Рада наконец traducir turco

Это моя Дженни. Привет. Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- Sonunda tanıştığımıza sevindim.

Рада наконец-то с вами познакомиться.

Sonunda tanışabildiğimize memnun oldum.

- Так рада наконец вас встретить.

- Tanıştığıma memnun oldum.

- Так рада наконец познакомиться с тобой.

- Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

- Привет. Рада наконец с Вами познакомиться.

- Selam, sonunda tanıştığımıza sevindim.

Рада наконец-то с тобой познакомиться, Эдди.

Memnun oldum Eddie.

Рада наконец познакомиться!

Nihayet, tanıştığımıza memnun oldum.

- Очень рада наконец с вами познакомиться.

Christopher, seninle nihayet yüz yüze tanışmak benim için zevk.

Я так рада наконец-то встретить тебя! У тебя удивительная кожа.

Muhteşem bir cildin var.

- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- Sonunda tanışabildiğimize çok sevindim.

Дело в том, что она так рада наконец стать бабушкой, что наверняка в истерике.

- Büyükanne olmak öyle heyecanlandırdı ki histerik bir vaziyetteydi.

Рада наконец-то с тобой познакомиться.

Nihayet tanışabildik. Çok güzelsin.

Рада наконец-то встретиться с тобой.

Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

Очень рада наконец с вами познакомиться.

Nihayet tanıştığımıza sevindim.

Я так рада наконец-то с тобой познакомиться.

Sonunda seninle tanışmak çok güzel.

Я так рада наконец-то познакомиться с тобой.

seninle nihayet tanışabildiğime memnun oldum.

Я так рада, что мы, наконец-то это делаем.

Sonunda bunu yaptığımıza çok memnunum.

Я была рада, что мы наконец приехали на пляж Дага но в этом пирсе было что-то, я не знаю что.

Nihayetinde Doug'un kumsalına ulaştığımız için sevinmiştim fakat şu iskelede birşey vardı. Neydi bilmiyordum.

Я так рада, что вы, наконец, решились.

Nikolai'ı daha ne kadar beklemeliyiz?

Я так рада, что вы наконец вернулись!

Döndüğünüze çok sevindim.

Рада видеть, что вы наконец все выяснили.

Sonunda, birbirinize alışmaya başladığınıza sevindim.

Моя дорогая. Я так рада, что, наконец, нашла вас.

Mein liebchen, seni bulduğuma sevindim.

Я рада, что ты заставил меня открыть двери в мою каюту, таким образом, я наконец могу позволить кому-нибудь войти в мою жизнь.

Kamarama gelip kilidimi açtığın için memnunum en sonunda hayatıma birinin girmesine izin verebildim.

Я рада что ты наконец вернулась.

Sonunda onu geri almana sevindim.

Я так рада встретиться с Вами, наконец.

Sonunda tanıştığımıza çok sevindim.

Рада, наконец, познакомиться.

Sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum, Doktor.

Рада, наконец, познакомиться.

Seninle tanıştığıma memnun oldum, Doktor.

Я так рада, что мы наконец-то решились на это.

Yani Cevap Evet, Hayır, Evet, "Hayır" Mı? Sonunda çıktığımız için mutluyum.

Я рада, что мы, наконец, познакомились.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Так что я рада, что ты наконец-то дома.

İyi ki eve geldin.

Была бы очень рада, что наконец-то от тебя избавилась.

Senden sonunda kurtulduğum için sevinirdim herhalde.

- А, привет. - Рада, наконец, с тобой поговорить,

- Sonunda seninle konuşabildik.

- Я должна быть только рада что ты, наконец-то, встала на ноги, я вместо этого, я просто... веду себя, как завистливая дурочка.

- Heyecanlanmış olmalıyım çünkü sonunda ayaklarının üzerindesin, bense kıskanç bir aptal gibi davranıyorum.

Однако я рада, что он собрался с мыслями наконец-то, чтобы выбрать определенную линию поведения и действовал в соотвествии с мнением врачей.

Nihai bir eylemde bulunmaya karar vermesine ve uygun tıbbi tavsiye altında bunu gerçekleştirmesine memnun oldum.

Вэнди будет очень рада... - Наконец-то

- Wendy gerçekten çok mutlu olacak.

Я рада, что ты наконец принял верное решение.

Nihayet doğru kararı verdiğine sevindim.

И я так рада, что тебе наконец сделали операцию по изменению пола, Дженифер.

Cinsiyet değiştirme ameliyatını olabildiğine çok sevindim, Jennifer.

Рада, наконец-то, с тобой познакомиться.

Nihayet tanıştığımıza sevindim.

О, мистер Мастак, я так рада, что вы наконец-то тут.

ooh, bay Eladam. seni burada gördüğüme sevindim.

Я так рада. Наконец-то мы сможем оборудовать кухню.

En sonunda mutfağı yenileyebileceğiz.

- Я рада, что она наконец-то приехала.

Sonunda gelebildiğine çok sevindim.

Я так рада, что мы наконец-то выбрались потусоваться, только мы вдвоем.

Sonunda sadece ikimiz takılma fırsatı bulduğumuz için çok mutluyum.

Я рада, что наконец вняла голосу разума.

Sonunda kendi isteğimle buraya geldiğime memnunum.

Я так рада, что наконец увижу твоего отца.

Oh, babanla, sonunda tanışacağım için çok heyecanlıyım.

Я рада, что вы, наконец, вышли на прогулку.

Seni sonunda dışarı çıkarabildiğime sevindim.

Я знаю Беверли Эдисон и я рада, что кто-то наконец сказал это.

Beverly Addison'ı tanıyorum, ve sonunda birinin bunu söylemesine memnun oldum.

- Рада видеть, что вы, наконец, по разные стороны с вашим сыном Но, думаю, вы меня хорошо знаете, Лайонел

En sonunda oğlunun arkasında olduğuna sevindim, ama beni bundan daha iyi tanıdığını sanıyordum, Lionel.

Так рада, наконец, с вами познакомиться.

Sonunda sizinle tanıştığıma sevindim.

И я рада, что ты, наконец-то, открыл новую главу в своей жизни.

Hayatında da yeni bir bölüm açtığın için gerçekten çok mutluyum.

Рада, что ты, наконец-то, это заметил.

Sizin programınız çoktan başladı bile!

Я рада, наконец, с тобой познакомиться.

Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.