Sana ne yaptılar böyle traducir inglés
112 traducción paralela
Sevgilim... Sana ne yaptılar böyle?
Oh my darling, what have they done to you?
Sana ne yaptılar böyle, Paris büyükelçisi falan mı oldun?
What have they done to you, made you ambassador from Paris?
- Sana ne yaptılar böyle?
- What have they done to you?
Vittorio. sana ne yaptılar böyle?
Vittorio. What have they done to you?
Sana ne yaptılar böyle!
What have they done to you?
Sana ne yaptılar böyle?
What have they done to you?
Sana ne yaptılar böyle?
What did they do to you?
Aman Tanrım, sana ne yaptılar böyle?
Oh my God, what have they done to you?
Aman Tanrım, sana ne yaptılar böyle?
Hi, Devon. Oh my God, what have they done to you?
Sana ne yaptılar böyle?
What have they done to you, gal?
Sana ne yaptılar böyle?
Oh, look what they did to you!
Sana ne yaptılar böyle, Gary? Sakinleş biraz.
Oh, what have they done to you, Gary?
Sana ne yaptılar böyle?
Does it hurt a lot?
Sana ne yaptılar böyle?
What did they do to you...
Enrique. Sana ne yaptılar böyle?
Enrique, what have they done to you?
Aman Tanrım, sana ne yaptılar böyle?
My God, what have they done to you?
Sana ne yaptılar böyle, Sabo?
What have they done to you, Sabo?
- Sana ne yaptılar böyle?
LORNE : What did they do to you?
Fakat sana ne yaptılar böyle Allan?
But what have they done to you, Allan?
Tatlım, sana ne yaptılar böyle?
Sweetheart, what did they do to you?
Sana ne yaptılar böyle?
What the hell did they do to you?
Tanrım. - Sana ne yaptılar böyle?
What did they do to you?
Lex, sana ne yaptılar böyle?
Lex, what have they done to you? !
- Sana ne yaptılar böyle.
What have they to you?
Nik, sana ne yaptılar böyle?
Nik, what have they done to you?
Çinliler sana ne yaptılar böyle?
What did the Chinese do to you?
Tanrım, anne sana ne yaptılar böyle?
Oh god mom, what did they do to you?
Sana ne yaptılar böyle?
What have they done to you? You!
Bebeğim sana ne yaptılar böyle?
Ohhh. baby, what did they do to you?
Belén, yavrum. Sana ne yaptılar böyle?
Belen, love, what did they do to you?
Tanrım, sana ne yaptılar böyle?
God, what the hell did they do to you?
Sana ne yaptılar böyle?
What have they done to you? Eh?
Tanrım, sana ne yaptılar böyle?
Jesus, what did they do to you?
Sana ne yaptılar böyle?
Yeah, what in the world did they do to you?
Canım, dokun bana. Sana böyle ne yaptılar?
'Oh, darling, touch me.'What have they done to you?
Ne yaptılar sana böyle?
What did they do to you?
Sana ne yaptılarsa, böyle düşünmeni sağlamak için yaptılar.
Whatever they did to you, they did it to trick you into thinking that.
Çocuğum, ne yaptılar sana böyle?
"My child, what have they done to you?"
Ne yaptılar sana böyle?
What have they done to you?
Sana böyle ne yaptılar, yavrum?
What have they done to you, my child?
Ne yaptılar sana böyle?
What have they done with you?
- Ne yaptılar sana böyle?
- What have they done to you?
O hayatım sen iyi misin? Ne yaptılar sana böyle?
What happened to you?
Sana... ne yaptılar böyle?
What have they done to you?
Ne yaptılar sana böyle?
What have they done?
Sana... ne yaptılar böyle... Lex?
What have they done to you, Lex?
Ne yaptılar böyle sana?
What's going on with you?
- Randy, ne yaptılar sana böyle!
- Randy! What did they do to you?
Neden böyle yapıyorsun? Ne yaptılar sana?
Why are you like this?
- Ne yaptılar sana böyle?
What have they done to you?
Ne yaptılar sana böyle?
And hang out here all the time any more? What?
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söylemiştim 18
sana ne söyledi 44
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söylemiştim 18
sana ne söyledi 44
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana aşığım 57
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana da 296
sana da merhaba 35
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372