Peki siz kimsiniz traducir francés
147 traducción paralela
Peki siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Peki siz kimsiniz?
Et toi, comment t'appelles-tu?
Peki siz kimsiniz bayan?
Et vous, qui êtes-vous, madame?
- Peki siz kimsiniz?
- Vous êtes qui?
- Peki siz kimsiniz, efendim?
- À qui ai-je l'honneur?
- Peki siz kimsiniz?
- Vous êtes?
- Peki siz kimsiniz efendim?
- Et quel est votre nom, monsieur?
Peki siz kimsiniz?
Qui êtes-vous, les gars?
Peki siz kimsiniz?
- Qui êtes-vous?
- Peki siz kimsiniz?
- Qui êtes-vous?
- Peki siz kimsiniz?
John Carter? - Et vous êtes?
Doğru, Sağlık Bakanı. Peki siz kimsiniz?
Et vous, qui êtes vous?
- Peki siz kimsiniz?
- Qui êtes vous?
- Hükümet mi? Peki siz kimsiniz?
Et vous, vous êtes quoi?
Peki siz kimsiniz?
Et vous êtes?
Doğru, ben Sam Bicke'im, peki siz kimsiniz?
Oui, c'est ça, c'est Sam. Sam Bicke. Et qui êtes-vous?
Peki siz kimsiniz?
- Mais vous, vous êtes qui?
Evet, peki siz kimsiniz?
Oui, et qui êtes-vous?
Peki siz kimsiniz?
Et qui êtes-vous?
Adım Jack Bauer, Savunma Bakanlığı, peki siz kimsiniz?
Mon nom est Jack Bauer, département de la Défense, et vous êtes?
Siz kimsiniz peki?
Qui êtes-vous? Dieu?
Siz kimsiniz peki?
- Je suis votre secrétaire.
- Peki siz kimsiniz?
- Oui?
- Siz kimsiniz, peki?
Vous êtes qui?
- Ben o isem, peki ya siz kimsiniz?
Peut-être.
Beni tanıyor musunuz? Peki ya siz kimsiniz?
Vous me connaissez, alors qui êtes vous?
Peki, siz kimsiniz ha?
Mais vous êtes quoi vous, hein?
- Siz kimsiniz peki?
Et vous, qui êtes-vous?
- Peki siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
- Peki, siz kimsiniz? - Betty'le konuşabilir miyim?
C'est qui?
Peki, siz kimsiniz, angora toptancısı mı? Hayır.
Vous êtes grossiste en lainages?
- Peki ya siz kimsiniz, Bayan Miroku?
- Et qui êtes-vous vraiment, au juste?
- Peki çocuklar, siz kimsiniz bu arada?
- Vous êtes qui, vous deux?
Siz kimsiniz, peki?
Alors? Vous êtes qui?
- Peki, bütün saygıma rağmen, bayan... siz kimsiniz?
Sauf ton respect, qui es-tu?
Peki, siz kimsiniz?
Va savoir comment elle se sent!
Peki siz kimsiniz gerçekten, CIA?
Qui êtes vous, alors? La CIA?
Babanızın arkadaşlarından biriyim ve aaa... Peki siz kimsiniz?
Qui êtes-vous?
Peki, casus değilseniz, kimsiniz siz?
Sinon, qui êtes-vous?
- Peki siz kimsiniz?
Merci.
Siz kimsiniz peki?
Et vous êtes?
- Peki siz kimsiniz? - Menajeriyim.
- Et vous êtes?
- Peki. Siz kimsiniz?
- et vous. qui êtes vous?
Peki siz ikiniz kimsiniz?
Et vous deux, qui êtes-vous?
- Siz kimsiniz peki?
Et vous êtes?
Peki siz kimsiniz?
et vous êtes...?
Peki ya siz kimsiniz?
Et toi?
Vincent Cochet, peki, siz kimsiniz?
- Vincent Cochet.
- Siz kimsiniz peki?
- Qui êtes-vous?
- Bayan von Löben olduğunu teyit ediyorum. - Siz kimsiniz peki?
Je confirme que c'est Jenny von Loeben.
- Peki... siz kimsiniz?
- Et... Et... Et vous êtes?
peki siz 49
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ala 404
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki sen kimsin 54
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki sen kimsin 54
peki ne istiyorsun 26
peki sonra 112
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki ya bu 93
peki şimdi 58
peki ya baban 19
peki sonra 112
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki ya bu 93
peki şimdi 58
peki ya baban 19