Istediğine sor traducir portugués

İstediğini çağır, istediğine sor. Gerçeği söylediğimi göreceksin.

Chama quem quiseres, pergunta a quem quiseres.

Oraya bizzat gittim. istediğine sor, Almeida'ya sor.

Eu cheguei lá, perguntem a Almeida, perguntem a qualquer um.

Bunun ne anlama geldiğini sokakta istediğine sor.

Pergunta a qualquer otário na rua e ouve o que ele te diz.

Ben gece vardiyası için aldığımda berbat durumdaydı, istediğine sor.

Já estava lixado quando entrei à meia-noite, pergunta a quem quiseres.

Feci komik, istediğine sor.

Isso é engraçado.

Hiç olmadı, istediğine sor.

Pergunta a quem quiseres.

Ama öyle, istediğine sor.

É verdade! Pergunta a outros.

Hayır, istediğine sor. Bir oyuncu topu elinde tutuyorsa ama başka birisi önünü engelliyorsa, buna da beşlik kapama deniyor.

E quando um jogador tem a bola mas está coberto por outro jogador, chama-se a isso um "dipsy-dizzle".

Buranın kabadayısı benim, istediğine sor.

Eu é que intimido o pessoal, por aqui. Pergunta a quem quiseres.

İstediğin gecekondu mahallesine git, istediğine sor onu çok seviyorlar.

Se fores a um bairro qualquer e perguntares às pessoas, elas adoram-no!

Herkes onu tanır, istediğine sor.

Ele tem contactos, pergunta a quem quiseres.

Kampta istediğine sor.

Podes perguntar a todos.

Neler yaptığımı mahalleden istediğine sor.

Pergunta a quem quiseres o que fiz.

- İstediğine sor!

- Pergunta a quem quiseres!

İstediğine sor.

Eu sei.

Bu oyunu 11 yıldır oynatıyorum. İstediğine sor.

Estou há 11 anos neste negócio e isto nunca me tinha acontecido.

İstediğine sor.

Pergunta a qualquer um.

İstediğine sor.

Pergunta a qualquer pessoa.

İstediğine sor!

Pergunte a quem quiser!

Hayır efendim. İstediğine sor.

Pergunta a quem quiseres.

İstediğine sor.

Pergunte a qualquer pessoa.

İstediğine sor.

Pergunta a quem quiseres.

İstediğine sor. - Hiç de değil.

- Não é nada.

Ve barlara gittim... İstediğine sor. Odd pint bar.

E nos bares... pergunta a quem quiseres.

İstediğine sor. Büyümesini hızlandırmak için bitkileri budamak gerekir.

Toda a gente sabe que é preciso podar as árvores para estas rebentarem.

İstediğine sor!

- A sério! Pergunte...

İstediğine sor.

Pergunte a quem quiser.

- Hayır, değildir. - Evet, öyle. İstediğine sor.

Um pai gay é sempre pior que uma mãe vadia.

- İstediğine sor.

- Pergunta a qualquer um.

- Sadık bir adamdı. İstediğine sor. Senin baban bir efsaneydi.

Pergunta a quem quiseres o teu pai era uma lenda.

İstediğine sor. Sana "Alan farklıdır" diyeceklerdir.

Pergunta a qualquer um, eles vão-te dizer "O Alan é diferente".

- İstediğine sor.

- Pergunta a quem quiseres.

Sor istediğine.

Podes perguntar.

Burası sıcak. İstediğine sor'Scoe.

Aqui está calor, podes perguntar a quem quiseres.

İstediğine sor, suya atlamış ve su yerine kayaya çarpmış

Pergunta a qualquer pessoa. Ele saltou de cabeça para o rio e bateu nas rochas.

- İstediğine sor.

- Bem, pergunte a qualquer um.

Kızlarımdan istediğine sor.

Podes perguntar a qualquer uma das minhas raparigas.

İstediğine sor.

Podes perguntar a qualquer um.

İstediğine sor.

Perguntem a qualquer um.

İstediğine sor.

Pergunte a qualquer um.

İstediğine sor, hepsi beni tanıyor.

Pergunte a qualquer um, todos me conhecem.

İstediğine sor, buluşma öyle olur.

Se perguntares a alguém, vão dizer-te que é um fantástico encontro.

Florida'da istediğine sor.

Pergunta a qualquer um na Florida.

İstediğine sor.

Pode perguntar.

İstediğine sor.

Pergunta a quem quiseres!

İstediğine sor, aynı cevabı duyacaksın.

Pergunte a qualquer uma delas, ouvirá a mesma coisa.

600 watt'lık eşsiz, nefes kesici termiyonik güç. İstediğine sor.

São 600 watts de poder termiónico de tirar o fôlego, que não tem igual.

İstediğine sor.

Podes perguntar.