Которого я любила traducir turco

Он единственный мужчина, которого я любила.

Şimdiye kadar sevdiğim tek erkek o.

Нет. Это единственный парень, которого я любила.

Hayır, o hayatta sevdiğim tek erkek.

Меня предал человек, которого я любила больше всего на свете.

Kandırmıştı beni. Sugimi, bütün kalbimle sevdiğim o adam.

Первый парень, которого я любила, был полным ничтожеством.

Sevdiğim ilk erkek tam bir hiçti.

Но человек, которого я любила... разлюбил меня.

Ama sevdiğim adam beni sevmedi.

Отца, которого я любила.

Çok sevdiğim babamı.

Единственный мужчина, которого я любила умер, когда мне было всего 21.

Hayatımda sevdiğim tek erkek... 21 yaşımdayken öldü.

Человек, которого я любила исчез и больше не вернулся.

Sevdiğim adam, kaybolan adam, hiç geri gelmedi.

Он принадлежал человеку, которого я любила!

Sevdiğim adama aitti!

Да, мне просто немного грустно. потому что единственный мужчина, которого я любила, бросил меня у алтаря.

Evet, sadece aşık olduğum adam beni nikah masasında bıraktığı için üzgünüm.

которого я любила...

Evet, fareler bazı tellerini kemirmişti.

Единственный человек, которого я любила также сильно, как Ташу, это Дана.

Tasha kadar sevdiğim tek kişi Dana'ydı.

Ну, да, потому что я была одна, потому что парень, которого я любила, попросил меня быть с ним, и я сказала "нет".

Evet, çünkü bir başımaydım çünkü sevdiğim erkek onunla beraber olmamı teklif etmişti, bense hayır demiştim.

Парень, которого я любила, был человеком.

Hayatımın aşkı bir insandı.

Мужчину, которого я любила так сильно что позволила ему унизить меня в присутствии всех моих близких бросив его у алтаря, потому что почувствовала что он ещё не готов подарить мне любовь, по глубине равную моей любви к нему.

Çok derinden sevdiğim.. Herkesin önünde aşağılanmayı göze alarak... benim ona verdiğim kadar bana değer vermeye... hazır olmadığını hissettiğim için... mihrapta terk ettiğim adamdan bahsediyorsun.

Послушай, человек, которого я любила, только что умер у меня на руках.

Sevdiğim adam kollarımda öldü.

Когда я поняла, что человек которого я любила и герой, которым я восхищалась один и тот же человек, казалось, что все чего я хотела сошлось в одном месте

Sevdiğin adam ile hayran olduğun kahramanın aynı kişi olduğunu anladığında taşlar yerine oturuyor.

Человеком, которого я любила, был ты...

Sevdiğim adam sendin.

Они разрушили мою личность и убили мужчину, которого я любила

Kimliğimi ve sevdiğim adamı yok ettiler.

Они уничтожили мою личность, и убили человека, которого я любила.

Kimliğimi ve sevdiğim adamı yok ettiler.

Человек, которого я любила, покинул меня.

Sevdiğim adamı elimden aldılar.

Они уничтожили мою личность и человека которого я любила.

Onlardan kaçtım. Ama şimdi beni eğiten adam peşimden geliyor.

Которая вышла из-под контроля. Они уничтожили мою личность. И человека которого я любила.

Kimliğimi ve sevdiğim adamı yok ettiler.

Хотелось бы мне сохранить от них в секрете человека, которого я любила.

Keşke sevdiğim insanı ben de onlardan gizli tutabilseydim.

Они уничтожили мою личность, и человека которого я любила.

Kimliğimi ve sevdiğim adamı yok ettiler.

Это один человек которого я любила.

O - Aşık olduğum kişi.

Они убили человека, которого я любила, отца моих детей.

Sevdiğim adamı, çocuklarımın babasını öldürdüler.

Которого я очень любила.

Çok sevdiğim biriydi.

На парня, которого я очень любила.

Çok sevdiğim bir adama.

- Знаете, несколько лет тому я жила с мужчиной, которого не очень-то и любила.

Birkaç yıl önce pek de hoşlanmadığım bir adamla beraber yaşıyordum.

