И посмотрю traducir turco

Я войду и посмотрю.

İçeri girip onu görelim.

Теперь я пройдусь по острову и посмотрю на реакцию толпы.

Şimdi adada bir tur atıp halkın tepkisini ölçeceğim.

Садись, отдыхай. Я приготовлю мартини и посмотрю, что с обедом.

Otur da rahatına bak.

Я спущусь туда и посмотрю поближе.

Aşağı ineyim.

Пойду и посмотрю как там чай...

Ben gidip bir çay koyayım.

Я зайду туда и посмотрю, что там внутри, и как выглядят эти ублюдки.

Bu şeyin içinin nasıl göründüğünü merak ediyorum. Silahlarınız hazır mı?

У вас это так хорошо получается, что я лучше присяду и посмотрю.

Hem sen o kadar iyi yapıyorsun ki oturup seni seyretmeyi tercih ederim.

Я пойду и посмотрю.

Göreceğim.

Я заберусь на гору и посмотрю на зверя сейчас.

Ben şimdi canavarı aramak için dağa çıkıyorum.

Я схожу вниз и посмотрю, что можно сделать.

Ben aşağı iniyorum...

Если ты понял, что я имею в виду. В любом случае, я представлю тебя должным образом, и посмотрю, что ты ощутишь. после оценки обезумевшей толпы.

Neyse, seni gerektiği gibi takdim edeceğim, ve bakalım çılgın kalabalığın takdirinden sonra neler nissedeceksin.

Так, парень, пошли, отмою тебя и посмотрю, как ты выглядишь.

Hadi genç adam, eve gidelim, banyo yap, ne benziyormuşsun görelim.

Посижу здесь и посмотрю как ты умрёшь, мать твою.

Burada oturdum kan kaybından ölmeni seyrediyorum.

- Я пойду и посмотрю.

- Gidip bakacağım.

Я просто отнесу это обратно и посмотрю, может мистер Олсон вернёт мне деньги.

Geri götürecegim, Bayan Oleson belki parami geri verir.

Раз он твой приятель, я возьму на 2 больше и посмотрю, что ты сможешь сделать

Madem senin arkadaşın, 2 tane daha alacağım, bakalım ne yapacaksın.

Тогда я их и посмотрю и позвоню вам в субботу.

Ondan sonra bakarım. Cumartesi günü sabah seni ararım.

Двух светлокожих парней. И посмотрю, что из этого выйдет.

Bakalım halledebilecek misiniz?

Все равно я поеду туда и посмотрю сам.

Her koşulda, Ben de orada olacağım.

Я оставлю тебя с этим и посмотрю к чему ты придешь.

Kararı sana bırakıyorum... ama dikkatli ol.

И смотри, хорошенько прими, потому что я скоро поднимусь и посмотрю, какая ты чистая.

Güzelce yıkanmaya bak. Çünkü birazdan gelip, ne kadar temizlendiğine bakacağım.

Я телепортируюсь на "Ганг" и посмотрю, что к чему.

Ganj'a ışınlanıp etrafa bir göz atacağım.

Завтра я встану рано утром и прогуляюсь до банка... войду внутрь и посмотрю, и, если вы не приготовите мне деньги...

Yarın sabah erkenden kalkıp bankaya geleceğim. İçeri gireceğim ve paramı hazır etmemişsen... herkesin gözü önünde kafanı kıracağım.

Возьмем такси, и я посмотрю на картины.

Taksi tutalım, ben de resimlere bir bakayım.

Сядь, и я посмотрю на тебя, моя прелесть.

Otur da sana şöyle bir bakayım, tatlım.

Скажи мне, кто она и я посмотрю, что смогу сделать.

Şimdi bana kim olduğunu söyle. Gidip onunla görüşeceğim.

Почему так говоришь? Хочу тебе помочь. Пойду в город, посмотрю, что и как.

Neyin ne olduğunu öğrenmek için şehre gidiyorum.

Как я и сказал тебе, ты можешь остаться тут на пару недель. А когда я вернусь, я посмотрю, что я могу сделать для тебя.

