Я получил роль traducir turco

Кстати, я получил роль.

Rolü bana verdiler.

Чарли! Я получил роль!

Kimi oynayacağımı buldum, Charlie!

- Я получил роль.

Rolü almışım.

Я шесть лет играл в говняных пьесах....... и наконец я получил роль, и я провалил её!

Altı yıldır dandik rolleri oynuyorum ve sonunda fırsatı yakaladım, ama elimden kaçırdım!

" Я получил роль!

" Rolü kaptım, rolü kaptım!

Я видел надпись на доске, я был на пробах, я получил роль!

Tahtadaki mesajı gördüm. Seçmelere gittim. Rolü kaptım!

Да, получилось, потрясающе... Отвали, Филлис. Я получил роль.

evet yaptın, bu inanılmaz- - siktir, Phyllis.

Я получил роль! Режиссёр всё-таки настоял на своём, и продюсеры, наконец, сдались.

Yönetmen çok ısrar etti ve yapımcılar kabul ettiler.

- Я получил роль.

- Bir işim var.

И каким-то образом я получил роль Джорджа.

Nasıl olduysa George rolünü kapmıştım.

Так что, я получил роль?

Yani işi aldım mı?

- Так я получил роль?

Rolü aldım mı almadım mı?

Я получил роль.

Rolü kaptım.

- Я получил роль в фильме!

- Bir filmde rol kaptım!

Но если бы я получил эту роль в фильме... я снова бы вернулся на вершину.

Her neyse, eğer filmde o rolü alabilirsem, tekrar zirveye çıkarım.

Я получил хорошую роль.

- Sahi mi?

Я хочу сказать, ведь я ещё даже не получил роль.

Daha oynayacağım karakteri bile seçmedim.

Она уже была ведущей актрисой, когда я только получил роль.

Ben ilk rolümü aldığımda, o başrol oynuyordu.

Прослушивание уже было утром, и я не получил роль.

Tabii seçmeler bu sabahtı ve rolü alamadım.

Но у меня такое чувство, что она чего-то хочет от меня. И я бы точно получил бы роль, если бы... ну это... ты знаешь... если бы заслал генерала в норку.

Ama biraz benimle ilgileniyor gibi geldi ve rolü kesin alacaktım gibi geldi bana eğer, anlarsın ya eğer benim küçük generali içine yollasaydım.

Я полагаю, что кто-то не получил роль или звонили из Италии и сказали, что голодны?

Ya rolü almadın ya da İtalya arayıp aç olduğunu söyledi.

Я полагаю он получил роль в той пьесе.

Oyundaki rolü almış sanıyorum.

Не могу поверить, что я не получил эту роль.

O kısım benim için mükemmeldi. Alamadığıma inanamıyorum.

Я так рад, что ты получил роль.

Dinle, rolü kaptığın için gerçekten memnun oldum.

Я думаю, что на каком-то уровне ты провалил свои пробы, чтобы Бен получил роль.

Bence kafanda bir yerlerde, Ben rolü alabilsin diye kendi seçmeni baltaladın.

Из-за него я пару лет назад не получил ту роль в рекламе.

Evet, onun yüzünden birkaç sene önce o Minute Maid reklamındaki rolü alamamıştım.

Роль я не получил.

Rolü alamadım.

Помните, когда-то давно у меня были пробы и я не получил роль?

Geçenlerde katılıp da rolü alamadığım seçmeleri hatırlıyor musunuz?

Правда, прослушивание было утром, и роль я не получил.

- Ama seçmeler sabahtı ve ben rolü alamadım.

Я получил свою звездную роль.

Sonunda başrolü kaptım.

Я слышал, Ли получил ту роль.

Lee'nin o rolü aldığını duydum.

Если бы я получил роль в том научно-фантастическом фильме я бы сказал :

Eğer rolü kapabilseydim şu bilimkurgu filminde söyleyeceğim gibi.

Нет, на самом деле, Я не прочитал ни одного комикса, пока не получил роль в этом фильме и...

Hayır, aslında filme kadar hiç çizgi roman okumamıştım ama sonra...

Я не получил роль.

Rolü alamadım.

Я получил роль в художественном фильме.

Büyük bir filmde bir rol kapmıştım.

Я просто получил роль в большом художественном фильме, так что...

Bakın, büyük bir filmde bir rol kaptım, o yüzden... Dur, Dur, Dur.

Я. Получил главную роль в школьной пьесе.

- Benim var. Okul tiyatrosunda baş rolü aldım.

Я получил главную роль в школьной пьесе.

Okul tiyatrosunda başrolü aldım.

Я расстроилась, потому что не получила главную роль, а потом я расстроилась, потому что я такой человек, который расстраивается из-за того, что не получил главную роль, а потом представляет себя на сегодняшней вечеринке, вынужденным притворятся, как будто не расстроен...

, Ve bu gece partide olmayı düşününce Kendimi orada serseri gibi gördüm...

Да, ну, кто бы это ни сказал, он получил главную роль. К тому же, я не уверена, что если я буду в театре, это пойдет на пользу нам с Итаном.

Ayrıca, Ethan'la benim aynı oyunda olmamızın bizim için iyi olacağını sanmıyorum, bu yüzden...

Я только что получил свою первую роль на коммерческом телевидении.

Televizyon reklamı için ilk anlaşmamı yaptım.

"когда я не получил роль Тевье, " Шел был рядом.

Tevye rolünü alamadığım zaman oradaydın.

Я получил главную роль в "Кошмаре на улице Вязов".

Ve Elm Sokağı Kabusu'ndaki baş rolü kapmıştım.

Много помады. Я хочу чтоб Ченнинг Татум получил наконец-таки крупную роль.

Channing Tatum'un oraya buraya çıkmasını istemiyorum.

Я на прошлой неделе роль получил.

Bu hafta önemli bir filmde rol alıyorum.

Я не получил главную роль в Вестсайдской Истории.

Batı Yakası Hikayesi'nde başrolü alamadım.

Не предлагай мне роль, если не хочешь, чтобы я получил её.

Beş yıl önceydi.

Свою лучшую роль я получил сейчас, в 53 года.

53 yaşında en verimli çağımdayım.

Вот так я и получил эту роль.

Rolü bu sayede aldım.

Я не понимаю, как Маркус вообще получил главную роль.

Marcus'ın başrolü nasıl kaptığını hiç anlamadım.

Один малый, которого я знал, проломил стену, когда его назначили во второй состав, пытался попасть кулаком мне в лицо, когда услышал, что я получил его роль.

Tanıdığım bir çocuk yedek kadroya girdiği için duvarı yumruklamıştı. Rolü benim aldığımı öğrenince beni yumruklamaya da çalıştı.