Eglenin traducir portugués

- Dolasïn. Eglenin.

- Circule e divirta-se.

Oturun ve keyfinize bakın. Eğlenin.

Sentem-se e divirtam-se.

Harry, Sam, iyi eğlenin.

Harry, Sam, divirtam-se muito.

Hadi biraz eğlenin.

Vá lá, divirtam-se.

İyi eğlenin kızlar.

A divertirem-se, miúdas!

Haydi, haydi. Gelip eğlenin.

Venham divertir-se.

Eğlenin ve başka hayvanlara bir göz atın

Aos hipopótamos E aos outros mamíferos

- Ölümüne eğlenin.

- Salvaste o festival.

Kızlar, bir süre eğlenin. Gitmeyin ama.

Divirtam-se durante um bocado, mas não se vão embora.

- Eğlenin, canlarım. - Seyahat çekleri bu zarfta.

- Divirta-se, minha querida.

İyi eğlenin.

- Divirtam-se.

Paranızla bir güzel eğlenin.

Façam valer o vosso dinheiro.

- Gidin, eğlenin.

- Vá, divirta-se.

Gidin ve eğlenin. Ama öldürmek yok.

Mas nada de mortes.

Oysa ben de eğlenin ve iyi vakit geçirin diye uydurulmuş bir hayal ürünüyüm.

Mas também sou inventado, para vosso entretimento e diversäo.

Çok iyi eğlenin, tamam mı?

Diverte-te bem, ouviste?

İyi eğlenin.

Passe bem!

Bu süre içinde, eğlenin ve uçuşun tadını çıkarın.

Entretanto, divirtam-se e desfrutem do voo.

Dans edin, eğlenin.

Deixem a câmara e dancem.

Hayal Dünyasında eğlenin.

Diversão nas montanhas mágicas.

Eğlenin

Divirta-se!

Biraz eğlenin ve komşuların ne düşündüğünü kafaya takmayın.

Penso que ela é um índia judia. Apenas diverte-te e não te preocupes com o que os vizinhos pensam.

İkiniz iyi eğlenin.

Divirtam-se.

Gidin eğlenin, çocuklar.

Divirtam-se, rapazes.

Geç kalma, eğlenin.

Por favor, näo te atrases. Diverte-te.

İşte. Eğlenin!

Tomem, divirtam-se!

Eğlenin dostlarım, eğlenin!

Divirtam-se, amigos!

İkiniz de çok iyi eğlenin, tamam mı?

Divirtam-se esta noite, sim?

- Hoşçakal, iyi eğlenin

- Adeus. Divirtam-se.

İsterseniz aşağı gelin ve bizimle eğlenin!

Porque não te juntas à festa?

Eğlenin.

Divirta-se.

Eğlenin gençler.

Divirtam-se, rapazes.

Siz ikiniz şarabı bitirip havuzda eğlenin.

Vocês dois estão abatidos, e eu...

Size eğlenin dedik, ama biraz yavaş, tamam mı?

Disse-lhes para se divertirem, mas tenham calma.

- Hadi, eğlenin!

- Vá, façam uma festa!

Keyfinize bakın, eğlenin ve stüdyom Alperin'de çalışanlar özellikle de bayanlar, çok geçe kalmayın, tamam mı?

divirtam-se e para quem trabalha na Alperin, os meus estúdios, Sobretudo as senhoras, não se deitem muito tarde, está bem?

Gidin ve eğlenin.

Vão lá e divirtam-se.

Hadi, eğlenin biraz.

Vá, com energia!

Eğlenin. Teşekkürler.

- Aproveite.

Hayat kısa. Eğlenmeye bakın. Keyfini çıkarın, eğlenin.

Vive-se pouco tempo, precisa de se divertir.

Sadece arka tarafa geçip iyi eğlenin.

Vão para as traseiras e divirtam-se.

Gidip biraz eğlenin.

Vamos divertir-nos.

- Eğlenin!

- Festança!

Eğlenin.

Divirtam-se.

- Efendimiz eğlenin dedi!

- O Mestre disse para brincar!

Bu kadar şimdi hoşunuza gidecek birşey... ve eğlenin... Lisa Simpson'ın gösterisi... "Fırtınalı deri."

Vamos esquecer o que já vimos... e vamos todos apreciar... a versão de Lisa Simpson... de "Pele Tempestuosa."

"Siz sadece gülün eğlenin,"

SEDE ALEGRES E BREJEIRAS

"Siz sadece gülün eğlenin,"

" Sede alegres e brejeiras.

"Siz sadece gülün eğlenin, bırakın sızlanmayı,"

Sede alegres e ¨ brejeiras

İyi eğlenin.

Divirta-se.

- Memphis'te iyi eğlenin.

- Divirta-se em Memphis.