Birkaç hafta burada kal... döndüğümde senin için ne yapabileceğime bakarım.

Потом я вернусь в колледж, посмотрю, что они знают, и начну строить.

Sonra üniversiteye gideceğim ve sonra bir şeyler inşa edeceğim.

И заодно посмотрю, как настоящий Кот мурлычет от удовольствия.

Bir de gerçek Kedi'ye bakacağım, orada geziniyor olacak.

И я говорю себе : "Пойду в клуб, посмотрю на игру и закажу лишь стакан воды. Я докажу себе, что умею воспротивиться соблазну!"

Kulübe gidip kağıt oyunlarına bakıyorum, günaha karşı koyduğumu kanıtlamak için bir bardak su söylüyorum.

И я посмотрю, как ты отсидишь.

Ve o cezayı çektiğini göreceğim.

Пойду посмотрю как там заключенные и лошади.

Ben gidip mahkûmlara ve atlara bakayım.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Bakalım ne yapabileceğim. Sizi ararım.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Bir bakayım. Size dönerim.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Bir bakayım. Sana dönerim.

Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо.

Rahatla, kendini daha iyi hissedeceksen koltuğa uzan. Ben de lastiği değiştirmek için ne yapabilirim... bir bakayım.

Так принесите мне петицию Метелла, и я посмотрю её.

Madem öyle, Metellus Cimbers'in taleplerini göreyim ve inceleyeyim.

И вперед. Я повторю это дважды, а потом посмотрю, как это будете делать вы и буду вас корректировать.

Doğrudan vucudunu gösterebilecek bir pozisyon istiyorsunuz, değil mi?

И тогда я сказал, "Давай я посмотрю на то позирование, которое у тебя есть на данный момент".

Ve bende, "Şu anda bir poz rutinini göster" dedim.

Приводи его сюда, и я посмотрю.

- Oldu, getir onu bir bakayım.

* Пусть ослепнут мои глаза * Если я когда-нибудь так же посмотрю на него * И так же улыбнусь

* Gözlerim kendini unutur mu, * ve ona her daim bakar mı, * ve gülümser mi bir şekilde, * seni hissettiğimde?

Да, он на десятое июля, но, знаете, у жены девятого день рождения, и я хотел бы уехать на день-два позже. Хорошо, я посмотрю.

Uçuş 10 Temmuz'da, ama eşimin doğum günü 9 Temmuz'da bu yüzden bir iki gün sonra gitmek istiyorum.

Я приеду к тебе и заодно посмотрю на этот маяк.

Seni görmeye gelirim sonra da su fenerin yerini bulurum.

Слушай, поскольку идеи генерируешь здесь только ты, может, я тогда пойду домой подрочу? И еще посмотрю Коломбо, чтобы хоть что-то узнать.

Bütün fikirler sende olduğuna göre, ben bir şeyler öğrenmek için eve gidip otuz bir çekip, Colombo seyretmeliyim.

Мне нужен этот лист чтобы в случае если он позвонит, я просто посмотрю туда и не нужно будет его видеть.

Beni ararsa onu görmek zorunda kalmayayım diye bu listeyi hazırladım.

И пока мы ещё осматриваемся, я посмотрю что там за новые зеркала и вернусь к тебе, я думаю...

Buraya boydan boya yeni aynalar koyacağım. Ve buraya da sanırım... Eddie!

Поэтому, почему бы Вам не подкинуть пару монет в в эту чашу и я посмотрю, что можно вспомнить.

Kavanoza biraz bozukluk bırak bakalım neler hatırlayacağım.

Я знаю, что я не был примерным евреем. Но я взял в прокате "Скрипач на крыше" и обязательно посмотрю.

İyi bir musevi olmadığımı biliyorum..... ama Damdaki Kemancı`yı kiraladım, ve seyredeceğim.

Одну минуту, я посмотрю и отдам тебе, обещаю.

Biraz bende dursun sonra sana vereceğim, söz.

Я посмотрю результаты вскрытия и узнаю, что было в этой бутылочке.

Hem otopsi hem de bunun içinde ne olduğunu öğrenmek istiyorum.