Bugün doğum günüm traducir inglés
619 traducción paralela
Bugün doğum günüm!
Today is my birthday!
Bugün doğum günüm, ve Tilney hep hatırlar.
You see, it happens to be my birthday, and Tilney always remembers it.
Bugün doğum günüm.
It's my birthday.
Messala, bugün doğum günüm benim.
Messala, this is my birthday.
- Bugün doğum günüm.
- It's my birthday today.
İyi de bugün doğum günüm, ne olacak.
But it's my birthday, after all.
Üstelik bugün doğum günüm!
It's my birthday today as well. Aw, come on.
- Bugün doğum günüm.
It's my birthday.
- Dinle, bugün doğum günüm.
- Listen, it's my birthday.
İhtiyar bir aptal bugün doğum günüm olduğunu sanmış.
Some old fool got hold of it's my birthday.
Biliyorum, Alva'yla dans etmeyi yeğlersiniz ama bugün doğum günüm.
I know you'd prefer to dance with Alva, but today is my birthday.
Bugün doğum günüm.
Today's my birthday.
Bugün doğum günüm olduğunu unutmuşum.
I almost forgot today's my birthday.
- Bugün doğum günüm biliyor muydun?
- Do you know today's my birthday?
Bugün doğum günüm ve kimse bunu hatırlamadı.
Today's my birthday, and nobody remembered.
Demek bugün doğum günüm olduğunu unutmadın.
You knew it was my birthday and you have remembered!
İnanmayacaksın... bugün doğum günüm.
Would you believe... it's my birthday?
Bugün doğum günüm değil ki.
It's not my birthday.
- Evet, bugün doğum günüm.
- Yes, it is my birthday.
Ama bugün doğum günüm.
Understand? But it's my birthday.
Bugün doğum günüm...,... ve sen bana nasıl olduğumu sorma cüretini mi gösteriyorsun?
It's my birthday, and you have the audacity to ask me how I'm doing?
Bugün doğum günüm değil.
It's not my birthday.
- Bugün doğum günüm.
- Today's my birthday.
- Ama bugün doğum günüm!
But it's my birthday. What'd you say?
Bugün doğum günüm mü?
It's your birthday?
Bugün benim doğum günüm, ve bir parti vereceğiz.
It's my birthday, and we're going to have a party.
- Bugün, doğum günüm.
- lt's my birthday.
Şu raslantıya bak? Bugün benim doğum günüm!
How about that?
Bugün benim doğum günüm.
It is my birthday.
Bugün benim doğum günüm.
Today's my birthday.
Bugün benim doğum günüm.
It's my birthday.
- Bugün benim de doğum günüm.
- It's my birthday too!
Bugün benim doğum günüm.
My birthday.
Bugün benim doğum günüm.
It's my birthday today
Bugün benim doğum günüm.
Today is my birthday.
- Bugün benim doğum günüm değil.
- It's not my birthday.
Bugün benim doğum günüm.
Oh, this is my birthday.
Bugün benim doğum günüm.
This is my birthday.
- Bugün benim doğum günüm.
- Hey, this is my birthday today.
Bugün benim doğum günüm.
It's my birthday, today.
Bugün benim doğum günüm.
It's my birthday today.
Bugün benim doğum günüm.
Um, so... it's my birthday.
Bugün benim doğum günüm, hatırladın mı?
It's my birthday, remember?
Bugün, benim 37. doğum günüm.
It's my 37th birthday today.
İyidir, iyidir. Bugün benim doğum günüm, biliyormuydun?
She's fine, she's fine lt's my birthday today, you know that?
Bugün benim doğum günüm olduğunu biliyor musun?
Do you know that today is my birthday?
Annie Tanrım, doğum gününü unuttum. - Bugün doğum günüm mü?
Annie...
Bugün benim doğum günüm değil, ben kışın ortasında doğdum.
This isn't my birthday, it's sometime in the winter.
Al bugün benim doğum günüm.
Al, it's my birthday.
Bugün benim doğum günüm değil ki.
Well, it's not my birthday.
- Niçin? - Benim doğum günüm bugün.
- It's my birthday, isn't it?
doğum günüm 28
doğum günümde 16
günümüzde 29
bugün 1104
bugün günlerden ne 86
bugün ne yaptın 26
bugün nasılsın 73
bugün benim doğum günüm 45
bugünlerde 53
bugüne kadar 38
doğum günümde 16
günümüzde 29
bugün 1104
bugün günlerden ne 86
bugün ne yaptın 26
bugün nasılsın 73
bugün benim doğum günüm 45
bugünlerde 53
bugüne kadar 38