There you are traduction Espagnol

Oh, there you are.

Ahí están.

There you are.

Ahí estás.

Ah, there you are.

Ah, allí estás.

There you are, you cute cute.

Ahí estás, lindo lindo.

There you are. How's my girl?

Ahí estás. ¿ Cómo está mi niña?

- There you are.

Ahí estás.

There you are.

Ahí tienes.

You're not thinking about going back there, are you?

No estás pensando en volver allí, ¿ verdad?

You're not thinkin'about goin'back there, are you?

No estás pensando en volviendo allí, ¿ verdad?

And there are billions like you...

Y hay miles de millones como tú...

Uh, there's food out back if you guys are hungry.

Hay comida ahí afuera si tienen hambre.

Hello, are you there?

Hola, ¿ estás ahí?

- Kate? - Lisa, are you there?

- Lisa, ¿ estás ahí?

Kate, are you still there?

Kate, ¿ sigues ahí? ¿ Kate?

Andy, are you ready? What are you doing up there?

Andy, ¿ estás listo?

What are you doing up there?

¿ Qué haces ahí arriba?

If you are desperate, there's a bar by the harbor.

Parece desesperado, hay un bar en el puerto.

What are you gonna do, leave them out there to die?

¿ Y los dejará ahí para que mueran?

- Are you saying that the boat isn't there?

¿ Quiere decir que el bote no está ahí?

Besides, what else are you gonna do'til the tow truck gets there?

Además, ¿ qué más vas a hacer... hasta que la grúa llegue allí?

I'm sure there's shelter. Are you okay?

¿ Estás bien?

Vincent, are you there?

Vincent, ¿ estás ahí?

The fact that you are considering this plan. Means that in three weeks there will be no money left in that bag.

El hecho de que estés considerando este plan significa que en tres semanas no quedará dinero en esa bolsa.

You know, there are restaurants in town.

Hay restaurantes en la ciudad.

If you kids are hungry, there's, uh, plenty of food in the fridge.

Muchachos, si les da hambre hay mucha comida en la nevera.

In a group of, say, a hundred people, how many assholes do you think there are?

En un grupo de cien personas, digamos ¿ cuántos idiotas creen que hay?

Paul, are you there?

Paul, ¿ estás ahí? - Vamos.

Are you just gonna sit there?

¿ Solo te vas a quedar sentado ahí?

Are you in there?

¿ Estas ahí?

What are you doing down there?

¿ Qué haces ahí abajo?

ZOOLOGICAL GARDEN "SIJER" Is there yet as you are?

JARDIN ZOOLÓGICO "SIJER" ¿ Existe todavía como eres?

And so you know, there are links on the calendar to the Facebook group so you can stay informed on activities and who brings snack when.

Y para que sepas, hay enlaces en el calendario al grupo de Facebook Para que pueda mantenerse informado sobre las actividades y que trae aperitivos cuando.

Are you there?

¿ Estás ahí?

There is a problem. You are under 50 %.

Hay un problema estas por debajo del 50 %.

If you're looking for a couple of hundred quid, there are shows.

Si buscas cientos de libras, hay otros espectáculos.

Whatever happens up there, you are on your own.

Pase lo que pase allá arriba, corre por tu cuenta.

What the fuck are you doing out there, man?

¿ Qué mierda estás haciendo ahí?

Since you are his only surviving heir, there are important details that need to be discussed concerning the estate.

Puesto que eres su único heredero sobreviviente, hay detalles importantes que necesitan ser discutidos con relación a su testamento.

Boxes you sent are in there.

Las cajas que enviaste están adentro.

Are you there, Zordon?

¿ Estás ahí, Zordon?

What are you looking for up there?

¿ Qué buscas ahí arriba?

Are you still a little shaky with the language there?

¿ Todavía tienes problemas con el idioma?

I know you want that to be true... but there are no days for me after today.

Sé que deseas que sea así... pero no hay más días para mí después de hoy.

Are you there?

¿ Está ahí?

Oh yes, the signs are all there, he's totally gonna ask you.

Sí, los signos están allí, te lo pedirá.

Thanks. There are many activities to partake in when you're at the last resort, like candle lighting, for one.

Hay muchas actividades para participar dentro cuando estás en el último recurso,

Are you okay in there?

¿ Estás bien? ¿ Ed?

- Are you still there? - Yes.

- ¿ Aún estás ahí?

Hello, are you still there?

- ¿ Hola? ¿ Seguís ahí?

Hello, are you still there?

¿ Hola? ¿ Sigues ahí?

- Are you there yet?

- ¿ Ya has llegado?