Herkese mutlu noeller traducir ruso
42 traducción paralela
Herkese mutlu Noeller!
Всем счастливого Рождества!
- Herkese mutlu Noeller!
Всех с Рождеством!
Herkese mutlu Noeller.
Всем весёлого Рождества!
Herkese Mutlu Noeller.
Всем Счастливого Рождества. Папуля!
Herkese mutlu Noeller... ve herkese iyi geceler!
С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!
Herkese Mutlu Noeller.
- Всем счастливого Рождества. - Счастливого Рождества!
Herkese mutlu Noeller!
С Рождеством всех!
Herkese mutlu Noeller.
Счастливого Рождества.
Herkese Mutlu Noeller.
С Рождеством Христовым, все.
- Herkese mutlu Noeller.
- С праздником всех.
Öyleyse, başlayalım madem, Herkese mutlu Noeller.
Ну, вот оно, весёлого Рождества всем.
Herkese mutlu Noeller.
С Рождеством, девочки.
Herkese mutlu Noeller.
- Всем счастливого Рождества.
Sheinhart'tan herkese mutlu noeller.
Всем счастливого Рождества от Шайнхард юниверсал.
Herkese Mutlu Noeller.
- Всех с наступающим Рождеством! Что вы сидите?
- Aynen! Herkese mutlu Noeller!
Счастливого Рождества, народ!
Herkese mutlu Noeller.
Всех с Рождеством.
Herkese mutlu Noeller!
С праздником всех!
Herkese mutlu Noeller! - Merhaba!
С Рождетвом, всем и каждому!
Herkese Mutlu Noeller!
Счастливого Рождества, всем и каждому!
- Herkese mutlu Noeller.
- Отец, пожалуйста, потише.
Herkese mutlu Noeller.
С Рождеством вас.
Herkese mutlu noeller!
С рождеством, ребятки!
Herkese mutlu Noeller.
С Рождеством всех.
Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler.
Счастливого Рождества всем... И спокойной всем ночи.
Herkese Mutlu Noeller.
С Рождеством.
Herkese Mutlu Noeller.
С Рождеством!
- Herkese mutlu Noeller!
– Счастливого Рождества всем!
Herkese mutlu Noeller!
Всех с рождеством!
Herkese mutlu Noeller!
Раз, два, три.
Herkese mutlu Noeller.
Всем весёлого Рождества.
- Herkese mutlu Noeller.
– Спасибо. С Рождеством.
Mutlu Noeller. Herkese.
Веселого Рождества вам всем.
Herkese teşekkürler ve Mutlu Noeller.
"Спасибо всем и Счастливого вам рождества".
Scrooge birkaç dakika sonra, en güzel elbiselerini giyip dünyadaki herkese "Mutlu Noeller" dilemek için şehrin sokaklarında gözüktü.
И через несколько минут одетый с иголочки... Скрудж появился на улице города... чтобы пожелать всему миру "Счастливого Рождества".
- Herkese mutlu noeller!
Всех с Рождеством!
Mutlu Noeller... herkese! Cindy!
Счастливого Рождества, всем вокруг!
Mutlu Noeller, herkese!
С Рождеством всех!
Mutlu Noeller, herkese.
Ну, с Рождеством всех.
Ama yine de mutlu noeller herkese. İyi geceler.
Но... всем счастливого Рождества и спокойной ночи!
- Hey, Mutlu Noeller herkese.
Здравствуйте все. С Рождеством.
mutlu noeller 1070
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese günaydın 69
herkese 98
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkes 808
herkese merhaba 146
herkese günaydın 69
herkese 98
herkese iyi geceler 79
herkese selam 29
herkesin 60
herkesi 62
herkese iyi günler 18
herkese iyi akşamlar 52
herkes gibi 80
herkes burada 65
herkesten 26
herkes gitti 42
herkes biliyor 94
herkes nerede 199
herkes iyi mi 133
herkese teşekkürler 34
herkes iyi 27
herkes gibi 80
herkes burada 65
herkesten 26
herkes gitti 42
herkes biliyor 94
herkes nerede 199
herkes iyi mi 133
herkese teşekkürler 34
herkes iyi 27