Neler diyorsun traducir portugués
153 traducción paralela
Neler diyorsun?
Que está a dizer?
- Neler diyorsun sen?
Se ele morrer o sangue dele manchará as tuas mãos!
Neler diyorsun?
Não digas nada!
Neler diyorsun sen?
De que estas tu a falar?
Neler diyorsun George?
O que deu em você hoje, George?
Neler diyorsun?
- O quê?
Neler diyorsun sen Luke?
Como?
Sen neler diyorsun?
De que estás a falar?
- Hayatım, neler diyorsun?
Dolly, mas que está a dizer?
Lanet olsun! Neler diyorsun?
De que raio é que estás a falar?
Adamlarımın önünde neler diyorsun.
E dizes isso diante dos meus homens.
- Hadi. Neler diyorsun?
Que estás a dizer?
Kaufman, sen neler diyorsun?
Kaufman, de que raio está a falar?
Neler diyorsun, Mae?
Que diabo, Mae!
Neler diyorsun sen?
Do que estás a falar?
Sen neler diyorsun?
O que estás a dizer?
Neler diyorsun? Bu cinayettir.
De que está falando?
Anne, sen neler diyorsun?
Mãe, que estás a dizer?
- Sen neler diyorsun?
- De que estás a falar?
Sen neler diyorsun?
Como assim?
Sen neler diyorsun?
De que está a falar?
Neler diyorsun?
Que é que está a dizer?
- Tatlım, neler diyorsun?
- Querida, que estás a dizer?
- Sen neler diyorsun?
- O que estás a dizer, Homer?
- Sen neler diyorsun?
- Que disseste?
İŞ Neler diyorsun Bob?
O EMPREGO
Sen neler diyorsun?
Que dizes?
Sen neler diyorsun?
O que é que dizem?
Nog, neler diyorsun sen?
Nog, do que estás a falar?
Sen neler diyorsun?
Que estás a dizer, Mike?
- Sen neler diyorsun?
- Que estás a dizer?
Neler diyorsun anne?
De que é que está a falar?
Sen neler diyorsun? Ya eğer... Kafam karıştı.
Mesmo que não perceba porquê...
- Neler diyorsun sen?
- Estarei a ouvir bem?
- Sen neler diyorsun?
- Que história é essa?
Derek, neler diyorsun sen?
Derek, que estás a dizer?
Derek, neler diyorsun bilmiyorum...
Derek, não sei do que falas...
Lizzie, sen neler diyorsun?
Que conversa é essa?
Neler diyorsun?
Alex estava aqui. - O que é que estás a dizer?
Neler diyorsun?
O que estás a dizer?
- Neler diyorsun?
- Que conversa é essa?
Neler diyorsun?
Do que é que estás a falar?
Phil, neler diyorsun?
Phil, o que estás para ai a dizer?
- Neler diyorsun? Carl'a onu...
- Eles disseram ao Carl para...
Tanrım, neler diyorsun?
As coisas que tu dizes.
- Sen neler diyorsun? - Beni rahat bırak!
- Ouve.
Sen neler diyorsun öyle?
Que dizes?
- odamda yalnız oturacağım eğer bir planın varsa- hayır. neler diyorsun? - hiçbir şey
- Sentar-me sozinha no meu quarto.
Onlar sana dokunuyorlar ve sen deliye dönüyorsun. Sonra "Hey neler oldu?" diyorsun
Tocam-nos até nos pôr doidas e de repente...
diyorsun Neler oluyor?
O que se passa?
- Neler diyorsun böyle.
As coisas que ele diz.
diyorsun 241
diyorsunuz 82
diyorsun ki 51
diyorsunuz ki 20
neler 106
neler oluyor 5299
neler yapıyorsun 91
neler oldu 307
neler var 29
neleri 21
diyorsunuz 82
diyorsun ki 51
diyorsunuz ki 20
neler 106
neler oluyor 5299
neler yapıyorsun 91
neler oldu 307
neler var 29
neleri 21