English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → francés / [ S ] / Sırada kim var

Sırada kim var traducir francés

353 traducción paralela
- Sırada kim var.
- À qui le tour?
Sırada kim var? Torquil Munroe.
- Qui est le suivant?
Haydi kızlar, sırada kim var?
Allez, les filles... Qui est la suivante?
- Sırada kim var?
- C'est à qui?
Pekala, sırada kim var?
A qui le tour?
- Sırada kim var?
- Au suivant.
Sırada kim var?
Et quoi maintenant?
Pekala, sırada kim var?
Très bien... À qui le tour?
Yardım istemek için sırada kim var diye merak etmeye başlamıştım.
Je commençais à me demander vers qui j'allais me tourner.
Pekala, sırada kim var?
Alors, messieurs, à qui le tour?
Sırada kim var?
A qui le tour? J'ai mes règles.
Ve şimdi... Sırada kim var?
Maintenant à qui le tour?
Peki, panter kadın, sırada kim var?
Ok, Dragon-Lady, qui est le prochain?
Sırada kim var?
A qui le tour?
Sırada kim var?
Qui est le suivant?
peki sırada kim var?
Est-ce que je serai le prochain?
Sırada kim var?
Sur qui compter?
Borçlarınızı ödeyin. Sırada kim var?
Payez vos dettes.
- Pekâlâ, sırada kim var?
- À qui le tour?
- Sırada kim var? - Kimse yok.
- À qui le tour?
Bakalım sırada kim var.
Voyons qui est le suivant.
Pekala. Sırada kim var?
À qui le tour?
Sırada kim var?
C'est à qui?
- Sırada kim var?
- Ranger Burns. - Où est-il?
Evet, sırada kim var?
Bon, à qui le tour?
Bakalım, sırada kim var.
C'est qui, le prochain? Le facteur?
- Bakın sırada kim var.
- Tiens, tiens! Voilà le suivant!
- Sırada kim var? - Dur bakalım.
- Qui est le prochain?
Bil bakalım sırada kim var?
Devine qui est le prochain.
Peki. Sırada kim var?
À qui le tour?
Sırada kim var?
Qui sera la prochaine victime?
- Sırada kim var?
- Qui est la suivante?
- Sırada kim var? - Bil bakalım.
Qui est le suivant?
Sırada kim var?
A qui?
Sırada kim var?
Tu peux rester.
Sırada kim var bahse girelim.
On parie?
Sırada kim var Buz Adam?
A qui le tour, Freeze?
Sırada kim var?
Qui sera la prochaine?
Sırada kim var?
Qui d'autre?
Sırada kim var...
A qui le tour?
Benim için zevktir, Harry, sırada kim var?
Ce sera un plaisir, Harry, qui sera le suivant?
Sırada ne var kim bilir?
En attendant pire.
Tahmin edin sırada kim var.
A qui le tour?
Sırada kim var?
Qui veut essayer?
İlk sırada kim var?
Qui est le premier?
Sırada görebileceğim kim var?
Qui dois-je voir à présent?
Sırada kim var?
Gigi.
- Kim var sırada?
- À qui le tour?
Sırada kim var?
qui passe ensuite?
Sırada kim var?
Suivant?
Listende sırada kim var?
A qui le tour?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]