How old am i traduction Espagnol

- How old am I?

- ¿ Qué edad tengo?

How old am I?

¿ Qué edad tengo?

- How old am I?

- ¿ Que cuántos años tengo yo?

Anne, how old am I?

Anne, ¿ qué edad tengo?

- Let me see... how old am I?

- Déjeme pensar... ¿ Cuántos años tengo?

How old am I? How old?

- ¿ Cuántos años tengo?

How glad I am to see you again, you dear old thing.

Me alegra volver a verte, cosita vieja.

You don't know how glad I am to see you, old fellow.

No sabes cuánto me alegro de conocerte, amigo.

I'm his father, but you know how old I am.

Soy su padre, pero sabes lo viejo que soy.

You called me Pop. How old do you think I am?

Me has llamado "viejo", ¿ qué edad me echas?

You know perfectly well how old I am, so don't pretend you don't.

Sabes perfectamente cuántos años tengo, no simules.

How old would you say I am?

¿ Qué edad diría que tengo?

When I see those two together I feel for the first time how old I am... And how young she is.

Cuando veo a los dos juntos, me doy cuenta de lo viejo que soy y de lo joven que es ella.

How old do you think I am?

¿ Qué edad cree que tengo?

You know how old I am?

¿ Sabes que edad tengo?

I was 49 for so long, I don't know to this day, how old I am.

Tuve 49 años durante tanto tiempo... que hasta hoy sigo sin saber la edad que tengo.

You'll see how very old I am.

Verá lo mayor que soy.

That's how old I am.

Soy así de vieja.

Guess how old I am.

Adivine cuántos tengo.

Do you know how old I am?

¿ Sabes que tengo 48 años?

Do you know how old I am? 48.

¿ Sabes que tengo 48 años?

- How old do you think I am?

- ¿ Cuántos años crees que tengo?

How old do you think I am, young man?

¿ Cuántos años cree que tengo?

How old does he think I am?

¿ Cuántos años se cree que tengo?

How old do you think I am?

¿ Cuántos años cree que tengo?

How old do you think I am?

¿ Que edad creo que tengo?

My full name is Lawrence Claiborne Hall, and I've told you how old I am.

Mi nombre es Lawrence Claiborne Hall, y ya te he dicho mi edad.

Do you know how old I am?

Sabes qué edad tengo?

Of course. I know how old I am.

Claro, se que soy viejo.

How old do you think I am?

- ¿ Cuántos años crees que tengo?

" I wonder how old I am

Me pregunto qué edad tengo.

- Can you tell how old I am? - About 13.

- ¿ Puedes decir cuántos años tengo?

How old do you think I am?

¿ Cuántos años me echas?

And I frankly, don't know how old I am.

Y yo francamente, ya no sé cuántos años tengo.

How old do you think I am, anyway?

Qué tan viejo usted piensa ¿ La i es, de cualquier manera?

Girl, how old do you think I am?

Niña, pero, ¿ qué edad crees tú que tengo yo?

Do you know how old I am?

¿ Sabe cuántos años tengo?

- Do you know how old I am?

- ¿ Sabe qué edad tengo?

Just between us, how old do you think I am?

Entre nosotros, ¿ cuántos años me echa?

Now, why don't you tell me how old you think i am?

Bien, ¿ por qué no me dice la edad que cree usted que tengo?

And you, how old do you think I am, Colonel?

Y tú, ¿ cuántos me das, Coronel?

How old do you think I am?

¿ Cuántos años te crees que tengo?

- Do you know how old I am?

- ¿ Sabes cuántos años tengo?

- Do you know how old I am?

- ¿ Sabe cuántos años tengo?

- You're silly you are. Tell me, how old do you think I am?

¿ Sabe cuántos años tengo?

How old would you say I am?

¿ Cuántos años me darían?

Why'd you ask me how old I am?

¿ Por qué me preguntaste mi edad?

That's just how old I am!

¡ La edad que yo tengo!

Know how old I am?

¿ Sabes lo vieja que estoy?

Do you know how old I am?

¿ Sábes cuántos años tengo?

You know how old I am.

- Sabes qué edad tengo.