Artık geçti traducir español
1,789 traducción paralela
Bir an için muhakeme gücümü kaybettim, ama artık geçti.
He tenido una momentánea pérdida de juicio. Pero ya se acabó.
Ama artık geçti.
Pero ya se me pasó.
Artık geçti.
Está bien.
Ama artık geçti.
Pero se terminó
Evet. Artık geçti.
Sí, supongo que estaba muy enamorado, pero no te preocupes.
Bilirsin, zenci numarası yapan çocuklar artık geçti.
Blancos hablando como negros. Qué pasado de moda.
Kusura bakma seni öldürmeye çalıştım ama artık geçti.
Oye, perdón por ese... el atentado de asesinato ése, de esta mañana... pero ya lo superé.
Bu da onun... Artık geçti. Artık geçti.
Está bien, está bien, está bien.
Ustabaşı bir çığlık duyduğunu sanmış ama artık çok geçti.
El capataz pensó haber oído un grito, pero fue demasiado tarde.
Benim o kadar harika biri olmadığını anladığı zaman, artık çok geçti.
Cuando se dio cuenta que yo no era tan genial, ya estaba muy enamorada.
Karen Mccluskey benimle yine dalga geçti, ve ben artık buna dayanamıyorum.
Karen McCluskey me insultó otra vez, y ya no puedo aguantarlo más.
Burada gördüğün plaklar falan, her şeyin modası geçti. Artık her şey dijital ve cdlerin içinde müzik dinlediğin mp3 çalarlar var, şu kadarcık.
Lo que aquí ves, todos estos discos de vinilo, están totalmente obsoletos, reemplazados por los CD y los reproductores de MP3.
Nate, geçti artık.
Nate, está bien.
Kayıtlara böyle geçti artık.
Ya se han registrado a la inversa.
Hepsi geçti. - Artık normale dönebiliriz.
Podemos volver a la normalidad.
Her şey geçti artık.
Esta bien, esta bien.
Geçti. Geçti artık.
Está bien, está bien.
Gazete modası geçti artık.
Kate, el papel está muerto.
- Geçti artık.
- Todo está bien.
- Geçti artık.
Todo ha pasado.
Düğmeye bastım ama artık çok geçti.
Presione el botón pero ya era demasiado tarde.
Geçti artık.
Aquí vamos.
Geçti artık, geçti.
Estás bien.
Geçti artık.
Y se ha acabado.
Geçti artık.
Está bien.
İyisin, geçti artık.
Estás bien. Estás bien.
Artık benim devrim geçti.
Llegó mi hora.
Geçti artık.
Se terminó
Geçti artık.
No te asustes.
Geçti artık.
Todo irá bien.
Geçti artık, geçti.
Está bien. Está bien.
Geçti artık.
Eso es.
Geçti artık!
Está bien, está bien, querido.
Andre 40 ını geçti. Yaşın 40 ı geçtiyse bu artık dövüşü sona erdirmen gerekir demektir.
Andre tiene casi cuarenta, y ahí está en la última lista de este juego.
Geçti artık.
Está bien, cariño.
Geçti artık.
Se acabó.
Bizden geçti artık.
Nuestra vida ya pasó.
Gaius, geçti artık.
Gaius, está bien.
Korkma. Geçti artık.
Está bien.
- Tamam, geçti artık.
Vayámonos de aquí, ¿ bien?
Benden geçti artık. Herşey bitti.
Se terminó para mí.
Bizi aradığınızda artık çok geçti.
Cuando nos llaman a nosotros ya es demasiado tarde.
Bir şey bulamadılar. Artık çok geçti.
Además ya no había tiempo.
Ama benim için artık çok geçti, böyle şeyler hep oluyordu. Daha da kötüleştiren şeyler. Dorsey!
Pero yo siempre repetía, y todo volvía a suceder Dorsey!
Geçti artık.
Esta bien.
Geçti artık. Güvendeyiz. Cesur insanların sayesinde.
Se terminó... y estamos seguras gracias a mucha gente valiente.
- Artık çok geçti.
Ya era un poco tarde para eso.
O zamanlar öfkem tazeydi. Artık iş işten geçti.
Pero ahora nada va a cambiar.
Artık bitti, hepsi geçti.
Ya todo terminó.
Geçti artık.
Todo va a salir bien.
Tamam, geçti artık, tamam.
Esta bien...
geçti 458
geçtim 30
geçtik 21
geçti artık 123
artık 611
artık yeter 112
artık değil 377
artık biliyorum 66
artık bitti 204
artık bilmiyorum 31
geçtim 30
geçtik 21
geçti artık 123
artık 611
artık yeter 112
artık değil 377
artık biliyorum 66
artık bitti 204
artık bilmiyorum 31
artık istemiyorum 47
artık yok 173
artık özgürsün 32
artık dayanamıyorum 176
artık var 39
artık her şey bitti 29
artık çok geç 412
artık korkmuyorum 38
artık senin 35
artık gidebiliriz 26
artık yok 173
artık özgürsün 32
artık dayanamıyorum 176
artık var 39
artık her şey bitti 29
artık çok geç 412
artık korkmuyorum 38
artık senin 35
artık gidebiliriz 26