Kahve ister misiniz traducir portugués
281 traducción paralela
Bir fincan kahve ister misiniz, Komiser?
- Quer café?
Biraz daha kahve ister misiniz, efendim?
Deseja mais café?
- Kahve ister misiniz, bayan?
- Quer café, menina?
- Kahve ister misiniz?
- Quer café?
- Kahve ister misiniz?
- Deseja um café?
- Biraz sıcak kahve ister misiniz?
- Deseja tomar um café quente?
Bir fincan kahve ister misiniz?
Quer uma chávena de café?
Biraz daha kahve ister misiniz?
Quer mais café?
- Kahve ister misiniz?
- Quer um café?
- Taze kahve ister misiniz?
- Quer café acabado de fazer?
Kahve ister misiniz?
- Um café?
Kahve ister misiniz?
- Quer café? - Sim, obrigado.
Gitmeden önce kahve ister misiniz? Gitmeye niyetim yok.
Agora só tem de me dizer o que aconteceu quando ele a encontrou só em casa.
- Bir kahve ister misiniz?
- Quer uma chávena de café?
- Kahve ister misiniz Bayan Lowe? - Teşekkürler.
- Quer mais café, Sra. Lowe?
Buzlu kahve ister misiniz Bay Bruce?
Quer café frio?
Şimdi de kahve ister misiniz?
- Et maintenant? Un peu de café?
Kahve ister misiniz?
Querem um café?
- Kahve ister misiniz, Teğmen?
Fiz agora mesmo.
Yemekten önce kahve ister misiniz?
Gostaria dum café antes do jantar?
Biraz kahve ister misiniz?
Deseja um café?
Bir kahve ister misiniz?
Toma um café?
Kahve ister misiniz?
Quer beber um café?
Kahve ister misiniz?
Mais café?
- Kahve ister misiniz?
- Querem um café?
- Kahve ister misiniz, Bay Tully?
- Quer café, Mr. Tully?
Çocuklar, kahve ister misiniz?
Vocês querem café?
Biraz kahve ister misiniz bay Leitner?
Quer café, Leitner?
Kahve ister misiniz?
- Quer café?
- Kahve ister misiniz?
- Deseja café?
Kahve ister misiniz Bay Parker?
Quer café, Sr. Parker?
Kahve ister misiniz?
Quer um café?
- Evet, tamam. Bir fincan kahve ister misiniz?
- Quer um café?
- Kahve ister misiniz?
- Querem café?
Biraz daha kahve ister misiniz?
Querem mais café?
- Kahve ister misiniz, çay, ya da başka bir şey?
- Um café, ou chá, ou algo?
- Kahve ister misiniz?
- Um café?
Kahve ister misiniz?
Quer uma chávena de café?
- Kahve ister misiniz?
Gostaria de tomar uma chávena de café?
Size kahve ve çörek almamı ister misiniz?
Quer que lhe vá buscar café e um donut?
- Kahve ya da kakao ister misiniz?
- Quer um café ou chocolate quente?
Koyu bir kahve veya başka şey ister misiniz?
Você quer um café, ou alguma coisa?
- Bir kahve ortamı yatıştırabilir. - İster misiniz?
Costumávamos fazer as pazes com café.
Bir fincan kahve daha ister misiniz?
Mais um café?
- Kahve ister misiniz Komutan?
- Café, Comandante? - Obrigado.
Biraz daha kahve ister misiniz?
- Mais café?
Bir fincan kahve daha ister misiniz?
Quer outro café?
Kahve ister misiniz, beyler?
- Mais café?
Doktor, kahve içmeye gitmek ister misiniz?
Doutor, quer ir tomar um café, ou coisa assim?
Kahve veya çay ister misiniz?
Posso oferecer café ou chá?
Çay, kahve ya da yiyecek bir şey ister misiniz, şeyden...
Quer um café ou um chá ou algo para comer antes de...