Acele edin çocuklar traducir español
195 traducción paralela
Acele edin çocuklar!
¡ Deprisa, niños, vamos!
Acele edin çocuklar!
¡ Adelante, muchachos!
Acele edin çocuklar.
Démonos prisa, chicos.
Acele edin çocuklar çok yavaşsınız.
Apúrense, muchachos, No se retrasen
Acele edin çocuklar.
Vamos, muchachos.
- Acele edin çocuklar!
- ¡ Apúrate muchacho!
Acele edin çocuklar, okula geç kalacaksınız.
Vamos niños, están tarde para el colegio.
Acele edin çocuklar, geç kalacaksınız.
Vamos chicos, van a llegar tarde
Acele edin çocuklar.
Rápido, chicos.
Haydi, acele edin çocuklar.
- Daos prisa, muchachos. - Tengo mucha sed.
Pekala, çabuk olun. Acele edin çocuklar.
Chicos, háganlo rápido.
Acele edin çocuklar.
¡ Vamos, niños!
Fazlası da var - acele edin çocuklar.
Está viva. ¡ Hay más! ¡ Apúrense!
Acele edin, çocuklar.
Rápido.
Hadi çocuklar, acele edin.
Está bien, chicos, deprisa.
Gelin bakalım çocuklar. Acele edin.
Vamos, niños, venid.
Pekâlâ çocuklar, acele edin.
Bien chicos, despacio.
Hadi çocuklar! Acele edin.
Muchachos, lo he encontrado.
Hadi, çocuklar, acele edin.
Vamos, chicos, apúrense. Desen prisa.
Acele edin, çocuklar!
¡ Dense prisa, muchachos!
Haydi, çocuklar, acele edin.
Vamos niños, deprisa.
Acele edin, çocuklar!
¡ Rápido, niños!
Haydi çocuklar. Acele edin.
Andando niños. ¡ Uno, dos!
Acele edin, cocuklar!
Más rápido, vamos.
Şimdi, ben iyice kendimi dağıtmadan, acele edin, çocuklar.
Apúrense, hijos, antes de que me quiebre por completo.
Acele edin, çocuklar!
; deprisa, niñas!
Acele edin, çocuklar!
¡ Daos prisa, chicos!
Beni izleyin çocuklar, acele edin!
Niños, no se queden atrás.
Hadi çocuklar, acele edin.
Vamos, muchachos. ¿ Quieren apurarse?
Acele edin, çocuklar.
Apúrense, niñas.
Çocuklar, acele edin!
Rápido, muchachos.
Acele edin, çocuklar.
- Aprisa, niñas.
- Peki şef. - Acele edin çocuklar.
¡ Llamen a Fox, vamos!
Acele edin, çocuklar! Hadi, tekneye atlayın!
Dense prisa, vamos, al puerto.
Acele edin, çocuklar.
Vamos, rápido, muchachos.
HALK BANYOLARI Acele edin, çocuklar.
baños. DUCHAS municipales.
Çocuklar! Acele edin!
Ustedes, apresúrense.
Paltolarınızı giyin çocuklar. acele edin.
Chicos, vayan por sus abrigos.
Acele edin, çocuklar.
Apúrense, chicos.
Acele edin çocuklar.
Para tu placer, tengo seleccionados unos temas en tres minutos. Rapido, muchachos.
Acele edin ve getirin şu çocukları.
Daos prisa y cargad a esos niños.
Çocuklar acele edin yoksa otobüsü kaçıracaksınız.
Niños, apúrense o perderán el autobús.
- Hadi, çocuklar. Acele edin!
- ¡ Eh, muchachos, dense prisa.
Acele edin. Haydi çocuklar. Herkes içeriye.
Vamos, todos adentro.
Tamam çocuklar, acele edin.
Chicos, apúrense. Vámonos.
Haydi çocuklar. Acele edin.
Vengan, vengan, chicos.
Hadi acele edin, çocuklar!
¡ Vamos! ¡ Rápido, muchachos!
Acele edin, çocuklar.
Apresúrense, chicos.
Hadi çocuklar! Gidin çocuklar, acele edin!
¡ Vamos, muchachos!
- Hadi çocuklar acele edin.
Vamos, date prisa!
hadi çocuklar acele edin, barakalara girin.
Vamos, vayan al granero.
acele edin 1685
acele edin lütfen 20
çocuklar 5285
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocukları severim 21
acele edin lütfen 20
çocuklar 5285
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocukları severim 21
çocuklara 23
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
acele 140
acele etmene gerek yok 16
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
acele 140
acele etmene gerek yok 16
acelem var 277
acele et 3198
acelesi yok 54
acele etme 360
acelem yok 70
acele etmeyin 121
acelen mi var 41
acele etmeliyiz 190
acelemiz var 75
acele et biraz 22
acele et 3198
acelesi yok 54
acele etme 360
acelem yok 70
acele etmeyin 121
acelen mi var 41
acele etmeliyiz 190
acelemiz var 75
acele et biraz 22