Başını dik tut traducir portugués

- Başını dik tut.

- Ânimo!

Başını dik tut, saçmalık bitti artık!

Cabeça erguida, este disparate acabou!

Evet, şimdi, başını dik tut.

Vá lá. Cabeça erguida.

Başını dik tut.

Levante a cabeça.

Başını dik tut ve bağır, merhaba, buraya

Levanta a cabeça e berra : Olá

Başını dik tut, sakın onuruna leke sürdürme.

Faça o seu dever e não faça concessões.

Tamam. Gidiyorum. Başını dik tut, tamam mı?

Está bem, eu saio, mas nâo perca a cabeca, ouviu?

Başını dik tut, Jim.

Cabeça erguida, Jim.

- Başını dik tut.

- Levantem-lhe a cabeça.

- Başını dik tut.

- Mantenham-Ihe a cabeça para cima.

Başını dik tut, tatlım.

Sejam duros, queridos.

Başını dik tut.

Mantém a pose.

Başını dik tut, çeteler hep olacak, uyuşturucu ortadan kalkar kalkmaz.

Quero ir para casa. Levante a cabeça, bandos vão sempre existir, logo que as drogas desapareçam.

Başını dik tut.

Levanta a cabeça.

Başını dik tut.

Levanta a cabeça!

Odo Başını dik tut.

Odo mantém a cabeça baixa.

Ağlama. Başını dik tut.

Não chores, mantem a cabeça erguida.

Haydi, başını dik tut.

Vamos, levanta a cabeça.

"Fırtınada yürürken, başını dik tut."

"Perante uma adversidade, mantém a cabeça bem erguida."

- Başını dik tut.

- Cabeça erguida!

Başını dik tut.

Inclina a cabeça para cima.

Başını dik tut, tamam mı evlat?

Mantém essa moral, está bem, rapaz?

Başını dik tut.

Mantém a cabeça erguida.

Başını dik tut...!

( Mantém a tua cabeça bem levantada para cima )

Başını dik tut. İncil kız kardeşinle sevişmek konusunda ne diyor, biliyor musun?

- Sabes o que diz a Bíblia sobre foderes a tua própria irmã?

Başını dik tut! Başını dik tut!

Mantém a cabeça levantada!

Sen başını dik tut!

Quero-te de queixo erguido.

Başını dik tut. Kazanmasan da önemli değil.

Aguentar o tranco não importa se você vencer!

Başını dik tut ve sakın kendini ümitsizliğe kaptırma.

Mantém a cabeça baixa, meu velho, e nunca percas a esperança.

Başını dik tut.

Põe a cabeça para trás.

- Kararımız belli... sen de başını dik tut.

- Temos um plano... e mantém a cabeça erguida.

Başını dik tut bebek.

Não mostres medo.

Başını dik tut, işte böyle.

Isso mesmo.

Başını dik tut..

Põe a cabeça no lugar.

Ciddiyim. Başını dik tut Harikaydın.

- A sério, estiveste óptimo.

Başını dik tut! Harikasın.

Ei, continua de cabeça erguida, estás a fazer um bom trabalho.

Başını dik tut daima! Beni duydun mu?

Mantenha sempre a cabeça erguida.

Hey, başını dik tut.

Ei, olha para cima.

Başını dik tut, kaltak.

Olha para cima, puta.

Bir erkek gibi başını dik tut ve yakala şunu.

Levanta a cabeça como um homem e dá-lhe!

- Başını dik tut Garfield.

- É esse mesmo o espírito, Garfield!

Tek söyleyebileceğim şu ; ... başını dik tut ve işini yap.

Só te posso dizer é para meteres a cabeça no lugar e fazeres o teu trabalho.

Başını dik tut.

Não desanimes.

Dostum hey.. başını dik tut.

Meu... Meu, acalma-te.

Başını dik tut dostum.

Mantém a cabeça levantada, mano.

- Başını dik tut henüz yenilmedik.

Ergue a cabeça, Hatty.

Omuzlarını geriye yaslayarak sür ve başını daima dik tut.

Cavalga com os teus ombros para trás e levanta a cabeça com orgulho.

Başını kaldır ve dik tut!

Levanta a cabeça e olha para o céu!

- Başını dik tut.

Levanta a cabeça.

Charlie, başını dik tut.

Ouve, não desanimes. Vais safar-te.

Başını daima dik tut ve kendine hep dürüst ol.

Vais ver, vai correr tudo bem.