Smart girl traduction Espagnol

Say, you're a pretty smart girl.

Eres una chica inteligente.

Smart girl, huh?

Muy lista, ¿ eh?

Say, you're a pretty smart girl, aren't you?

¿ Eres una chica lista, verdad?

That Sadie Thompson, she's a pretty smart girl.

Esa Sadie Thompson es una chica lista.

Julie, you're a smart girl.

Julie,... eres una chica lista.

You are a smart girl.

Eres una muchacha inteligente.

- Smart girl.

- Lista.

What a smart girl.

Qué chica más lista.

Smart girl, Polly.

Tiene razón.

If she was a smart girl, she'd pick out some nice chap in her own social set... and marry him and live happily ever after... and never, never enter the butler's room again.

Si fuera una joven inteligente, eligiría algún joven de su propio nivel social, se casaría con él y viviría feliz para siempre, y nunca, nunca volvería al cuarto del mayordomo.

Smart girl.

Eres muy lista.

Smart girl.

Chica lista.

- Pretty smart girl, aren't you?

- Eres una chica muy inteligente, ¿ no?

- Smart girl.

- Es una chica inteligente.

- You're a pretty smart girl.

- Usted es una chica muy inteligente.

You're a smart girl.

Eres una chica inteligente.

So, did you give milk or what, you smart girl?

Entonces, ¿ diste leche o no, espabilada mía?

See, you have an egg for tomorrow, you smart girl.

¿ Ves? Tienes huevo para mañana, espabilada mía.

Smart girl.

Eres una chica lista.

You're a smart girl, Jerry. Are you playing me for a sucker, or do you want a cut in?

- Eres inteligente, Jerry. ¿ Me quieres engañar, o quieres tu parte?

- Smart girl.

- Una chica lista.

Yeah, smart girl. She works for me.

Sí, trabaja para mí.

It's a cinch to think of fast ones when you've been married to a smart girl for seven years.

Hay que ser rápido si llevas 7 años casado con una preciosidad.

You very smart girl.

Es Ud. una joven muy lista.

You're a pretty smart girl.

Eres una chica inteligente.

A smart girl never puts anything in writing.

Una chica inteligente nunca deja nada por escrito.

You think you're a pretty smart girl, don't you?

Creo que sabes algo, ¿ o no?

Got a date with a smart girl.

Tengo una cita con una chica lista.

Honest, Zeena, to see a smart girl like you fall for one of your own boob-catchers...

Ver a una chica lista como tú creerse uno de tus propios engaños -

But then, of course, no smart girl would be found. Hanging around a Bachelor's private study.

Ninguna chica sensata debería colgarse del brazo de un solterón.

You know, for a smart girl, you make a lot of mistakes.

Sabes, para ser una chica inteligente, cometes muchos errores.

Now you're a real smart girl.

Eres una chica muy lista.

Say, I can't see how a smart girl like you... can spend so much time on these things.

¿ Cómo puedes... pasar tanto tiempo en esas cosas?

You're a very smart girl.

Eres una chica muy lista.

And I thought you were such a smart girl too.

Y pensaba que eras una chica lista.

Jane's a pretty smart girl.. if she put him there.. she put him there to stay.

Jane es inteligente. Si lo puso ahí, lo hundió para siempre.

Like someone who went to one of those smart girl's schools.

Aspecto de esas chicas que han ido a una buena escuela para chicas.

I was supposed to be a smart girl.

Se suponía que era una chica lista.

" You are a smart girl, Annie, too smart for me.

Eres una muchacha lista, Annie, demasiado para mí.

You know, you're a smart girl.

Sabes que eres una chica muy lista.

I'm such a smart girl.

Soy una chica lista.

That's a smart girl.

Esa es una chica lista.

She's a smart girl.

- Vamos.

This girl is smart.

La chica es lista.

For a smart girl, Mary, you can be awful dumb.

Quizá. Por una chica inteligente puedes ser un idiota.

You're looking very smart! Going out with a girl?

¡ Estás muy elegante!

"SMART SET CAREER GIRL AND HUSBAND REUNITED." ISN'T THAT CUTE?

"Chica ambiciosa de la alta sociedad y marido reconciliados". ¿ No es bonito? "

All I'm aiming to say, Miss Gracie, is, a upstanding man like Zeb Andrews would make a girl a right smart husband.

Trato simplemente de convencerte de que un hombre bueno como Zeb Andrews es el marido ideal para una muchacha.

Girl smart now.

Ahora chica lista.

- Nobody, nobody at all, just a normal girl, pretty, smart

- Nadie. Solo una chica guapa e inteligente

I always said you're a smart little girl.

Siempre dije que eras muy lista.