The answer is yes traduction Espagnol
689 traduction parallèle
THE ANSWER IS YES OR NO.
La respuesta es sí o no.
The answer is yes.
La respuesta es sí.
If it's the fairer sex you're referring to, the answer is yes.
Habrá chicas preciosas.
The answer is yes!
La respuesta es sí.
If you ask the state alienist, the answer is yes.
Pero el médico dice que sí.
THE ANSWER IS YES.
La respuesta es "sí".
The answer is yes, Mr. Regan.
La respuesta es sí, Sr. Regan.
- The answer is yes.
- La respuesta es sí.
If the answer is yes, just blink.
Si la respuesta es sí, parpadee.
The answer is yes... if she believes in the hereafter, a life beyond the grave.
La respuesta es que sí... si cree en el más allá, en una vida después de la muerte.
Well, I can't be sure but I believe the answer is yes.
Bueno, no puedo estar segura pero... creo que la respuesta es sí.
Well, if you're going to ask me if I kept my promise, the answer is yes.
Si va a preguntarme si mantuve mi promesa, la respuesta es sí.
And no matter what it is, the answer is yes, huh?
¿ Y dirás que sí, sin importar lo que sea?
I hate to disappoint you, Mr Shayne, but the answer is yes!
- Odio decepcionarlo, Sr. Shayne, pero la respuesta es ¡ Sí!
When the fire rises up, the answer is yes.
Cuando el fuego suba, la respuesta es sí.
If you're inviting me, the answer is yes.
Si me está invitando, la respuesta es si.
If you mean, am I accustomed to drinking brandy, the answer is yes.
Tengo costumbre de beber coñac. La respuesta es : Sí.
Does that mean the answer is yes?
Entonces, ¿ la respuesta es sí?
If the answer is yes, is this a new trend?
si la respuesta es sí... ¿ Creará una nueva tendencia?
Well, the answer is yes.
Bien, la respuesta es si.
The answer is yes. You're being presumptuous.
La respuesta es si estas siendo presuntuoso.
The answer is yes.
La respuesta es positiva.
Because if it ´ s the second, the answer is yes.
Porque si es lo segundo, la respuesta es sí.
The answer is yes.
- La respuesta es sí.
- The answer is yes.
La respuesta es sí.
- The answer is yes.
- Ya te he contestado.
THE ANSWER, MRS. STANLEY, IS YES OR NO.
La respuesta, Sra. Stanley, es sí o no.
In English, in German, in French, in Italian, yes, even in Scandinavia, the answer is no!
- en inglés, en alemán... En francés, en italiano, Y hasta en escandinavo... La respuesta es no.
and the answer is : no then the people still have to be convinced : yes, it is there!
y la respuesta es no la gente deberá seguir convencida de que sí lo hay.
His answer is yes and he shows he's a man... his "yes" worked the right way at the right moment the world couldn't careless for genius or talent the world asks for "yes" at the right moment when you'd like to become more than you are always say "yes" at the right moment never show your hand too soon or too late say just one word : "yes" - at the right moment because "yes" at the right moment makes you big it saves your from misery, problems and need and lifts you up, too cast to believe it up, up, up.
Su respuesta es sí y muestra que es un hombre... que supo decir sí, en el momento adecuado. ... el mundo no podía descuidar el genio o el talento. ... el mundo pide el sí, en el momento correcto.
THE ANSWER TO THIS QUESTION IS "YES," UNLESS 2 TIMES 2 MAKES 4, IN WHICH CASE THE ANSWER IS "NO."
La respuesta a esta pregunta es "sí", a menos que 2 veces 2 hagan 4, en cuyo caso la respuesta es "no".
So, the answer is neither yes nor no.
¿ Así que ni sí, ni no?
What's come over the man? All you got to do is answer yes or no.
Sólo tiene que responder sí o no.
Then the answer is... yes?
¿ Entonces la respuesta es... sí?
Well, I'm almost sure the answer will be yes, but, suppose you tell me what the question is.
Estoy casi seguro de que la respuesta será que sí, pero... ¿ por qué no me dice la pregunta?
Very well, the answer is "Yes", sometimes.
La respuesta es sí, a veces.
The answer is indub... yes.
La respuesta es indudabl... sí.
The answer is "Yes" for most of the 48 questions.
La respuesta es "si" a la mayoría de las 48 preguntas.
If you mean, would I like one now, the answer is also yes.
¿ Si quiero uno? La respuesta es también : Sí.
If your answer is still yes, then you must accept all the consequences.
Si siguen contestando que sí, entonces tienen que aceptar todas las consecuencias.
- Never is the answer yes... oh, why?
Nunca un "sí" se oyó
My answer is : But I value all the lives of South Vietnam and the free world so that they and all of us can live in peace. Yes.
" Mi respuesta es :'Para mí cuentan todas las vidas de Vietnam del Sur...
Is the answer yes?
Entonces, ¿ acepta?
Yes, I would like to know if Eric Komi is the authorized agent that you sent in answer to my request.
Sí, me gustaría saber si Eric Komi es el agente autorizado enviado para mi solicitud.
The answer to both questions is yes.
La respuesta a ambas preguntas es sí.
The answer is'yes'I do love...
La respuesta es'si'Yo amo...
Yes, but he does answer... right in the judge's face... the speech he makes is really violent!
Sí, pero él responde... - Sí, él responde en los blancos... - En los blancos del juez...
Try and stay calm and answer accurately the questions the judge is going to ask you. Yes?
Trata de estar tranquilo y de responder con exactitud a las preguntas que te hará el juez, eh.
The answer is a thousand times yes.
La respuesta es mil veces sí.
Whatever it is, even if the answer's yes, it's no.
Sea lo que sea, incluso si la respuesta es sí, no.
So, is the answer yes?
¿ Entonces aceptan?
the answer is 144
the answer is no 232
the answer 83
the answer's no 117
the answer is simple 17
the answer's yes 25
the answer is still no 18
the answer's still no 16
the autotrophs began to drool 82
the actor 54
the answer is no 232
the answer 83
the answer's no 117
the answer is simple 17
the answer's yes 25
the answer is still no 18
the answer's still no 16
the autotrophs began to drool 82
the actor 54
the apocalypse 36
the accountant 17
the accident 58
the airport 62
the air 87
the attic 32
the architect 42
the armory 16
the address 54
the all 89
the accountant 17
the accident 58
the airport 62
the air 87
the attic 32
the architect 42
the armory 16
the address 54
the all 89
the asshole 16
the affair 31
the apartment 34
the animals 29
the artist 45
the arm 18
the anger 33
the art 27
the angels 28
the americans 76
the affair 31
the apartment 34
the animals 29
the artist 45
the arm 18
the anger 33
the art 27
the angels 28
the americans 76