Geldiğinize çok sevindim traducir ruso

Geldiğinize çok sevindim.

Хорошо, что ты пришел.

Aslında, geldiğinize çok sevindim.

Собственно, я очень рад, что вы заглянули.

Merhaba. Geldiğinize çok sevindim.

- Здравствуйте, я так рада, что вы оба смогли придти

- Bayan Wormer, geldiğinize çok sevindim.

- Миссис Вормер, я так рад, что Вы пришли.

Geldiğinize çok sevindim!

Как хорошо, что Вы приехали.

Güzel, eve geldiğinize çok sevindim.

[Мама] Ой, как хорошо, я так рада, что вьы уже дома :

Evet, pardon... Geldiğinize çok sevindim!

Извините.

Bu gece geldiğinize çok sevindim.

Я действительно был рад вас видеть сегодня.

Geldiğinize çok sevindim.

Я так рада, что вы пришли.

Geldiğinize çok sevindim doktor.

Я так рад, что вы здесь, док.

Geldiğinize çok sevindim.

Я очень рад, что Вы здесь.

Geldiğinize çok sevindim.

Это так приятно, что вы все пришли.

İstediğiniz yalanı uydurun, benim için hava hoş. Geldiğinize çok sevindim.

Ври сколько хочешь, я просто рада, что вы здесь.

Geldiğinize çok sevindim.

Привет. Я так рад, что вы здесь.

Dersimize geldiğinize çok sevindim.

Я рада, что вы смогли прийти на лекции.

Geldiğinize çok sevindim.

Я рад, что вы приехали, парни.

Selam! Geldiğinize çok sevindim.

Эй, я так рада, что вы смогли придти.

Aman Tanrım, geldiğinize çok sevindim.

Боже мой, я так рада, что вы приехали.

- Sonunda geldiğinize çok sevindim.

Я так рад, что ты смогла прийти.

Dedektif Hauser, geldiğinize çok sevindim.

Детектив Хаузер. Я так рада, что вы здесь.

- Geldiğinize çok sevindim.

Эй, я рад, что вы здесь. Я тоже, Мэтт.

Geldiğinize çok sevindim.

Я так рад, что вы здесь!

- Geldiğinize çok sevindim.

Я так рад что вы смогли сделать это.

Profesör, geldiğinize çok sevindim. Yeni komşularımızla tanıştınız mı, Elaine ve Mitch?

Вы знакомы с новыми соседями, Элейн и Митчем?

Çok teşekkürler. Dr Meinheimer, geldiğinize sevindim efendim. İşte burada.

Большое Вам спасибо, доктор Майнхаймер, Очень рад, что вы пришли жду - не дождусь, когда наконец-то услышу Вашу Речь я уверен, что это замечательная и блестяще-продуманная стратегия...

Geldiğinize çok sevindim.

- Я вас тоже рад.

Dinleyin, geldiğinize gerçekten çok sevindim.

Слушайте, я очень рад, что вы все здесь.