Hepinize teşekkürler traducir inglés

Törenimize katıldığınız için hepinize teşekkürler.

Our thanks to the people of Acitrezza... for helping to christen our new boats.

Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thank you all for coming this evening.

Hepinize teşekkürler ve mutlu Noeller.

Gee, thanks, everybody, and Merry Christmas.

- Hepinize teşekkürler.

Thanks to you-all.

Ben Shuzo, Miwa'nın abisiyim. Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

I'm Miwa Shuuzou's brother, thank you all to come here.

Teşekkürler TP, hepinize teşekkürler.

Thank you, TP, and thank you, all of you.

Hepinize teşekkürler tekrar.

Thank you, everyone.

Hepinize teşekkürler.

Thank you all.

Hepinize teşekkürler.

Thank you very much.

Bize katıldığınız için hepinize teşekkürler ve haftaya Muppet Şova yine katılın.

Thank you all for joining us, and join us next week for The Muppet Show.

Hepinize teşekkürler.

Okay. Thank you all very much.

Sen başını hoşnut bir şekilde sallayacak ve diyeceksin ki : "Tebrik ederim. Hepinize teşekkürler!"

Then you will nod in satisfaction and say, " Well done.

Hepinize teşekkürler!

Thank you all.

Teşekkürler, Tony.Bu geceki konumuz buydu. Bizi ilgiyle izlediğiniz için hepinize teşekkürler.

That's our report for the night, from all of us here at Channel 5 News.

Teşekkür ederim, Şerif, ve Bay Barnswell, ve gayretleriniz ve destekleriniz için hepinize teşekkürler.

Uh, thank you, Sheriff, and Mr. Barnswell, and thanks all of you folks for your support and for your enthusiasm.

Hepinize teşekkürler.

And thank you all.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thank you all for coming.

Sanırım hepsi bu kadar. Ayık geçen bir gün için daha hepinize teşekkürler.

I guess that's it, except to say thanks for keeping me sober one more day.

Hepinize teşekkürler.

Thank you all so much.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.

Thank you all for coming out.

"Hepinize teşekkürler..." uh, "geldiğiniz için."

"Thank you all..." uh, "for coming."

Hepinize teşekkürler ve iyi eğlenceler.

Thank you, everyone, and have a terrific evening.

Hepinize teşekkürler.

Thank you, all.

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler baylar ve bayanlar.

Thank you all for coming, ladies and gentlemen.

Yardımlarınız için hepinize teşekkürler, ama buraya kadar.

Thanks for all your help, but... it's over.

İki sene önce ölen oğlumuz İtsuki'yi anmak için... bugün burada toplandık. Geldiğiniz için, hepinize teşekkürler.

It is already 2 years since our son, Itsuki, passed away.

Hepinize teşekkürler.

Thank you all. Thank you.

Hepinize teşekkürler ama bu iş bana göre değil. Şiddetten iyi bir sonuç çıkacağına inanmıyorum.

This isn't sitting well with me. lt's hard to believe any good can come of violence.

Hepinize çok teşekkürler.

Thank you very much, all of you.

Hepinize Mutlu Noeller ve diğer yılların sadık hizmetleri için teşekkürler.

Merry Christmas to you all... and thank you for another year's faithful service.

Teşekkürler, hepinize.

For all, our thanks.

- Hepinize çok teşekkürler.

- Thanks to all of you.

Teşekkürler, hepinize, Ama ihtiyacım yok.

Thanks, all of you, but I won't need it.

Teşekkürler ve hepinize adiós.

And adiós to you all.

Teşekkürler bayan Inch ve burada olan herkese, hepinize.

Thank you, Miss Inch, and hello to all of you.

Hepinize çok tesekkürler.

Thank you all very much.

Teşekkürler, hepinize.

Thanks, all of you.

Kara minik kalbimin en derinlerinden teşekkürler hepinize.

Thank you from the bottom of my black little heart.

Teşekkürler. Hepinize teşekkür ederim.

Oh... thanks to you... to you all.

Hepinize çok teşekkürler.

Well, thank you all very much.

Hepinize çok, çok teşekkürler.

Thank you all very, very much indeed.

Hepinize çok teşekkürler.

Thanks to you all.

Hepinize çok teşekkürler.

Thank you, all of you.

Teşekkürler Kreon, ve hepinize teşekkür ederim, bana güvenip, içeriyi gösterdiğiniz için.

Thank you, Creon, and all of you for the trust you show in me

Hepinize çok teşekkürler.

My thanks to you all.

Hepinize çok teşekkürler.

Thank you so much.

Hepinize teşekkürler.

I'm talking to Clay Shaw this morning.

Teşekkürler hepinize.

Thank you. Thank you all.

Teşekkürler. Hepinize teşekkür ederim.

Thank you, thank you very much everybody.

- Hepinize yardımlarınız için teşekkürler.

Jimmy, I wanna thank you for all your help.

Teşekkürler, hepinize çok teşekkürler!

Bye! Thanks! Thank you all!