Ne halt ediyorsun sen traducir francés

Ne halt ediyorsun sen?

Que fabriques-tu?

Orada sinsice dolaşıp ne halt ediyorsun sen?

Pourquoi vous glissez-vous toujours ici sans vous annoncer?

- Ne halt ediyorsun sen?

- Qu'avez-vous donc!

Ne halt ediyorsun sen be, arabayi park mi ettin?

Qu'est-ce qui t'a pris de te garer?

Ne halt ediyorsun sen?

Qu'est-ce qui te trotte dans la tête?

Ne halt ediyorsun sen? Dikkat!

Qu'est-ce que vous faites?

Ne halt ediyorsun sen şimdi?

Où étais-tu passé encore?

- Ne halt ediyorsun sen burada?

- Qu " est-ce que tu fous ici?

Hey Bird, ne halt ediyorsun sen dostum?

Bird, qu'est-ce que tu fais, vieux?

Ne halt ediyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fous?

- Ne halt ediyorsun sen?

- Qu'est-ce que tu fous?

Ne halt ediyorsun sen?

Qu'est-ce que vous foutez?

Ne halt ediyorsun sen?

Que cherchez-vous donc?

Ne halt ediyorsun sen?

Mais bon sang, qu'est-ce qui te prends?

Ne halt ediyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fabriques?

Larry, burada ne halt ediyorsun sen?

- Qu'est-ce que tu fiches ici?

Ne halt ediyorsun sen?

Tu fais quoi, là?

Ne halt ediyorsun sen be?

Qu'est-ce que tu fous?

Worf, ne halt ediyorsun sen?

Worf, mais qu'est-ce que vous faites?

Ne halt ediyorsun sen?

À quoi tu joues?

- Ne halt ediyorsun sen?

Qu'est-ce que vous foutez?

- Sutyenimle ne halt ediyorsun sen? - Düşündüğün gibi değil.

- Qu'est-ce qu'il fout là?

Ne halt ediyorsun sen? Döşemeyi yenilemeleri gerekecek.

Qu'est-ce que tu fais?

Sen ne halt ediyorsun Shannon?

Qu'est-ce que tu fabriques?

Sen ne halt ediyorsun burada?

Qu'est-ce que tu fous ici?

Sen ne halt ediyorsun?

Mais qu'est-ce que vous faites?

- Pamela sen ne halt ediyorsun?

Pamela, qu'est-ce que tu fabriques?

Yok, aslında demek istediği "sen burada ne halt ediyorsun?"

- Il se demande ce que tu fous là.

- Sen ne halt ediyorsun?

Qu'est-ce que tu fabriques?

- Asıl sen ne halt ediyorsun?

- Et toi. qu " est-ce que tu fous ici?

Sen burada ne halt ediyorsun?

Qu'est-ce que tu fous là?

- Sen ne halt ediyorsun hala burada?

- Qu'est-ce tu fais encore ici?

Harry, sen ne halt ediyorsun öyle?

Que fais-tu, bon sang?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Richards, tu fais quoi bordel?

Ne halt ediyorsun sen?

Qu'est-ce que tu fais?

Richards, sen ne halt ediyorsun?

Richards, tu fais quoi?

Sen ne halt ediyorsun?

Qui êtes-vous?

- Sen ne halt ediyorsun?

- Qu'est-ce que tu fais?

Asıl sen burada ne halt ediyorsun?

Et toi, qu'est-ce que tu fous ici?

Sen ne halt ediyorsun?

Ce soir.

Larry, sen burada ne halt ediyorsun?

Larry, mais qu'est-ce que tu fais donc?

Dil! Sen burada ne halt ediyorsun?

Qu'est-ce que tu fous?

Sen ne halt ediyorsun orada?

Bordel, qu'est-ce que tu fous!

Sen ne halt ediyorsun?

Qu'est-ce que tu fais, merde?

Sen ne halt ediyorsun?

- Qu'est-ce que vous fabriquez?

Sen ne halt ediyorsun?

Qu'est-ce que tu fabriques?

Sen ne halt ediyorsun?

Qu'est-ce que tu fous?

- Sen ne halt ediyorsun?

Vous faites quoi?

- Sen ne halt ediyorsun?

- Que fais-tu?

Sen ne halt ediyorsun, Frank?

Qu'est-ce que tu fous?

- Sen ne halt ediyorsun burada?

- Et toi, alors?