Aslâ traducir español

- Aslâ sıkılmam. Sigara?

- ¡ Vamos, no se enfade!

Tanrı sizden aslâ vazgeçmez.

No. Dios no me ha abandonado. Eso no.

Hayatın boyunca bir daha aslâ bâkir olamazsın.

¡ Nunca más! Célibe para toda la vida.

- Aslâ, "İstiyorum" demedim.

- "Desearte", nunca lo he dicho.

Tarih boyunca biz râhipler aslâ diğerleri gibi olmadık.

Y no me venga con la historia de que los curas son hombres como los demás.

Böyle olacağını aslâ bilemezdim.

Me sabe mal. No me imaginaba que... No debes tomártelo así.

Piskopos, normalde işleme konulan evrağın aslâ geri çevrilmediğini söyledi.

El Obispo dice que el expediente, en el momento en que se encuentra, ya no puede interrumpirse.

Ne yaparsanız yapın, Bay Holmes,... şunu unutmayın,... size aslâ zarar vermek istemem.

Haría bien, señor Holmes en recordar esto pues no tengo ningún deseo de hacerle daño.

Denemeni aslâ tavsiye etmem.

No dirías eso si lo probaras.

Tek bildiğim şey ise erkeklerin aslâ yapamayacağı üç adet şey olduğudur. Kadınları anlamak. Doğum yapmak.

Pero hay tres cosas que los hombres no pueden hacer : entender a las mujeres, dar a luz y programar el video.

Eline geçen her fırsatı değerlendirmeli ve aslâ durmamalısın.

Con lo que puedas echar mano... y nunca te detengas.