As am i traduction Espagnol

As am I.

Yo también.

All of you are leaving now, as am I.

Ahora se van todos, como yo.

I'm not losing you... Because I am going to visit you as much as I can.

No te voy a perder... porque te visitaré tanto como pueda.

I deserve a partner as talented and dedicated as I am.

Merezco un compañero tan talentoso y dedicado como yo.

I am not here as a man but as a magistrate... To do my duty.

No estoy aquí como un hombre sino como un magistrado... para cumplir con mi deber.

People of Defiance, as you no doubt know, I am General Rahm Tak of the Votanis Collective.

Gente de Defiance, como sabréis, soy el general Rahm Tak del Colectivo Votan.

She's in my care and I am concerned for her, and as the facts bear out, with good reason.

Está a mi cargo y estoy preocupada por ella, y los hechos confirman que con buenas razones.

I am this close to frosting a loaf of bread and passing it off as a cake.

Estoy así de cerca de helar una barra de pan y usarla como torta.

I've betrayed my god and am no man to judge, but in my mind, to sin and betray a brother on earth is as grave a treachery as to betray the Father in heaven.

He traicionado a mi dios y no soy quién para juzgar, pero para mí, pecar y traicionar a un hermano en la tierra, es tan grave como traicionar al Padre Celestial.

I'm nearly perfectly happy just as I am.

Estoy casi perfectamente feliz así como estoy.

I am as hard as I can.

Estoy apretando lo más fuerte que puedo.

So maybe I am as good as Harvey.

Así que quizá soy tan bueno como Harvey.

In the meantime, I am gonna bat for you as best I can.

Mientras tanto, estoy va a batear para usted lo mejor que pueda.

As long as I am All-Father, you will never wield the hammer.

Mientras yo sea el Padre Supremo, tú nunca blandirás el mazo.

Salem is mightily enriched by your presence, as I am by your guidance.

Salem está poderosamente enriquecida con su presencia, como lo estoy yo con su orientación.

As you can tell, your son is as overjoyed as I am to see you.

Como puedes ver, tu hijo está tan contento de verte como lo estoy yo.

As far as you're concerned, Elliot, I am very real.

A mi modo ver, Elliot, yo soy muy real.

I'm good as I am.

Estoy bien como estoy.

I was married... am married, and when you introduce sex with another person into the relationship, it can change things for the worse as well.

Yo estaba casado... estoy casado, y cuando introduces sexo con otra persona en la relación, puede que las cosas cambien para peor también.

So I am going as far away from you and Robin as possible...

Así que me voy tan lejos como pueda de ti y de Robin

¶ don't call me on the phone ¶ "kill me or take me as I am, because I'll be damned if I ever change." ¶ To tell me you're alone ¶ the Marquis de sade.

"Mátame o tómame tal como soy, porque seré condenado si alguna vez cambio".

As a matter of fact, I am.

- De hecho, sí.

I'm as mad at myself as I am at you, which is why I'm gonna help you.

Estoy tan enfadado conmigo mismo como lo estoy contigo, por eso voy a ayudarte.

Not so much backing Billy, as I am coming after you.

No apoyo tanto a Billy, como voy tras de ti.

Not so much backing Billy, as I am coming after you.

No es tanto apoyando a Billy, como yendo detrás de ti.

And he is just as grateful as I am.

Y el estátan agradecido como yo.

As of this moment, I am answerable to no-one!

A partir de este momento, ¡ no respondo ante nadie!

Jenna, I am here as a friend, okay?

Jenna, estoy aquí como una amiga, ¿ vale?

Quami, I am afraid that somehow I've given you the wrong impression when I was treating you as a patient.

Quami, me temo que de alguna manera te he dado la impresión equivocada cuando te estaba tratando como paciente.

And now, I am recusing myself as referee of Ellie's game.

Y ahora, me voy a recusar a mí mismo del partido de Ellie.

From the beginning They know me as I am a good person

Desde el principio, me trataron por como soy, una buena chica.

I am clear as a bell...

Estoy "limpio como el agua".

I think I am just the same as you and Arabella.

Creo que soy igual que tu y Arabella.

I so appreciate that wisdom, Milus, but as you know, I am not my husband.

Aprecio mucho vuestra sabiduría, Milus, pero como sabes, no soy mi marido.

As I am to myself, my lady.

Como lo soy para mí, milady.

A man as clever and resourceful as yourself, I am certain you know all things above and below these castle stones.

Un hombre tan inteligente y tan lleno de recursos como vos, no me cabe duda que sabéis todo lo que ocurre por encima y por debajo de estas piedras del castillo.

As I am to myself, my lady.

Como lo soy para mí mismo, mi señora.

As I am yours.

Como a la vuestra.

If this other man is half as true and good as the one I know, I am sure God sees the grace within him.

Si ese hombre es la mitad de sincero y bueno del que conozco, seguro que Dios verá la gracia dentro de él.

I care about the tour, and if I'm gonna be hitting the road with somebody for 50 dates, I want to know that they're taking it as seriously as I am.

Me preocupo por la gira, y si saldré a la carretera con alguien durante 50 fechas, quiero saber que se están tomando esto tan en serio como yo.

Am I not as discreet as you and Caleb?

¿ No soy tan discreta como Caleb y tú?

♪ If you don't like our 808s, then ♪ People who see me as who I am, and not some killer, or some fiction that's been created out of thin air. ♪ Find me where the wild things are ♪

Gente que me voy por lo que soy, y no una asesina, o una invención que se ha creado de la nada.

I am just as mad as you are, okay?

Yo estoy tan enfadado como tú, ¿ vale?

You're right, I am, as you say, an old perv.

Tienes razón, soy como dices, un viejo pervertido.

'Cause I am horny as hell.

Porque estoy muy cachonda.

I'm not as fast as you think I am.

- Entonces empieza a correr...

Oh, Bats, sometimes I think you're as crazy as I am.

Ay, Bats, a veces pienso que estás tan loco como yo.

Seriously, it's hard as hell, but I am getting the hang of it.

En serio, es muy difícil, pero me estoy acostumbrando.

When we're against each other, I feel the same as when I am about -

Estando el uno contra el otro, Siento lo mismo que cuando estoy a punto - ¡ DE MARCAR UN GOL!

Second of all, yes, I am a needy fucking bitch, and as such, I should be handled accordingly.

Segundo, sí, soy una maldita perra necesitada... y como tal, deberé ser tratado acorde a eso.

Well, I am the one that talked Seth into coming here, and as far as I can tell, we're not going to be here for very long.

Yo convencí a Seth de que viniera y, por lo que veo, no estaremos aquí mucho tiempo más.