I feel terrible traduction Espagnol

I feel terrible.

¡ Qué mal que me siento!

I, uh... I feel terrible about shooting your friend's toe off.

Yo, uh... me siento terrible por disparar y volarle el dedo a tu amigo.

I feel terrible.

Me siento fatal.

Tell her I feel terrible.

Dile que me siento muy mal.

Look, uh, I feel terrible about losing uncle ned and about making you feel taken advantage of.

Mira, me siento fatal por haber perdido a Tío Ned y por hacerte sentir que me estaba aprovechando.

Annie, I feel terrible.

Annie, me siento fatal.

I feel terrible.

Me siento terrible.

I feel terrible for him.

Me siento muy mal por él.

I feel terrible.

Me siento fatal

oh, oh, god, i feel terrible. i'm gonna barf.

oh, oh, dios, me siento fatal. Voy a vomitar.

Oh, I feel terrible.

Me siento terrible.

I feel terrible about Joe's song being rejected

Siento terrible que la cancion de Joe esta rechazada

God, I feel terrible.

Dios, me siento fatal

Joy, I feel terrible...

Escucha Joy, me siento terrible- -

Look, I feel terrible.

Mira, me siento horrible.

I feel terrible for her.

Me siento fatal por ella.

Please don't hate me. I feel terrible already.

Por favor no me odies, yo me siento horrible

- I feel terrible.

- Me siento Terrible.

God, I feel terrible, but it's an emergency.

Cielos, me siento pésimo, pero es una emergencia.

God, I feel terrible.

Dios, me siento fatal.

"and I feel terrible!"

"y me siento fatal".

I feel terrible that on this day I have no gifts... to give you.

'Siento que en éste día no tenga...'... ningún regalo para haceros.

- I feel terrible.

- Me siento fatal.

I feel terrible things!

¡ Siento cosas terribles!

- I feel terrible about saying what I said.

- Me siento terrible por haber dicho eso.

Believe me, I feel bad for leaving it all to you

Créeme, me siento terrible... por dejarte todo a ti.

Besides, if you don't go, I'll feel really horrible.

Ademas, si no vas, me voy a sentir terrible.

I just feel terrible about this whole thing, Lois.

Me siento muy mal por todo esto que paso, Lois.

I feel so terrible.

Me siento muy mal.

.I feel horrible.

Me siento terrible.

i'm in a terrible position. and feel like i've been in abad position with the momentthis game started with fang.

Estoy en una terrible posición, y siento que he estado en ella... desde el momento en que comencé con Fang.

I just feel terrible that I ruined the surprise for Sam.

Tú. Deja que te coja.

You know, I feel really, really terrible about all of this.

Saben, me siento real, realmente mal...

I Just-I Feel Really Terrible About Canceling On You Tonight.

Es sólo que... me diento realmente mal por cancelar lo de esta noche mm-hmm.

And now I feel like such a terrible person because of it, and i'm sure that's what you feel, too.

Y ahora me siento como una persona horrible por eso. y estoy segura de que eso es lo que tú sientes también

I feel awful, E.

Me siento terrible, E.

I make people feel awful about themselves.

Hago que la gente se sienta terrible con ellos mismos.

And then after I'm done, I just feel terrible and disgusting and ugly, so I... - You purge?

Y luego, cuando termino, me siento muy mal... me doy asco, me siento fea, entonces...

I know that being sorry won't help, but I truly feel that I did a terrible thing to Noguchi and I regret what I did.

Sé que sentirlo no ayuda, pero siento sinceramente que le hice algo terrible a Noguchl y me arrepiento.

I feel terrible.

Me siento mal.

- I feel awful.

- Me siento terrible.

I look awful but I feel terrific.

Me veo terrible pero me siento estupendo.

I would feel terrible taking you away from important business.

Me sentiría terrible alejándote de un asunto importante.

- I was thinking hateful, terrible thoughts, and I feel ashamed.

Se me ocurrieron cosas horribles y odiosas y me sentí avergonzado.

I really feel terrible about what just happened.

Me siento muy mal por lo que pasó.

I feel just terrible about this whole thing, and I was gonna have some breakfast.

Me siento muy mal por todo esto. Iba a desayunar.

with all this people hugging me, crying... As bad as it was. I couldn't help but feel this deep seated sense of relief.

con toda esa gente que me abrazaba, llorando, terrible, no podía impedir un sentimiento de alivio,

I feel really awful saying this out loud.

Me siento terrible diciendo esto.

I feel terrible.

Me siento muy mal.

I feel awkward now about being early.

Ahora me siento terrible por llegar temprano.

I still feel awful.

Aún me siento terrible.