Я не понимаю тебя traducir turco

Но я не понимаю тебя, Гастон!

Ama seni anlayamıyorum Gaston.

Я не понимаю тебя.

Seni anlamıyorum.

Я не понимаю Тебя.

Seni anlamıyorum.

Я не понимаю тебя.

Anlayamadım.

- Я не понимаю тебя, Хилтон.

- Seni anlayamıyorum Hilton.

Я не понимаю тебя! Я всё сделал для тебя!

Seni besliyorum, senin için her şeyi yapıyorum.

Я не понимаю тебя, все о чем ты можешь думать, это о возвращении назад, и о своей собаке.

Seni anlamıyorum. Tek düşündüğün şey yukarı dönüp köpeğini görmek.

Молодой человек, не думай, что я нанимаю тебя адвокатом и прошу выносить окончательный приговор на снесение моих зданий? - Понимаю.

Genç adam seni avukatım olarak işe alıp kendi evlerimi yıkmak için kamulaştırma davaları açmana müsaade etmemi beklemiyorsun ya?

Я тебя не понимаю.

- Seni anlayamıyorum.

Сам не знаю почему, но я - - Я тебя понимаю.

Ama bizden bir şey öğrenemeyecekler.

Я не понимаю тебя, папа.

Seni anlamıyorum, baba.

Я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum.

Мне кажется, она не понимает тебя так, как понимаю я.

Sanırım, seni benim anladığım kadar anlamıyor.

- Я иногда не знаю, что делаю. - Я тебя понимаю, дорогая.

- Bazen ne yaptığımı bile bilmiyorum.

Я иногда тебя не понимаю.

- Bazen seni anlamıyorum. Ne demek istiyorsun?

Дорогая, я и без того всё понимаю, и не стану любить тебя меньше.

Hayatım, şimdi de anlıyorum, ama seni sevmeme mani olmuyor bu.

Я не совсем тебя понимаю, Сэмми.

Seni anlamıyorum, Sammy.

То есть, я понимаю, что мы не стали бы тебя выдавать, но убийство есть убийство

Şey, Seni ele vermek istemiyoruz, ama cinayet cinayettir.

Пепе, я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum Pepe.

Ты считаешь, что я не понимаю тебя, да?

Ne düşündüğünü biliyorum.

Каким-то образом я понимаю, что именно там я чуть не потерял тебя и рисковал никогда, никогда не узнать тебя.

Sanki orada neredeyse seni kaybettiğimi... ve neredeyse bir daha asla... seni görememe riski olduğunu anladım gibi geliyor bana.

- Я тебя не понимаю.

Seni anlamıyorum.

Не понимаю я тебя, Ив.

Sen de istemiyorsun ki. Elbette istemiyorum.

Я тебя не понимаю Сюзан.

Seni anlamıyorum, Susan.

Это немного, поэтому неудивительно, что я тоже тебя не очень понимаю.

Fazla değil. Yani birbirimizi iyi tanımamamıza hiç şaşırmıyorum.

Я тебя не понимаю.

Ne kastettiğini bilmiyorum.

Господи, я тебя не понимаю.

Seni hiç anlamıyorum.

Я тебя не понимаю.

- Ne dediğini anlamıyorum.

Я тебя не понимаю и не знаю, что ты задумал, но ты мне больше не нравишься!

Seni anlamıyorum. Neyin peşinde olduğunu da bilmiyorum... Artık seni sevmiyorum genç.

Чунчо, я тебя не понимаю.

Sürekli zamanını boşa harcıyorsun.

Теперь я понимаю, почему этот зверь не убил тебя.

Hayvanın seni neden öldürmediği belli.

Я не понимаю тебя.

Ama seni anlamıyorum.

У тебя есть три возможности, природу которых я обрисовал в своих предыдущих фразах. Я не понимаю, о чём вы говорите.

Ron da onların imalatı elli kilo tuğla ile atlayacak.

- Я тебя не понимаю.

Sana inanmıyorum

И вообще, я не понимаю, почему он тебя интересует.

Seni neden bu kadar ilgilendirdiğini anlamadım.

Я так понимаю, что тебя не особенно интересует то, чем мы занимаемся

Nicole anladığım kadarıyla yaptığımız iş seni pek ilgilendirmiyor.

Я тебя понимаю, но это не моя вина.

Canını yakma.

Слушай, я тебя не понимаю.

Yavaş yavaş, hala seni anlayabiliyorken yavaş.

Я тебя не понимаю.

Bunu yapamazsın.

Но я не совсем тебя понимаю? Вдруг, у тебя какая-то психологическая травма?

Lütfen, ciddi ol!

Я тебя не понимаю. О чём ты думаешь?

Seni anlamıyorum, aklın nerede senin?

Ее звали не Иди, и я не потерял ее во время наводнения. Но я тебя понимаю...

Ama adı Hürriyet değildi... ve sel de yoktu, ama ne istediğini...

- Извини, я тебя совершенно не понимаю, к чему это ты?

Ne söylediğini gerçekten anlamıyorum.

Черт, Чарли, я тебя не понимаю.

Kahretsin Charlie, seni anlamıyorum.

Не думай, что я тебя не понимаю.

Anlamadığımı sanma.

Не понимаю я тебя.

Seni anlayamıyorum, bunu biliyor musun?

Парень, я тебя не понимаю.

- Seni anlamıyorum.

- Я тебя не понимаю.

- Seni anlayamıyorum.

Я действительно не понимаю тебя

Seni gerçekten anlamıyorum.

Я так понимаю, что если ты решила что-то, ничего тебя не переубедит.

Görüyorum ki eğer bir şeyi kafana koymuşsan. Hiçbir şey onu değiştiremez.

Я тебя не понимаю. Если ты не будешь есть, ты же непременно ослабнешь.

Yemezsen gücünü kaybedersin.