Я тут занят traducir turco

Я тут... Я тут занят игрой в бридж.

Briç oynamaya dalmıştım da.

Я тут занят, Клаудия.

Meşgulüm, Claudia.

Слушай, я тут занят, так что...

- Burada çok meşgulüm ve...

Рори, я тут занят тем, что умею лучше всего, а ты все пропускаешь, болтая.

Rory, burada harika bir şey yapıyorum ve sen sadece konuşuyorsun.

Я тут занят.

Bir şeyle uğraşıyorum.

- Слушай, я тут занят.

- Çok meşgulüm abi.

Я тут занят.

İşimiz var herhalde.

- Послушай меня, тупица. Я тут занят кое-какой серьезной работы.

Çok önemli bir işin ortasındayım.

Я тут занят кое-чем другим, как видишь.

Ayrıca meşgulüm, gördüğün gibi.

Я тут занят немного.

Bir işin ortasındayım.

Ага, понимаешь, я тут занят кое-чем...

- Ajan işleri mi?

Дюк, я тут занят.

Biraz meşgulüm Duke.

- А тот я тут занят.

Burada bir durum var da.

Я тут занят секретным, особым полицейским расследованием.

Şu an gizli ve özel bir polis soruşturmasının ortasındayım.

Я тут порядком занят.

İşlerim var.

Я тут вроде как занят.

İşim başımdan aşkın.

Да, то есть нет, я тут щаз занят.

- Evet. Hayır, ben biraz biraz meşgulüm.

Я тут немного занят.

Kim?

Я тут был немного занят.

Gerçekten çok işim vardı.

Я тут кое-чем занят.

Burada bir işin ortasındayım.

Я тут немного занят.

- Biraz meşgulüm şu anda.

Не видишь, я тут малость занят!

Ne? Şu anda başka bir işin ortasındayım!

Прости, я тут немного занят.

Şimdi olmaz, biraz meşgulüm.

Я тут, это, немного занят!

- Bak, şu anda biraz meşgulüm.

Не знаю, я тут занят!

Biraz meşgulüm.

Мм, эй, я вот тут подумала, ты, хм, занят вечером? Вечером? Нет.

aa, hey, merak ediyordum da, sen, aa, sen, aa, bu akşam bir şeyler yapıyor musun?

Я тут кое-чем занят.

Tam bir işin ortasındaydım.

Я ничем не могу помочь, я очень занят. Надо тут все подготовить

Çok işim var burada.

Если ты звонишь насчет другого свидания, хм... Я тут должен поезд проверить, я занят.

Eğer randevu almak için aradıysan ertelememiz gerekecek.

Похоже, что стемнело, пока я тут был занят.

Ben yemekle meşgulken hava da bayağı kararmış.

Майк, я тут очень занят.

Mike, burda o kadar meşgulüm ki.

Я тут немного занят.

Şu anda bir işim var.

- Послушай, я не понимаю, прикалываешься ты или Ленни снова напекла вам кексов с коноплей, но, эм, я-я тут немного занят, так что поговорим позже, хорошо? - С кем-то, с кем у тебя есть история?

- Geçmişin olduğu biri?

Я тут сексом занимаюсь. Занят.

Seks yapıyorum, meşgulüm.

Я тут немного занят, детка.

İşim var bebeğim.

Я тут кое-какой работкой занят.

Şu an bir iş üstündeyim.

Послушай, я тут делом занят прямо сейчас.

Bir işim var, aslında.

Я тут кое-кем - кое-чем сейчас занят, и...

Bak, birinin ortasındayım da- - Bir işin ortasındayım yani ve ben...

Ага, привет, я тут, типа, занят.

Selam da, burada biraz meşgulüm.

я тут кое-чем занят, потом перезвоню.

Dinle biraz meşgulüm, seni sonra ararım.

Я тут работаю на двойных - предвойных эспрессо, пытаясь сохранить нас в списке сотрудников редакции, а ты, собственно, чем так занят?

Duble espressomu içtim. Sadece bizi gazetede önemli bir yere getirmeye çalışıyorum. Tam olarak ne yapıyorsun?

Может, ты не расслышал — я тут занят.

Meşgulüm dedim.

Я тут кое-чем занят, Дэн.

Şu anda toplantının ortasındayım Dan.

Бон Чжун Гу должен помочь! а как тут решить? я сейчас занят.

Abi... Bu soruyu nasıl çözmeliyim? Eun Jo...

Я был тут немного занят.

Burada meşgulüm biraz.

Я тут немного занят раскрытием дела

Davayı aralamakla meşgulüm.

Слушай, благодаря вам ребята, я тут нереально занят. Ага.

Evet.

Чем я, по-вашему, тут занят?

- Burada ne yaptığımı sanıyorsun, ha?

- Я тут немного занят, Линден.

- İşim var, Linden.

Я тут немного занят, сынок.

İşimiz var evlat.

Если ты не заметила, я тут был немного занят.

Fark etmemişsindir diye söylüyorum, bağlı durumdaydım.