Ex traduction Espagnol

That's my kid Tyler, and his mom, my ex-wife.

Ese es mi hijo Tyler, y su mamá, mi ex-esposa.

She named her tumor after her ex-husband's mistress.

Puso nombre al tumor por la amante de su exmarido.

Cops are out looking for your ex?

¿ La policía está buscando a tu ex?

Lee Harris killed her ex-husband in cold blood.

Lee Harris había matado a su exmarido a sangre fría.

And it was our contention that Lee Harris was arranging a rendezvous with her ex-husband.

Y era nuestra opinión que Lee Harris estaba quedando con su exmarido.

Mm. I'm gonna take her up for an ex lap.

Voy a subirla para una laparotomía exploratoria.

He's my ex, and we live together'cause he's being nice, so I need to be a good houseguest even if it kills me, which it might, unless I die of lack of sleep first.

Es mi ex y vivimos juntos porque está siendo amable, así que tengo que ser una buena invitada incluso si me está matando, lo que ocurrirá, a menos que muera antes de falta de sueño.

They're ex Savastano, they're not like us, we can't trust'em. We gotta respond.

Esto es una agresión, como yo te dije.

These shits need to see they can't shoot or offend us.

Son ex-Savastano, no son como nosotros, no podemos fiarnos.

Peter III, Catherine's late husband.

Pedro 3, el ex marido de Catalina.

Hey, is that your ex-girlfriend, Olivia?

Hey, ¿ esa es tu ex novia, Olivia?

And it can be tricky working with an ex.

Y puede ser complicado trabajar con una ex.

That he's an ex-felon?

¿ Que es un exprisionero?

Between your ex-wife and your brother, this is one alibi we need to have.

Entre lo de su exesposa y su hermano esta es una coartada con la que necesitamos contar.

And, um, your marriage to the ex-convict who killed your brother-in-law?

¿ Y su matrimonio con el exconvicto que mató a su cuñado?

Yeah, and speaking of which, would you have any idea where your ex-husband was on Wednesday night?

Sí, hablando de eso, ¿ sabría dónde estuvo su exmarido la noche del miércoles?

Funnily enough, the first EMT to arrive was an ex-boyfriend of yours... Okay, that's...

Curiosamente, el primer paramédico en llegar era un ex-novio tuyo...

And your marriage to the ex-convict who killed your brother-in-law.

¿ Y su matrimonio con el exconvicto que mató a su cuñado?

Her ex-husband?

¿ Con su exmarido?

I remember, for example, when the ex-Attorney General, Mr. Robert Kennedy,

Recuerdo, por ejemplo, cuando el ex fiscal general, el señor Robert Kennedy...

Former Delta Force.

Ex Fuerza Delta.

Riley doesn't know it, but her old man was an abusive ex.

No, no. Riley no lo sabe, pero su viejo era un ex abusivo.

Former military.

Ex militar.

If the Red Hand are ex-Zeros, that would be bad.

Si los Mano Roja son exCeros, eso sería malo.

Fun fact. My ex, Mary Ann, is a Foosa.

Mi ex, Mary Ann, es una fossa.

Yeah, my ex-boyfriend Errol got abducted.

Sí, mi exnovio, Errol, fue abducido.

Reminds me of my ex-girlfriend.

Me recuerdas a mi ex-novia.

She's my ex.

Es mi exnovia.

I mean, technically, she's my ex-wife, but, you know, there's still some hot embers in that fire, right?

Bueno, técnicamente, es mi exmujer, pero, ya sabes, todavía queda alguna brasa caliente en ese fuego, ¿ verdad?

Ex-gal, whatever.

Ex chica, lo que sea.

It's just been weird being back and around my ex-wife, who's now engaged, and that's stirring up a lot of emotions for me...

Ha sido raro volver y junto a mi ex-mujer, que ahora está comprometida, y eso ha despertado un monton de emociones en mí...

My ex-husband was dead.

Mi exmarido estaba muerto.

We got ex-military men.

Tenemos ex-militares.

You're a terrific ADA, you have a great kid, an ex who lives in Paris who gave you full custody of said kid, plus, a fantastic boyfriend who adores you.

Eres una fiscal fantástica, tienes una gran hija, un ex que vive en París y te dio la tutela de esa hija y un novio maravilloso que te adora.

I recently found out that my ex-boyfriend, federal judge Eric Jessup, has sex with prostitutes.

Recientemente descubrí que mi ex novio, el juez federal Eric Jesup, tiene sexo con prostitutas.

Capone works for an up-and-coming Italian gangster, an ex-lieutenant in New York's notorious five points gang Johnny torrio.

Capone trabaja para un prometedor gánster italiano, un exteniente de la infame banda Five Points de Nueva York... Johnny Torrio.

Once my ex and I split, I figured that was it.

Cuando mi ex y yo lo dejamos, pensé que se había acabado.

You sound like my ex-wife.

Hablas como mi exmujer.

Looks like my ex-wife's cooking.

Parece que lo hubiera cocinado mi exmujer.

Ex-capitol police, now working as, uh...

Ex policía del Capitolio, trabajando ahora como...

He's a former senator, he's respected on both sides of the aisle.

Es un ex senador, es respetado por ambos partidos.

When I told a boyfriend something was "no big deal," it meant anything from "I just bought weed from your nephew," to "I secretly befriended your ex-girlfriend last year, things got out of hand, and now I'm her bridesmaid."

Cuando decía a un novio que algo "no es la gran cosa" significaba algo como, "yo sólo le... a" en secreto, me hice amiga de tu ex-novia el año pasado, las cosas se salieron de control, y ahora soy su dama de honor ".

Prior to admission, patient violated a restraining order issued ex parte on October 8, 1989, issued ex parte on October 8, 1989, in San Diego County Superior Court and was subsequently arrested.

Antes de la admisión, el paciente violó una orden de restricción emitida ex parte el 8 de octubre de 1989 por la Corte Superior del Condado de San Diego y por eso lo arrestaron.

Laura Linney cries in a lake house because Jude Law left her for his ex-wife's ghost.

Laura Linney llora en una casa del lago porque Jude Law la dejó por el fantasma de su ex esposa.

She filed numerous restraining orders against her ex-husband, and now her records are sealed for the next two years.

Presentó numerosas órdenes de alejamiento contra su exesposo y ahora sus registros están cerrados por los próximos dos años.

It's her ex-boyfriend, repeat offender.

Es su ex novio, delincuente reincidente.

She's got an ex-boyfriend.

Tiene un ex novio.

Your ex-wife's name was Karina.

Su exesposa se llamaba Karina.

Yeah, uh, my ex.

Sí, mi ex.

Were you at your ex-husband's place earlier this morning?

¿ Sí? ¿ Estuvo en casa de su ex marido esta mañana?

- She's my ex.

- Es mi ex.