She's an ex traduction Espagnol

Now, where on Earth did you get the idea she's an ex-chorus girl?

¿ Por qué crees que es una ex-corista?

She's an old schoolmate of mine.

Es una ex compañera mía.

[Beatrice] Where on earth did you get the idea she's an ex-chorus girl?

¿ Una corista?

She's single, an ex ceptional housekeeper, I've studied her, she's tidy, methodical and charming too.

Está sola. La he visto, es un ama de casa extraordinaria. Es ordenada, metódica... y tiene estilo.

She's an ex-lover of mine.

Fue mi novia.

She's ideal She's the daughter of an ex-consul

Es la ideal. Es hija de un ex-cónsul.

She's volunteering for an association of the ex-deported.

Es voluntaria en una asociación de deportados.

I just got mugged by an ex-bush monkey, that's gonna get her clock cleaned, if she don't get off me.

Me tiró al suelo una ex-mona del desierto que está a punto de recibir lo que merece.

He says she's an ex whore. - He doesn't mean ex-whore. He means old whore.

- Una ex-puta vendría a ser una vieja puta.

- She's an ex-nurse named Miss Roselli.

- Es una ex-enfermera llamada Srta. Roselli.

I'm an ex-boyfriend and, well, it's just that I talk to her all the time and she never mentioned this engagement.

Soy un ex-novio, y, bueno, hablo con ella a menudo y nunca mencionó este compromiso.

She's an old girlfriend of yours.

Es una ex-novia tuya.

Maybe she's never dated an ex-pro hockey player.

Quizás nunca a salido con un ex jugador de hockey.

Oh, yeah, but she's hoping to become an ex-Duchess.

Sí, claro. Pero espera convertirse en una ex-duquesa.

She's an ex-nun.

Es una ex monja.

I'm helping Lola. She's an ex

Sólo ayudo a Lola, es una ex.

Runyon deposed Will's ex-wife today, and, uh... she stated that Will and I had had an affair -

Runyon entrevistó a la ex-esposa de Will, hoy, y... Ella manifestó que Will y yo habíamos tenido a romance...

Not even an ex. she's a tuba player.

- Ni siquiera un ex. ¡ Es la chica de la tuba!

- It's not like she's an ex-girlfriend.

- No se tratará de una ex novia.

She had an affair with a former employee of her husband's company... an employee that knew about a lot of skeletons in Delamare's closet!

Ella tenía un romance con un ex empleado del marido... un empleado que conocía un montón de estafas del jefe.

Don't you think it'd help to know she's an ex-lover?

¿ No deberías haberme dicho que fueron amantes?

She's an ex-stripper, too.

También una ex stripper.

She's just an ex.

sólo es una ex.

So I guess I should be relieved she's not an ex murderer? No.

Supongo que debería aliviarme el que no sea una asesina en serie?

Let's just hope she's an ex-con, teacher or otherwise bonded.

Esperemos que sea ex convicta o maestra o esté ligada de alguna forma.

She's a therapist who runs an anger management group for ex-oons.

Una terapeuta que dirige una consulta de control de ira para ex presidiarios.

She's got an ex-husband likes to smack her around every once in a while.

Ella tenía un exmarido que le gustaba golpearla todo el tiempo.

She's complimenting an ex-boyfriend on his new lover. Or is she?

Está alabando a la nueva amante de su ex-novio. ¿ O no?

She's an ex-porn star.

Ella es una ex-estrella porno.

Maybe she has an ex-boyfriend who's pissed off because she dumped him.

Tal vez ella tiene un ex-novio que está enojada porque ella lo dejó.

- Is that why she's an ex-girlfriend?

- ¿ Por eso es ex novia?

She's an ex-wife It comes with the territory

Es una ex esposa. Es de esperar.

She probably has an ex-boyfriend who dumped her and now she's using this guy to get even with him.

Ella seguramente tiene un x-novio que la dejo.. .. y ahora lo que esta hacienda es aprovechándose.. .. de el para hacer la diabla

That's different. She's an ex.

Eso es diferente, es una ex.

She's upset that I went out with an old boyfriend of hers.

¿ Molesta por qué? Le molesta que haya salido con su antiguo ex novio.

She's just an ex-Catholic who believes God speaks to us... through the Red Sox.

Es una ex católica que cree que Dios nos habla... a través de los Red Sox.

She's got to be an ex.

Tiene que ser una ex.

Okay, first of all, sweetheart... ... she's not really an ex-girlfriend.

Una cosa, cielo no es mi ex novia.

What makes you think she's an ex?

¿ Que te hace pensar que es una ex?

- My cousin... met up again with an ex-girlfriend who's pregnant. He says she's like an insatiable bitch on heat.

- Mi primo... se reencontró con una ex novia embarazada... y dice que es una calentona insaciable.

- He's 75. She's an ex-showgirl.

Ella es una ex corista.

Sonya Crawford, and she's not an ex yet.

Sonya Crawford, y todavía no es una ex.

And I'm starting to understand why she's an ex.

Y empiezo a comprender por qué es una ex.

Could it have been an ex-boyfriend or relative, someone trying to get a piece of her now that she's won all that money?

¿ Podría haber sido un ex-novio... o un pariente, alguien intentando... sacar tajada de ella... ahora que ganó todo ese dinero?

No. Mr Monroe, what she does is clearly unconventional, but there is no sign that it's an unstable environment, and there's no evidence that your ex-wife is unfit.

Sr. Monroe, lo que ella hace es claramente no convencional... pero no hay signos de un ambiente inestable... y no hay evidencia de que su ex-esposa sea indigna.

Hyung, honestly, an ex-husband... don't you think it's a memory that she wants to erase?

Hyung, honestamente, un ex-marido... ¿ no crees que es un recuerdo que ella quiere borrar?

It's five weeks since I've seen overtime or court pay, and I gotta pay the credit union, the archdiocese for my kid's tuition and my ex-wife so she can pay her cunt of an attorney...

Llevamos cinco semanas sin cobrar horas extras y tengo que pagar al banco a la archidiócesis para el colegio de mi hijo y a mi ex mujer para que pague a su maldito abogado...

He has an ex-wife who's a flight attendant, she lives in Des Moines.

Tiene una ex-esposa que es azafata. Vive en Des Moines.

She's an ex-patient of yours.

Es una ex paciente suya.

She's an ex-police officer, she's not a terrorist.

Ella es ex-agente de policía, no terrorista.

Mr. Wyler, the detective investigating Melanie's disappearance said that you told him that she went to an ex-boyfriend in Philadelphia.

Sr. Wyler, el detective que investigó la desaparición de Melanie dijo que usted le dijo que estaba en Filadelfia con un ex novio.