Правда, если бы ты мог дать мне совет перед свадьбой, Я может не вышла бы замуж за человека, которого не любила.

Aşık olmadığım bir adamla evlenmeme engel olabilirdin.

Я слышал, как ты рассказывала о мистере Ферлонге, как сильно ты его любила все эти прошедшие годы, и я подумал : если я только смогу стать этим человеком, человеком, которого ты так любила, если я как-нибудь смогу стать им физически...

Bay Furlong'tan ve yıllar önce onu çok sevdiğinden söz etmiştin. Çok sevdiğin bu adam ben olabilirsem. Bir şekilde fiziksel olarak ben o olabilirsem.

Эллиот, которого я знала, любила исчез.

Tanıdığım sevdiğim Elliot, Artık orda değil.

Милая, послушай... Однажды я чуть не вышла замуж за человека, которого не любила.

Tatlım ben de az kalsın sevmediğim birisiyle evleniyordum.

Теперь я потеряла единственного человека, которого любила.

Ve şimdi gerçekten sevdiğim erkeği de kaybetmek üzereyim.

Нет. Если человек, которого я всегда любила, со мной.

Eğer sevdiğim benimleyse.

Муж, которого я бы ласкала, любила и всячески ублажала.

Öpebileceğim, sevebileceğim ve şerbet verebileceğim bir koca.

Я увидела человека, которого любила, как мне казалось.

Sevdiğimi sandığım adamı gördüm.

Напиши ему, что он - единственный человек, которого я люблю и любила.

Ona yazar ve herşeyi yoluna koyarsın değil mi?

Кларк... есть только один человек, Которого я когда-либо любила... ты.

Clark, şimdiye kadar aşık olduğum sadece bir kişi var. O da sensin.

Потому что я хочу встретить мужчину, которого любила бы, и который мог бы быть отцом моего ребенка. Извини, но тебя я не люблю.

Çünkü çocuğuma babalık yapabilecek ve ve aşık olacağım adamı aramayı bıraktım.

Я вернулась после всех этих месяцев, потому что хотела быть рядом с человеком, которого любила.

Onca ay sonra geri döndüm çünkü sevdiğim adamla birlikte olmak istedim.

Я могу умереть, а она сможет продолжить жить своей прекрасной жизнью с единственным человеком, которого я когда-либо любила.

O, hayatımda sevdiğim tek insanla mükemmel bir hayat yaşamaya devam ederken ölemem.

Сначала я выбрала привлекательного мужчину, которого любила.

İlk erkeğim, herkesin beğendiği yakışıklı bir erkek seçtim.

Бри, когда ты говоришь мне, что не можешь причинить зла человеку, которого когда-то любила, я не могу сердиться.

Bree, bir zamanlar sevdiğin bir adamı asla incitmek istemediğini söylemen beni kızdırmaz.

Но я не могу поразить Уила Уитона, человека, которого любила бабушка.

Fakat, Mee-maw'ı seven Wil Wheaton'u ezemem.

Послушайте, мне предстоит организовать похороны, воинские похороны героя и мужа, которого я очень любила.

Bakın... planlamam gereken bir cenaze var, bir kahraman için askeri bir cenaze, ve de gerçekten derinden sevdiğim kocam.

Потому что в моих тайных желаниях, о которых я ничего не знаю, я украл у нее ребенка, которого она любила.

Hakkında hiçbir şey bilmediğim bastırılmış arzularım yüzünden sevdiği çocuğundan ettim onu.

Единственный человек, которого я когда-либо любила был просто застегнут в мешок для трупов и у тебя даже не хватает приличия притвориться что тебе не наплевать

Sevdiğim tek adam bir ceset torbasına tıkıldı ve sen umrundaymış gibi yapma nezaketini bile göstermiyorsun.

Алсид был первым и единственным человеком, которого я когда-либо любила, если не считать Кута, которого, поверь мне, я правда хотела бы забыть.

Alcide âşık olduğum ilk ve tek adam. Coot'u saymazsak tabii. Düşünmek bile istemiyorum inan.

Я собиралась тайно обвенчаться с человеком, которого любила.

Sevdiğim adamla kaçmayı planlıyordum. Hamish.