Есть ли что-нибудь, что я могу сделать для тебя прежде, чем уйду?

Gitmeden senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Есть что-нибудь на брата?

Erkek kardeşinden bir şey çıktı mı?

- Есть что-нибудь?

- Umutlu musun?