Neler oluyor yahu traducir portugués

Hem, neler oluyor yahu?

Afinal, qual é a ideia?

Neler oluyor yahu?

Que se passa?

Efendim, neler oluyor yahu?

Sir, que diabo se está a passar?

Neler oluyor yahu burada? Ne yapıyorsun Mike?

Mas o que é que se passa aqui?

- Neler oluyor yahu?

- O que se passa aqui? !

Neler oluyor yahu?

O que é que se passa aqui?

- Rooney, neler oluyor yahu?

Rooney, que caralho se passa?

- Neler oluyor yahu?

- Que se passa?

- Neler oluyor yahu?

- O que raio se passa?

Neler oluyor yahu?

- Que raio está a acontecer?

Neler oluyor yahu, dostum? Ne? !

O que é que se passa, meu?

Neler oluyor yahu?

O que é que se passa?

- Kate, neler oluyor yahu?

- Sabes o que está a acontecer?

Burada neler oluyor yahu?

Mas que raio se passa aqui?

Şu hayatta neler oluyor yahu.

É uma ela? Preciso de sair mais.

- Neler oluyor yahu?

- O que se passa agora, negro?

Neler oluyor yahu?

Mas que raio...

Neler oluyor yahu?

O que se passa?

Neler oluyor yahu?

O que se passa aqui?

- Neler oluyor yahu?

- Mas que raio...

- Neler oluyor yahu?

- O que se passa?

- Neler oluyor yahu? - Sen iyi misin?

- Que raio é que se passa aqui?

Neler oluyor yahu...

Que se passa...

Neler oluyor yahu...?

A sério, o que é que se passa?

Neler oluyor yahu burada?

Mas que raio se passa aqui?

- Neler oluyor yahu?

- Que raio se está a passar?

Neler oluyor yahu?

O que está a acontecer?

İsa, Meryem ve Yusuf aşkına neler oluyor yahu?

Em nome de Jesus, Maria e José, o que se passa?

- Neler oluyor yahu?

Agora! - Que raio se passa?

Burada neler oluyor yahu?

Que diabos está a acontecer?

Neler oluyor yahu?

Que raio se passa aqui?

Neler oluyor yahu?

Que raio está a acontecer?

Yanımızdan gidiyorsun, neler oluyor yahu?

Abandonaste-nos, quando é que isso acaba?

Neler oluyor yahu?

O que raio se está a passar?

Neler oluyor yahu?

- Que raio se passa? - Não sei.

Burada neler oluyor yahu?

O que raios se passa aqui?

Neler oluyor yahu?

Mas que raios se passa?

Neler oluyor yahu?

Mas que raios se está a passar?

Neler oluyor yahu?

- Mas que raios?

- Neler oluyor yahu?

- Mas que raios?

Ne var yahu? Neler oluyor?

- Mas o que é que se passa aqui?

Neler oluyor yahu?

O que está a acontecer aqui?

Neler oluyor burada yahu?

O que se passa neste sítio? .

Bu gece burada neler oluyor böyle yahu?

Que raios se está a passar hoje?

İkinize neler oluyor yahu?

O que se passa com vocês os dois?

Burada neler oluyor yahu?

Que estão a fazer?

Tamam, peki, ama neler oluyor böyle yahu?

Certo, está bem. Mas que raios se passa?

Neler oluyor böyle yahu?

Mas que raio está a acontecer?

Neler oluyor burada yahu?

O que diabo está a acontecer?

Neler oluyor yahu?

Mas que raio?

Neler oluyor yahu?

Mas que raio se passa?