Just us two traduction Espagnol
2,823 traduction parallèle
Just us two.
Los dos solos.
Just the two of us.
Sólo nosotros dos.
Just the two of us.
Solo nosotros dos.
Go to bed and then we can do something fun tomorrow, just the two of us, okay?
Vamos a la cama y después podemos hacer algo divertido para mañana, sólo nosotras dos, ¿ de acuerdo?
I don't see why we can't just take off, just the two of us.
No veo por qué no podemos largarnos, los dos sólos.
It's been a long time since we've done something, just the two of us.
Ha pasado un buen tiempo desde que hicimos algo... sólo tú y yo.
There's just two of us, man.
Solo hay dos de nosotros, viejo.
The testimony of two nutjobs... that's just going to get us lumped in with all the Roswell losers.
El testimonio de dos chiflados sólo nos meterá en la misma bolsa que todos los fracasados de Roswell.
We have to face the fact - there's just the two of us now.
Tenemos que enfrentar el hecho que estamos sólo nosotros dos.
Just the two of us?
¿ Solo nosotros dos?
Just the two of us.
Apenas el dos de nosotros.
But it's gonna be tough with just two of us.
Pero va a ser difícil con sólo dos de nosotros.
Just seems to me, the two of us spending a week up there together, humping our brains out would be just as therapeutic.
A mí me parece que los dos pasando una semana juntos será terapeutico.
Is that just for us two?
¿ Eso es sólo para nosotros dos?
Just the two of us then.
Bueno solo los dos entonces.
I think it's better if there's just the two of us...
Creo que será mejor si salimos los dos solos.
Just the two of us at a late hour he didn't try to have his way with me
Estábamos solos en la noche, y no trato de propasarse conmigo.
Want me to call Rosa and we can go out for dinner just the two of us?
¿ Quieres que llamemos a Rosa y nos vayamos a cenar tú y yo?
Just the two of us?
¿ Sólo los dos?
I got something for just the two of us
Tengo algo solo para nosotros dos.
It's just the two of us? Huh. So...
¿ Solos nosotros dos? Entonces...
I showed up today thinking you and I were gonna spend the day on the golf course. Just the two of us.
Y me presenté hoy pensando que tú y yo íbamos a pasar el día en el campo de golf, los dos solos.
Because of that, we'll have our day on the golf course. Just the two of us.
Debido a eso, vamos a tener nuestro día en el campo de golf, sólo nosotros dos.
All right, you got two and a half hours. Just work the engine. Keep us alive long enough to fix the rest, okay?
- Muy bien, tienes dos horas y media, haz que funcione el motor, que vivamos lo bastante para arreglar lo demás.
Just the two of us.
Nosotros dos.
I was thinking we could go to Edmonton, just the two of us.
Estaba pensando Podríamos ir a Edmonton, Sólo dos de nosotros.
Yeah, we're just wondering if you'd be so kind as to lend us some of that water you've got. And a can or two of your food?
Sí, nos preguntamos si pueden ser amigables y darnos algo de agua.
We never get to hang out, just the two of us, you know? It'll be nice.
Estaría bien.
How'bout we speed things up a little now that it's just the two of us.
¿ Qué te parece si aceleramos un poco las cosas ahora que sólo quedamos tú y yo?
- Just the two of us?
- Sólo nosotros dos.
I just like the idea of the two of us waking up in the same place every day.
Me gusta la idea de nosotros despertando en el mismo lugar todos los días.
Well, that's what happens when it's not just the two of us.
Bueno lo que paso no se trata solo de nosotros dos.
We can get takeout, just for the two of us.
Podemos coger comida para llevar, solo nosotros dos.
When it's just the two of us and he's asking me about my day, making my dinner, trying to talk about sports, being nothing but nice to me...
Cuando estamos solos los dos y me pregunta sobre mi día, me hace la cena, trata de hablar de deportes, él siendo tan agradable conmigo...
Uh, well, we've been like that since high school when it was just the two of us playing music in my garage.
Bueno, hemos estado así desde el instituto cuando estábamos solo los dos tocando música en mi garaje.
I-I just think the two of us...
Solo pienso que nosotros dos...
Just the two of us.
Sólo los dos.
We should hang out more together, just the two of us.
Deberíamos pasar más tiempo juntos, solo nosotros dos.
- Oh. You want to do stuff, just the two of us?
¿ Quieres hacer cosas, solo nosotros dos?
Uh, it's just the two of us.
Sólo somos nosotros dos.
This is our night. Just the two of us...
Es nuestra noche, los dos solos.
Just tell us, have you two had sex yet today?
Solo decidnos, ¿ habéis tenido ya sexo hoy?
Well, it's, uh, it's just the two of us.
Bueno, solo somos nosotros dos.
- Actually, I'm glad it's just the two of us,'cause there's something I wanted to share with you, as well.
- De hecho, me alegro que solo seamos los dos porque hay algo que quería decirte.
There can't be just two of us here.
No puede haber sólo dos de nosotros aquí.
Just the two of us.
Solo tú y yo.
We'll be okay... if it's just the two of us... if that's what you want.
Estaremos bien... solos los dos... si eso es lo que quieres.
Just how are we gonna stop who knows how many superpowerful Red Lanterns with just the two of us?
¿ Cómo vamos a parar sabe cuantos súper poderosos Red Lanterns con solo dos de nosotros?
Let's go talk about it, just the two of us.
Vamos a hablar de ello, solo los dos.
So we can talk, just the two of us, you know?
Así, podemos hablar, Sólo nosotros, sabes...
Shaanxi at last, even if it's just the two of us.
¡ Shaanxi, al fin! Incluso si es sólo para los dos.
just us 261
us two 23
two and a half men 29
two hours later 53
two hours 343
two weeks later 82
two hours ago 92
two weeks ago 326
two months later 53
two years later 88
us two 23
two and a half men 29
two hours later 53
two hours 343
two weeks later 82
two hours ago 92
two weeks ago 326
two months later 53
two years later 88
two beers 79
two days ago 368
two arms 16
two years ago 477
two hearts 28
two more 130
two thousand dollars 17
two o'clock 76
two seconds 191
two months ago 182
two days ago 368
two arms 16
two years ago 477
two hearts 28
two more 130
two thousand dollars 17
two o'clock 76
two seconds 191
two months ago 182
two and a half 63
two sugars 100
two hands 45
two thousand 72
two tickets 43
two people 83
two years 509
two men 105
two brothers 30
two words 186
two sugars 100
two hands 45
two thousand 72
two tickets 43
two people 83
two years 509
two men 105
two brothers 30
two words 186