Yapmamalıydın traducir español
659 traducción paralela
Yapmamalıydın.
No debiste haberlo hecho.
Yapmamalıydın.
No debiste.
- Bunu yapmamalıydın.
- No lo habrías hecho.
Helen, bunu yapmamalıydın.
Helen, no has debido.
Bunu yapmamalıydın, Donald.
No has debido hacer eso.
Bunu yapmamalıydınız, bayan Davis.
No debería haber hecho eso Srta. Davis.
Riccardo, yapmamalıydın.
Riccardo, no debiste.
- Bunu yapmamalıydınız.
No era necesario.
- Bunu yapmamalıydın.
- Es lo que no debiste hacer.
Bunu yapmamalıydınız.
McCoy. ¿ No? Nos traicionó a Jesse y a mí.
Bunu kesinlikle yapmamalıydınız.
Eso es precisamente lo que no tendría que haber hecho
Bunu yapmamalıydınız.
- No, no Io es.
Bunu yapmamalıydın.
No deberías haberlo hecho.
- Yapmamalıydın.
- No debiste.
Yapmamalıydın!
No debiste hacerlo.
- Louis, yapmamalıydın.
- Oh, Louis, no hubieras debido.
Herr Walz, bunu yapmamalıydınız.
Herr Walz, no debería haber hecho eso.
Parayı alıyorum.. .. ama gerçekten bunu yapmamalıydın.
Cogeré el dinero pero en realidad no hubiera tenido que hacerlo.
Böyle bir şey yapmamalıydınız, hanımefendi.
No debería haber hecho eso, señora.
Bunu yapmamalıydın, Dutch.
No deberías haber hecho eso.
Bu aileden bir veda hediyesi. Yapmamalıydınız.
Este es nuestro regalo de despedida
Bunu yapmamalıydın Valerie.
No has debido hacer eso, Valerie.
Bunu yapmamalıydın.
No era necesario, Guy.
Bunu yapmamalıydınız.Albayın emirlerini biliyorsunuz
No deberia haberlo hecho, conoce las ordenes.
Bunu yapmamalıydınız!
¡ No debió haber hecho eso!
- Bunu yapmamalıydın.
- No tendrías que haberlo hecho.
Bunu yapmamalıydın, canım.
No debería haber hecho eso, querida.
Bunu yapmamalıydın.
¡ Has hecho mal! ¡ No deberías haberlo hecho!
Bunu yapmamalıydın.
No deberías haber hecho eso.
- Yapmamalıydın.
- No debiste hacerlo.
Yapmamalıydın!
¡ No debisteis hacerlo!
Ah, Sissi! Biliyorsun, hep seni tuttum ama bunu yapmamalıydın. Sen Avusturya İmparatoriçesisin!
Sissi, sabes que estoy siempre de tu lado... pero no podías hacer una cosa de esas... al final, tu eres la Emperatriz de Austria.
Norma, bunu yapmamalıydın.
Norma, no debiste hacerlo.
- Bunu yapmamalıydın.
Lola, no has debido hacerlo.
Bunu bana yapmamalıydın.
No debiste hacer eso conmigo.
Yapmamalıydın.
No debiste hacerlo.
- Bunu yapmamalıydın. - Biliyorum.
- No debería haberlo hecho.
Andy, müdüre bunu yapmamalıydın.
Andy, no debiste de hacer eso con el gerente.
Yapmamalıydın, çünkü eğer yanlış tahmin yaparsan yanlız asılmazsın.
No debería, porque si te equivocas no te van a colgar solo.
Yapmamalıydın!
¡ No debiste hacerlo!
Yapmamalıydın, Ben.
No debiste, Ben.
Shara, yapmamalıydın.
No debiste hacerlo.
Bunu yapmamalıydın Jackie.
No tenías que haber hecho eso Jackie.
Bunu yapmamalıydın. Yorulmuşsun.
No deberías haberlo hecho, estás cansada.
Ona dayak atmanı hak etmişti ama bunu yapmamalıydın.
Se merecía que le pegaras pero no debiste haberlo hecho.
Bunu yapmamalıydın.
¡ Oh, no debiste hacerlo!
- Bunu yapmamalıydın Tom.
Tía Nonnie, estoy en mi derecho.
- Yapmamalıydın.
¡ Oh, eso no es cierto!
Evet Don Juan, bunu yapmamalıydın.
¿ Y bien, Don Juan? No deberías haber hecho aquello.
Bunu yapmamalıydın, Orville.
No debiste haberlo hecho, Orville.
Ama yapmamalıydım. Ne zaman ani bir karar versem cezasını çekmişimdir.
Pero debería haber sabido... que cada vez que tengo un buen impulso, recibo un castigo.
yapmayacağım 170
yapma 5445
yapmalıyım 51
yapmalısın 91
yapmak istiyorum 29
yapma ya 98
yapmadım 132
yapmadın 55
yapmak istemiyorum 51
yapma ama 158
yapma 5445
yapmalıyım 51
yapmalısın 91
yapmak istiyorum 29
yapma ya 98
yapmadım 132
yapmadın 55
yapmak istemiyorum 51
yapma ama 158
yapmazsan 25
yapmaz 37
yapma böyle 70
yapmayın 745
yapmalıyız 39
yapma be 35
yapma bunu 151
yapmayacaksın 53
yapmam 83
yapmamalısın 52
yapmaz 37
yapma böyle 70
yapmayın 745
yapmalıyız 39
yapma be 35
yapma bunu 151
yapmayacaksın 53
yapmam 83
yapmamalısın 52