You little brat traduction Espagnol
305 traduction parallèle
You little brat... don't pilot!
Pequeño mocoso... Si es así, ¡ no lo pilotees!
you little brat!
¡ Silencio, mocoso!
I ought to slap the daylights out of you, you little brat!
¡ Debería darte una buena tunda, mocosito!
- You little brat!
- ¡ Libertina descarada!
Listen, you little brat, don't you know you have to let me in?
Escucha, mocoso, ¿ acaso no sabes que debes dejarme entrar?
Off with you, you little brat!
¡ Fuera de aquí, campesino!
You little brat!
¡ Mocoso!
Who do you think you are, you little brat?
¿ Qué te crees, mocoso de porquería?
Caught you this time, you little brat!
¡ Esta vez te pillé, muchachito!
Go home, you little brat!
Pero, ¿ por qué no te vas a tu casa, chiquilla? ¡ Dime!
You little brat!
¡ Prefiero morir frente tu madre!
You've been lying to me, you little brat!
¡ Me has estado mintiendo, mocoso!
Hey, you little brat, stop digging there!
¡ No caves ahí, mocoso!
You little brat...
Diablito.
- You little brat!
- ¡ Maldito mocoso!
You little brat!
¡ Pequeña mocosa!
Put that food down, you little brat!
¡ Deja esa comida, pequeña mocosa!
- Don't move, you little brat.
- Quieta, mocosa.
All right, you little brat. Now, you are gonna go down in that hole and you are gonna dig till you find me the diamond.
Muy bien, niña tonta, vas a bajar a ese agujero y vas a escarbar hasta que des con ese diamante.
Get out of here, you little brat!
¡ Fuera de aquí, mocosa!
You little brat! I'll kill you.
Voy a matarte, hijo de perra.
Trying to pull a fast one, you little brat? !
¡ ¿ Tratando de tirar uno rápido, tu pequeño mocoso?
- You little brat! - Who is this kid?
- ¿ De quién es este niño?
! You little brat!
¡ Mierda de chiquillo!
What? You little brat! Kill me!
- ¿ Que dices, chiquilla?
Yes sir. Not the gun, you little brat.
No la pistola, lechoncito.
You little brat! Look what you did to my sweater!
¡ Mira lo que has hecho con mi jersey!
You little brat!
Pequeño mocoso!
You're just an ungrateful little brat.
Eres solo una mocosa desagradecida.
You can you dirty little stuck-up brat.
No es más que una mocosa engreída.
Run along, you little brat!
¡ Desaparece, pequeño mocoso!
You weren't that little brat with the Shetland pony?
¿ No sería una rubita que llevaba siempre un pony?
Ah, shut up, you nasty little brat.
Ah, calláte, pequeño mocoso.
You miserable, disgusting little brat!
Miserable y repugnante mocoso, te voy a...
Walk, you spoiled little brat.
¡ Obedece!
I'll show you what drunk is, you sassy little brat!
Ya te daré yo borrachera. ¡ Serás descarada!
What did you say, little brat?
¿ Qué dijiste cachorrito tonto?
You little brat!
¡ Qué falta es esta!
You're a rat and a rat fink and a miserable little brat.
Eres una rata, un desalmado y un mocoso perverso.
You let your filthy little brat get up to his disgusting tricks.
- ¡ Cierto! Has permitido que tu asqueroso mocoso empezara con sus repugnantes travesuras.
You hideous little brat!
¡ Espantosa mocosa diminuta!
You horrible little brat!
¡ Pequeña y horrible mocosa!
You think I'm ready to haul freight in some fucking warehouse for two dollars an hour so you can have a little brat suck on your tit?
¿ Crees que estoy dispuesto a transportar cargas en un puto almacen por 2 dólares la hora para que puedas tener a un pequeño mocoso chupandote la teta?
I'll tell ya...'cause you ain't gonna do no eating'... until you find that little brat!
Te lo diré. Porque no vas a comer hasta que encuentres a ese mocoso.
Nero! Did you let that little brat escape again?
Nerón. ¿ Dejastéis escapar otra vez a esa huérfana? "
You mean to tell me that little brat's got a pistol?
¿ Me estás diciendo que ese mocoso tiene una pistola?
You are a spoiled little brat!
¡ Eres un mimado!
You lying little brat!
¡ Mocosa mentirosa!
You little brat.
Pequeño sinvergüenza!
You'll pay this dirty little brat!
Maldita Mocosa.. - -! Hey!
You're acting like some little brat, Jessie.
Te estás comportando como una niña malcriada, Jessie.
you little shit 284
you little rat 30
you little bitch 182
you little devil 28
you little slut 25
you little bastard 134
you little pervert 16
you little cunt 19
you little 314
you little freak 21
you little rat 30
you little bitch 182
you little devil 28
you little slut 25
you little bastard 134
you little pervert 16
you little cunt 19
you little 314
you little freak 21