Herhangi bir şey olabilir traducir español
263 traducción paralela
Bence, adamına göre, efendim, herhangi bir şey olabilir.
Creo que muchas cosas, según el hombre.
Başka herhangi bir şey olabilir ama O bir çakal değil.
- No es un chacal.
Sorun şu ki, herhangi bir şey olabilir.
Podría ser cualquier cosa.
Görüyorsun, George, bu dışardaki herhangi bir şey olabilir.
¿ Ves? Pudo ser cualquier cosa.
Herhangi bir şey olabilir.
Podría ser cualquier cosa.
Herhangi bir kapak herhangi bir şey olabilir.
lt podía ser de otra tapa de la botella realmente ni nada.
Tüm aşağıda olanlara bakınca, herhangi bir şey olabilir.
Con todo lo que sucedió allí abajo, puedo no haber visto nada.
Bay Rhodes, yerde üç çizgi var, herhangi bir şey olabilir.
Esas son 3 líneas en la tierra. Podrían ser cualquier cosa.
- Herhangi bir şey olabilir mi?
- ¿ Lo que sea?
Herhangi bir şey olabilir bir çift ayakkabıdan Amerikan bayrağına kadar.
Podría ser cualquier cosa desde un par de muletas hasta la bandera.
Herhangi bir şey olabilir bir çift ayakkabıdan bir Amerikan bayrağına kadar.
Puede ser cualquier cosa, desde muletas hasta la bandera...
Herhangi bir şey olabilir.
Podría haber sido otro animal.
"SL" sanal herhangi bir şey olabilir, ya da hiç bir şey.
"SL" puede estar referido a cuaqlquier cosa... o a ninguna.
O fotoğraf, herhangi bir yerde, herhangi bir şey olabilir.
En esa fotografía podría estar ahi o en cualquier lado
Herhangi bir şey olabilir.
Seguro que no es nada.
- Bu herhangi bir şey olabilir.
- Podría haber sido cualquier cosa.
Patlatma mekanizması herhangi bir şey olabilir.
El mecanismo detonante puede ser cualquier cosa.
Emin değilim. Düşündüğünüz herhangi bir şey olabilir.
No estoy seguro, tendría que pensarlo.
Nereden bileyim? Herhangi bir şey olabilir.
- Yo tampoco tengo ni idea, lo sabes.
Herhangi bir şey olabilir... şifreleme cihazı, yön bulma sistemi...
- Podria ser cualquier cosa... - Un dispositivo de codificación.
Herhangi bir şey olabilir.
Podrían ser diversas cosas.
Dr. Ernst, Bayan Felicia Potter'ın avukatının sizi mahkemeye tanık olarak çağırmasına sebep olabilecek herhangi bir şey olabilir mi?
Ahora, Dr. Ernst... ¿ puede pensar en alguna razón que pueda haber impulsado... al abogado de Felicia Potter a llamarlo como testigo?
Herhangi bir şey olabilir- - doğal olarak meydana gelmiş bir solucan deliği gibi, ya da bir alt uzaya akış alanı, ya da bizim ki gibi bir ışınlama teknolojisi olabilir.
- Podría ser cualquier cosa. Un fenómeno natural como el agujero de gusano o nuestros transportadores.
Yani, herhangi bir şey olabilir.
Podría ser cualquier cosa.
Herhangi bir şey olabilir. Her zaman aynı şeydi.
Podía ser cualquier cosa aunque siempre era la misma.
Bu koku herhangi bir şey olabilir hatalı bir koku halkası, lensin üzerindeki bir peynir parçası, kim bilir?
Ese olor podría provenir de cualquier cosa. Una bobina en mal estado, queso en la lente, ¿ quién sabe?
Bak, herhangi bir şey olabilir.
Mire, pudo haber sido cualquier cosa.
Herhangi bir şey öğrenme tehliken olabilir.
Corres el peligro de aprender algo.
Herhangi bir şey olabilir.
Podría ser cualquiera.
- Oh, herhangi bir şey olabilir, teşekkürler.
- Nada, gracias.
Herhangi bir şey neden olmuş olabilir.
Cualquier cantidad de razones.
Böyle bir şey olmuşsa, herhangi biri yapmış olabilir.
Si lo hicieron, pudo ser cualquiera.
Sence herhangi bir şey seziyor olabilir mi?
¿ Cree que se huelen algo?
Martin. bu herhangi bir şey olabilir.
- Marty, podría ser cualquier cosa.
Aman Tanrım, bu herhangi bir şey de olabilir.
Cielos, podría ser cualquier cosa. Bueno, es un comienzo.
Acaba zihninizde, bu trajediye ışık tutacak herhangi bir şey kalmış olabilir mi?
¿ Hay algo en su memoria que pudiera arrojar alguna luz sobre esta tragedia?
anıların da olabilir... yolculukların, içki ve uyuşturucuyla olan mücadelen, herhangi bir şey.
O tus memorias o viajes, o tu pelea contra las drogas o el alcohol, algo así.
Şey, onları herhangi bir zamanda almış olabilir.
Oh. Bueno, podría haberlas tomado en cualquier momento.
Herhangi bir şey, bir kapı belli bir yer ve zaman içinde var olabilir.
Un objeto, una puerta normalmente existe en el tiempo y el espacio.
Erkekler için gün boyunca'herhangi bir şey'cinsel düşüncelere neden olabilir :
Chicos, en el transcurso de nuestros días cualquier cosa puede causar pensamientos sexuales.
Tekrarlanan nod dizilimleri veritabanına işaret edebilir ama herhangi bir şey de olabilir.
El carácter repetitivo de sus nodos apunta a una base de datos, pero podría ser cualquier cosa.
Onlarla anlaşabilmek için herhangi bir şey bana yardımcı olabilir.
Algo que me ayude a tratar con ellos.
Herhangi bir şey olabilir.
- Sí, pero ¿ cuanto?
- Minnettarlığınız herhangi bir adamın bütün isteyebileceği şey olabilir...
Su gratitud es todo lo que cualquier hombre podría querer.
Biriyle yapabileceğin herhangi bir şey daha önce başkalarıyla yapılmış olabilir.
Y nada que puedan hacer que una persona No haya hecho mucho antes de que llegaran.
Geçmiş işleri, eğitim alanları, sağlık raporları şikayette bulunduğu herhangi bir şey de olabilir.
Más información de antecedentes entrenamiento previo, expediente médico quejas que haya presentado anteriormente. ¿ Entendido?
Orada herhangi bir şey olmuş olabilir.
Todo pudo suceder.
Söyleyeceğiniz herhangi bir şey delil olabilir.
Cualquier cosa que diga se podrá usar como evidencia.
Çünkü şu an herhangi bir şey ne derece doğru olabilir ki?
Porque en este momento, ¿ qué podría importar?
O sakar kıçınla beynimin içinde gezinirken oraya herhangi bir şey bırakmış olabilir misin?
¿ Te olvidaste algo allí cuando estuviste adentro de mi cabeza?
Bugün öyle görünebilir, ama yarın olabilecek herhangi bir şey... -... küçük güvenli dünyanı sarsmaya yeterli olabilir.
Tal vez lo pienses así hoy, pero tu paz podría alterarse mañana.